E, are you talking about direct flights or through Lisbon?
Fred
On Wed, Nov 20, 2019 at 12:41 PM E. Sharp wrote:
> TAP Airlines will be flying from Boston to Ponta Delgada in 2020. This is
> good news since Delta cancelled their flights.
>
> “E”
>
> Sent from my iPhone
>
> --
> You received
rovided the link to the cover of the
book. Joao (or any translator) won't know where to look). Cheri
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada
On Wed, Feb 21, 2018 at 11:15 AM, Fred Estrella <festrella.
) won't know where to look). Cheri
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente,
Ribeira das Tainhas, Achada
On Wed, Feb 21, 2018 at 11:15 AM, Fred Estrella <festrella...@gmail.com> wrote:
The following URL is the death record
son of Manuel from what I can
tell.
"E"
On Wed, Feb 21, 2018 at 11:55 AM, Fred Estrella <festrella...@gmail.com> wrote:
It’s page 81 on left side of page…I guess these online records work differently
than the Azorean records…you can’t link to a specific page.
Fred
directly if you wish
to do this work. Here’s the URL (his record in on the right page on top):
http://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4807065.
Thanks,
Fred Estrella
Sent from Mail for Windows 10
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Azores Gene
ntonio Cordeiro fo Antonio (deceased) e Anna de Fontes com Barbra
Teixeira fa Tome de Figueiredo e
Barbara Teixeria.
On Wed, Oct 11, 2017 at 4:08 PM, Fred Estrella <festrella...@gmail.com> wrote:
I found the marriage record for my 5th ggf, Antonio Cordeiro. But I am having
trouble figuring o
I found the marriage record for my 5th ggf, Antonio Cordeiro. But I am having
trouble figuring out the names of his and his wife’s parents. Here is what I
can make out (left side of URL below):
Antonio Cordeiro,
f. Antonio Cordeiro (deceased)
m. Anne de __
Barbara Teixeira
f. __
m.
The link below is for my great-grandparents who were married in
Calhetas, Sao Miguel, on 30 Nov 1882. The record gives the names of my
ggf's (Manuel Jacintho Estrella) parents but it does not seem to list
my ggm's (Philomena Adelaide) parents. Since I don't read Portuguese,
I can't figure out why
I'm having trouble reading the parents of Francisco, my 7th GGF, in his
marriage record with Thereza Ferreira. Here's what I can make out:
Francisco Carneiro's parents:
f. ? Carneiro
m. Maria _? (deceased)
Thereza's parents are readable.
Here's the URL (record on right side):
Well you might be right.
On Wed, Nov 19, 2014 at 12:09 PM, JR jmro...@gmail.com wrote:
This is Francisco Correia (Correya) cc Teresa Ferreira, April 29- 1725.
Maybe this is not what you are looking for.
JR
On Wednesday, November 19, 2014 1:16:31 PM UTC-5, fred_star wrote:
I'm having
JR, I have Maria de Jesus marrying Jose da Costa in Ribeira Seca, Matrix
Sao Pedro, on 2 May 1751. I have their parents names from their marriage
record. I was just trying to find out more info on their parents.
Fred
On Wed, Nov 19, 2014 at 5:47 PM, JR jmro...@gmail.com wrote:
Which ancestors
/P78.html
.
Fred
On Wed, Nov 19, 2014 at 8:03 PM, Fred Estrella festrella...@gmail.com
wrote:
JR, I have Maria de Jesus marrying Jose da Costa in Ribeira Seca, Matrix
Sao Pedro, on 2 May 1751. I have their parents names from their marriage
record. I was just trying to find out more info
I need help with the marriage record for my 6th ggparents, Joao Pacheco and
Josepha Almeida. I am having trouble with reading their parents names and
would appreciate more experienced eyes. Here's what I see:
Joao's Parents:
f. Antonio _? (Silva?)
m. Maria Pacheco?
Josepha's Parents:
f.
:* azo...@googlegroups.com [mailto:azo...@googlegroups.com] *On
Behalf Of *Fred Estrella
*Sent:* Tuesday, November 11, 2014 11:01 AM
*To:* Azores Genealogy
*Subject:* [AZORES-Genealogy] Help with Ribeira Grande, Matrix da
Estrella, Marriage Record
I need help with the marriage record for my 6th
Thanks Hermano.
On Wed, Oct 22, 2014 at 9:16 PM, Hermano C. Pires lagoe...@hotmail.com
wrote:
Fred
I read that the paternal grands were not known and that the maternal were
Valerio do Sacramento and Miquelina Rosa.
Heermano
--
Date: Wed, 22 Oct 2014 21:09:27
I need help with the grand parents names for Manuel, record #40, starting
on left side and then over to right.
