[l10n-issues] [Issue 89152] [JA] different translation s for "Note(s)"

2008-08-21 Thread yuko
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89152 User yuko changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 89152] [JA] different translation s for "Note(s)"

2008-07-17 Thread yuko
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89152 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Jul 18 04:25:08 + 2008 --- English message was updated to fix 89213, but the translation for "Delete ~All Note

[l10n-issues] [Issue 89152] [JA] different translation s for "Note(s)"

2008-07-01 Thread tora
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89152 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Jul 2 05:51:32 + 2008 --- Just one idea. How about use of another translation such as メモ 注釈 覚書 things li

[l10n-issues] [Issue 89152] [JA] different translation s for "Note(s)"

2008-07-01 Thread tora
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89152 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Jul 2 05:42:24 + 2008 --- tora->yuko: I can agree with your point. It would be better to translate an origin

[l10n-issues] [Issue 89152] [JA] different translation s for "Note(s)"

2008-07-01 Thread yuko
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89152 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Jul 2 04:48:22 + 2008 --- Created an attachment (id=54875) Help ---

[l10n-issues] [Issue 89152] [JA] different translation s for "Note(s)"

2008-07-01 Thread yuko
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89152 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Jul 2 04:47:11 + 2008 --- Hi tora-san, Could you please see the help "Comparing Microsoft Office and OOo Ter

[l10n-issues] [Issue 89152] [JA] different translation s for "Note(s)"

2008-06-29 Thread tora
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89152 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Jun 30 05:36:35 + 2008 --- Yuko, I appreciate you for the efforts and believe you has been working hard to ma

[l10n-issues] [Issue 89152] [JA] different translation s for "Note(s)"

2008-06-29 Thread yuko
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89152 --- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Jun 30 04:31:35 + 2008 --- We discussed the translation of 'Note(s)' with members in ja-discuss and ja-transla

[l10n-issues] [Issue 89152] [JA] different translation s for "Note(s)"

2008-06-27 Thread tora
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89152 User tora changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 89152] [JA] different translation s for "Note(s)"

2008-06-26 Thread yuko
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89152 User yuko changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 89152] [JA] different translation s for "Note(s)"

2008-06-26 Thread yuko
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89152 User yuko changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 89152] [JA] different translation s for "Note(s)"

2008-05-07 Thread yuko
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89152 Issue #|89152 Summary|[JA] different translations for "Note(s)" Component|l10n Version|BEA300m2 P