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RABODEPEIXE-B-1860-1864/SMG-RG-RABODEPEIXE-B-1860-1864_item1/P237.html
Thanks in advance,
Fred
--
For options, such as
Lopes and
Bárbara da Rocha of Santa Cruz.
I hope this helps.
John Miranda Raposo
On Wednesday, October 8, 2014 12:06 AM, Fred Estrella
festrella...@gmail.com wrote:
I'm having trouble with two issues relating to Sebastiao de Mello's
parents. I read his father's name as Manuel de Mello
, 2014 12:06 AM, Fred Estrella
festrella...@gmail.com wrote:
I'm having trouble with two issues relating to Sebastiao de Mello's
parents. I read his father's name as Manuel de Mello and his mother Isabel
last name ? The second issue is where Sebastiao's parents are from: it
looks like the chruch
I'm having trouble with two issues relating to Sebastiao de Mello's
parents. I read his father's name as Manuel de Mello and his mother Isabel
last name ? The second issue is where Sebastiao's parents are from: it
looks like the chruch of Santa Maria but I don't understand the rest. Any
help is
Cheri, thanks very much.
Fred
On Tue, Oct 7, 2014 at 9:24 PM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote:
I think the mother of the groom is Isabel Velha. Parents native of the
island of Santa Maria, parish of N.S. (that's Nossa Senhora) da Purificacao.
Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
:* azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] *On
Behalf Of *Fred Estrella
*Sent:* Friday, August 22, 2014 1:10 PM
*To:* Azores Genealogy
*Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Help with Death Record for Braz Correa
in Sao Sebastiao, Ponta Delgada
Doug, Thanks for your info
=
Original Message
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with Death Record for Braz Correa
in Sao Sebastiao, Ponta Delgada
From: Fred Estrella festrella...@gmail.com
Date: Thu, August 21, 2014 8:10 pm
To: Azores Genealogy azores@googlegroups.com
Thanks, Doug and Margaret, for this very
I think I found the death record for my 6th ggf but I'm having trouble
reading the record. I read the date as 22 Dec 1735. After his name are the
word sui juris (sp?)...what does that mean? Are there other important
facts in the record, like wife's name or his parents names? The record is
at the
21, 2014 at 6:33 PM, Fred Estrella festrella...@gmail.com
wrote:
I think I found the death record for my 6th ggf but I'm having trouble
reading the record. I read the date as 22 Dec 1735. After his name are the
word sui juris (sp?)...what does that mean? Are there other important
facts
I'm having trouble with the names of Maria's parents. Her father looks like
Miguel ___(ats or als or alz?) and her mother's first name might be Suzana?
Glz (Goncalves). The record is on the right page, first full record:
wrote:
Suzana Gonçalves (I think) it is correct.
Miguel… ?
*De:* azo...@googlegroups.com [mailto:azo...@googlegroups.com] *Em nome
de *Fred Estrella
*Enviada:* quinta-feira, 24 de Julho de 2014 17:13
*Para:* Azores Genealogy
*Assunto:* [AZORES-Genealogy] Marriage record help for Goncalo
I cannot make out Lazaro's father's last name nor the first name of his
mother. Here's the URL for the marriage record,
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-GINETES-C-1646-1713/SMG-PD-GINETES-C-1646-1713_item1/P26.html.
Father's last name has a smudge over it and may not be
Thanks very much, John and Manoel!
On Fri, Jul 11, 2014 at 12:04 PM, 'John Raposo' via Azores Genealogy
azores@googlegroups.com wrote:
Here is what I have in my data base for what it is worth:
Lázaro de Sousa, of Ginetes, (son of Sebastião Dias and Catarina Sousa),
and Maria Carvalho de
a)
On Fri, May 9, 2014 at 10:37 PM, Fred Estrella festre...@gmail.comwrote:
I'm having trouble understanding the last name of Ursula's mother
(Maria de ___) listed in her Baptism record. It appears to be an
abbreviation but nothing I've seen before. The record is in the middle of
the left page
I'm having trouble understanding the last name of Ursula's mother (Maria de
___) listed in her Baptism record. It appears to be an abbreviation but
nothing I've seen before. The record is in the middle of the left page:
:36 PM, Fred Estrella festre...@gmail.comwrote:
Thanks, Margaret for your help. I guess they had recording mistakes back
then too!
Fred
On Tue, May 6, 2014 at 1:52 PM, Margaret Vicente margare...@gmail.comwrote:
Fred,
the note reads: I’m adverting that this bride (contrahente) her name
I would like some help with understanding the note above the marriage
record for Jose de Viveiros and Maria de Sao Jose. Since I don't read
Portuguese I was wondering if someone could tell me what it says. Is it
correcting/changing a name in the record? Is it the bride or the bride's
mother?
and of his wife
Maria Martins.
hope this helps,
On Tue, May 6, 2014 at 12:45 PM, Fred Estrella festrella...@gmail.comwrote:
I would like some help with understanding the note above the marriage
record for Jose de Viveiros and Maria de Sao Jose. Since I don't read
Portuguese I was wondering
.
On Tue, May 6, 2014 at 2:39 PM, Fred Estrella festrella...@gmail.comwrote:
Margaret,
I don't think this is the case because the bride's parents names are
listed in the record (Jose Homem da Costa and Maria da Costa). And there is
no Maria de Viveiros listed anywhere in the record, except
Having trouble figuring out all names associated with the bride, Barbara de
Payva (Paiva), on her marriage record with Manuel de Macedo.
Marriage date: 8 Mar 1728
Barbara's parents:
f. Manuel de Payva (Paiva) ? (Solha, Zolha, ?) (deceased)
m. ___ da Costa
The record is on the top of the
Paiva, que casou nas Capelas a 8.3.1728 com Manuel de
Macedo, filho de Manuel Dias de Macedo e Isabel Roiz.
On Friday, May 2, 2014 5:34 PM, Fred Estrella festrella...@gmail.com
wrote:
Having trouble figuring out all names associated with the bride, Barbara
de Payva (Paiva), on her marriage
I am trying to figure out a few issues related to the marriage record of my
8th ggf, Francisco Perreira from Sao Sebastiao, Ponta Delgada. There are
two issues related to his marriage record. First, what is the word after
his name (could it be a military rank?) and second, what is the last name
of
It is clearly not the same person. The marriage states this Francisco is
a shoemaker, as outlined by Rosemarie earlier.
The deceased person is, Capitan Francisco Pereira do *Amaral*,
On Mon, Apr 28, 2014 at 7:48 PM, Fred Estrella festrella...@gmail.comwrote:
I am trying to figure out a few issues
I am having trouble figuring out Maria Gaspar's mother's first name. The
last name is Franca but first name is hard to determine. Also what do the
words after the mother's name mean?
The record is the middle one on the page:
Thanks, Dano and Hermano. I was looking for the bride's mother's name
because I had never seen that name before. The other name is obscured but
I'm pretty sure it's Maria.
Fred
On Sun, Apr 27, 2014 at 1:03 PM, Dano dpai...@gmail.com wrote:
Are you sure that you want the bride's mother's name,
I have a marriage record from Lagoa, Sao Miguel, for Ignacio Coehlo and
Maria de Souza that I'd like some help with the names of their parents.
Here's what I can make out:
Married 13 Apr 1643
Ignacio's parents:
f. Salvador Roiz
m. Catharina Cardoza
Maria's parents:
f. Pedro de Souza de ?
m.
is on the left page, second one down from
top.
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-
PD-SAOPEDRO-O-1618-1673/SMG-PD-SAOPEDRO-O-1618-1673_item1/P25.html
Fred
On Fri, Apr 18, 2014 at 10:17 AM, Fred Estrella festre...@gmail.comwrote:
Hi Dano, I might have found the record for Joao
/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1617-1642/SMG-PD-SAOPEDRO-B-1617-1642_item1/P92.html
.
Fred
On Fri, Apr 18, 2014 at 8:18 AM, Fred Estrella festrella...@gmail.comwrote:
Hi Dano,
I did get the pdf. Thanks so much for this valuable info! I'm curious,
was this tree a result of your own research
/SMG-PD-SAOPEDRO-O-1618-1673_item1/P25.html
Fred
On Fri, Apr 18, 2014 at 10:17 AM, Fred Estrella festrella...@gmail.comwrote:
Hi Dano, I might have found the record for Joao Mota b. abt 1636 shown on
your pdf document. Hard to read because of abbreviations but I think this
is his baptism
man...@gmail.com wrote:
I read Sebastião da Mota.
See the M in Março and Mosteiros.
Manoel
Em terça-feira, 15 de abril de 2014 23h01min12s UTC-3, Mara escreveu:
Hi Fred,
Without studying the writing and at first glance I read Sebastia da
Silva.
On Tue, Apr 15, 2014 at 12:38 PM, Fred
Dano, what you attached to your email did not come out clear...just a lot
of HTML code. I would like to see what you posted. Could you try another
way?
Thanks,
Fred
On Tue, Apr 15, 2014 at 6:57 PM, Dano dpai...@gmail.com wrote:
Sebastiao's surname is Mota. This family is descended from
I need help with the father's last name of groom for my 6ggf Belchior de
Souza. I can't decipher his last name, first name is Sebastiam (Sebastiao)
da __.
The record is top right side:
I thought the last name of my 10th ggf was Simao Fernandez but I noticed a
letter g in front of what I thought was a Fz or Frz. Could the
abbrevation be glz for Gonzalves? But why would they put a line across the
l?
Record is on the left side, halfway down:
Thanks to Doug and Altino for clearing up my problem.
Fred
On Fri, Mar 28, 2014 at 1:00 PM, Altino Demelo demelo.alt...@yahoo.comwrote:
Fred, I get Simão Gonçalves.. That abbreviation you mentioned with the G
is correct.
Sent from my iPad
On Mar 28, 2014, at 2:42 PM, Fred Estrella
This older marriage record from Sao Sebastiao, Ponta Delgada, has many
abbreviations that I'm not familiar with so any help is appreciated.
I am pretty sure the record is for the marriage of Manuel Roiz and Maria
Furtada which would make them my 8th ggparents. I'm having trouble figuring
out the
I'm having trouble with the marriage record for Manuel Correa and Isabel da
Costa from Sao Sebastiao, Ponta Delgada, Sao Miguel. Here's what I can make
out:
Marriage date: 13 Oct 1658
Manuel's parents:
f.__
m. Anna Correa
Isabel's parents:
f. Joseph da Costa
m. Maria __
Here's the
If it's Manuel Martins and not Roiz, then this is not my relative..too bad,
but I'll keep looking. Thanks for deciphering the abbreviations.
Fred
On Mon, Mar 17, 2014 at 6:14 PM, Dano dpai...@gmail.com wrote:
Month = July (iullo);
Note: The names that follow are difficult because they are
I cannot figure out the first name of Antonia's father...it's the record at
the bottom right side.
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-AJUDABRETANHA-B-1726-1742/SMG-PD-AJUDABRETANHA-B-1726-1742_item1/P134.html
Thanks,
Fred
--
For options, such as changing to List,
I found a baptism record for my 5th ggrandfather, Antonio de OLIVERIA de
REDOVALHO, born on 5 Oct 1747 in Capelas, Sao Miguel. I'm having trouble
reading the rest of the record, I think his father is Antonio de OLIVERIA de
REDOVALHO, and mother, Barbara _? And, I can't tell whether any
I found a Baptism record for my 4th ggfather from Capelas, Sao Miquel. I can
make out his paternal grandparents but cannot make out the maternal side.
Here's what I can determine:
Antonio
born: 9 Mar 1775
bapt: 19 Mar 1775
f. Ignacio de Arruda
m. Maria do Carmo
pgf. Joao Vieira
pgm. Barbara
Message-
From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of
Fred Estrella
Sent: Wednesday, February 5, 2014 9:46 AM
To: azores@googlegroups.com
Subject: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism record
I found a Baptism record for my 4th ggfather from Capelas, Sao Miquel
and the mother was
baptized in Sao Sebastiao in Ponta Delgada.
Rick
Richard Francis Pimentel
Spring, TX
-Original Message-
From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of
Fred Estrella
Sent: Wednesday, February 5, 2014 9:46 AM
To: azores
either). She was, however,
baptised in Sao Sebastiao in Ponta Delgado.
Rosemarie
-Original Message- From: Fred Estrella
Sent: Wednesday, February 05, 2014 10:54 AM
To: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism record
I just found the marriage record
or the Roda the lazy-susan wheel at the church or where
the Nuns lived.
Rosemarie
-Original Message- From: Fred Estrella
Sent: Wednesday, February 05, 2014 12:05 PM
To: azores@googlegroups.com
Cc: azores@googlegroups.com
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Help with Baptism record
Thanks, Dano and Marcio, for explaining this record.
Fred
Sent from my iPad
On Jan 30, 2014, at 10:37 PM, Dano dpai...@gmail.com wrote:
In older records it was customary for the priest to recognize some of the
witnesses that attended the ceremony; these testemunhas, by being named,
I have a marriage record for my 8th ggparents, Marcos Afonso and Joana da Costa
on 16 Apr 1671 in Ginetes, Sao Miguel. However, I don't know if the people
listed at the end of the record are parents or others? Can someone help me
understand who these people are and their names?
The record is on
Cheri,
Thanks, this is very helpful.
Fred
Sent from my iPad
On Dec 19, 2013, at 3:25 PM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote:
Fred,
You posted that the marriage is for Antonio de Arruda and Maria de Jesus.
But in your message, you changed the bride's name to Anna do Espirito Santo.
side.
Fred
Sent from my iPad
On Dec 5, 2013, at 8:35 PM, Fred Estrella festre...@gmail.com wrote:
Hi all,
Need help again with the attached record for my 4th ggfather, Jose de
Oliveira and his wife, Anna de Estrela. I'm having trouble reading
their parents names
Sorry, I should have sent the link:
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-CAPELAS-C-1792-1836/SMG-PD-CAPELAS-C-1792-1836_item1/P63.html
The record is on the right side.
Fred
Sent from my iPad
On Dec 5, 2013, at 8:35 PM, Fred Estrella festrella...@gmail.com wrote:
Hi
Thanks to everyone for their help. There is definitely a wealth of knowledge
and experience with these records within this group that helps novices like me
decipher various writing styles of priests. I really appreciate the willingness
to share.
Fred
Sent from my iPad
On Dec 6, 2013, at
Thanks, this info is great.
Fred
Sent from my iPad
On Dec 6, 2013, at 2:41 PM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote:
Fred E,
He's abbreviating. The 2nd line:
Igra. de N.Sna? Sra? da Luz, do Lugar dos Fenais ...
Line 3, after Maria Jacinta:
natural desta Parochial Ig.ra de N. Sna?
Message - From: Fred Estrella festrella...@gmail.com
To: azores@googlegroups.com
Sent: Friday, November 22, 2013 10:00 AM
Subject: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Help
I am having some trouble understanding the marriage record for my 7th
ggrandparents. The record is on the left page
Hermano,
Thanks for your help.
Fred
Sent from my iPad
On Nov 15, 2013, at 4:19 PM, Hermano C. Pires lagoe...@hotmail.com wrote:
Fred
I can make out:
Gaspar Rodrigues son of Antonio Rodrigues with Catarina da guiar (de Aguiar)
daughter of Gaspar da Guiar (de Aguiar).
Hope that helps.
- PD-AJUDABRETANHA-C-1890-1899/
SMG-PD-AJUDABRETANHA-C-1890- 1899_item1/P44.html
And I'm attaching copies of the cropped record from the above link.
Thanks,
Fred Estrella
Researching Sao Miguel. Surnames: Estrella, Cordeiro, Tavares, Arruda
--
--
To unsubscribe from this group, send
Delgada, Sao Miguel, Acores
From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of
Fred Estrella
Sent: Wednesday, February 20, 2013 8:28 PM
To: Azores Genealogy
Subject: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Help
Today I believe I found the marriage record for my Great
, how do you send someone an invite on Ancestry?
From: Fred Estrella festre...@gmail.com
To: Azores Genealogy azo...@googlegroups.com
Sent: Saturday, February 9, 2013 4:34:21 PM
Subject: [AZORES-Genealogy] Translation Help Please
I just started back researching my father's family who all
@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] *On
Behalf Of *Fred Estrella
*Sent:* Saturday, February 09, 2013 3:34 PM
*To:* Azores Genealogy
*Subject:* [AZORES-Genealogy] Translation Help Please
** **
I just started back researching my father's family who all have roots in
Sao Miguel
, Riberia Grande, Riberinha, Achada Grande, Bretanha, and
Ponta Delgada, Sao Miguel, Acores*
* *
*From:* azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] *On
Behalf Of *Fred Estrella
*Sent:* Saturday, February 09, 2013 3:34 PM
*To:* Azores Genealogy
*Subject:* [AZORES-Genealogy
4th great grandparents.
Sent from my iPad
On 2013-02-09, at 4:34 PM, Fred Estrella festrella...@gmail.com wrote:
I just started back researching my father's family who all have roots in Sao
Miguel. Going through some papers, I found the attached document. I do not
understand Portuguese
No, I don't have a Nora in my tree...at least not that I know of. The document
does not necessarily relate to my father directly...it just relates to someone
in his family tree.
Thanks,
Fred
Sent from my iPad
On Feb 9, 2013, at 3:26 PM, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote:
It's like a
,
Fred Estrella
Researching Rabo de Peixe Calhetas, Sao Miguel. Surnames: Estrella, da
Estrela, Cordeiro,
Candida, Tavares, Cabral, Gonsalves
--
To unsubscribe from this group, send email to
azores+unsubscr...@googlegroups.comazores%2bunsubscr...@googlegroups.com.
Follow the confirmation
,
Fred Estrella
Researching Rabo de Peixe Calhetas, Sao Miguel. Surnames: Estrella, da
Estrela, Cordeiro,
Candida, Tavares, Cabral, Gonsalves
--
To unsubscribe from this group, send email to
azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when
they arrive.
For more options
77 matches
Mail list logo
