[AZORES-Genealogy] Re: Letter Received from the Biblioteca

2009-04-22 Thread lexi . 1883
Thank all to those who replied and filled in the blanks. Lexi --~--~-~--~~~---~--~~ To unsubscribe from this group, send email to azores-unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing

[AZORES-Genealogy] Letter Received from the Biblioteca

2009-04-21 Thread lexi . 1883
I would greatly appreciate a translation of this letter. Lexi PRESIDENCIA DO GOVERNO REGIONAL DOS AC;ORES DIRECC;AO REGIONAL DA CUL TURA BIBLIOTECA PUBLICA E ARQUIVO REGIONAL DE PONTA DELGADA S/Comunicac;:ao 2009.03.17 N/Referencia W 258/09 Proc. 07.05 Data 2009.03.25 Em resposta ao pedido de

[AZORES-Genealogy] Re: Bernadina Furtado b. 1897

2009-04-11 Thread lexi . 1883
his rule of thumb. I'm looking forward to meeting up with Joanne her brother, Manuel in the next few weeks and I'm bringing my tape recorder. Lexi On Mar 15, 3:39 pm, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote: Hi Lexi, I wrote that generic letter.  You already have the address.  Just delete

[AZORES-Genealogy] Re: Help with translation and identification

2009-04-09 Thread lexi . 1883
of the ladies in this picture is my grandfather, Manuel Sousa's sister. The property was turned over to her after the death of my grandfather. I know this is a long-shot, but if anyone remembers the location of this property, please let me know. Lexi On Apr 9, 9:46 pm, Cheri Mello gfsche

[AZORES-Genealogy] Portuguese Consulate

2009-03-29 Thread lexi . 1883
Hi, Today I had a conversation with my Uncle Manny, he's the only surviving member of my father's family. I was searching for a clue to where on Terceira my grandfather, Manuel R. Sousa was born? Uncle Manny said my grandfather's middle name was Quale which means Rabbit , yet my father's birth

[AZORES-Genealogy] Re: Portuguese Consulate

2009-03-29 Thread lexi . 1883
. I'll be calling the Consulate in the morning to inquire if they can help with my request. Lexi On Mar 29, 8:12 pm, Rosemarie Capodicci rcap...@redshift.com wrote: Lexie Rabbit in Portuguese is Coelho, sounds a litt like Quale in English. Rosemarie - Original Message - From: lexi

[AZORES-Genealogy] Re: Birth - Manuel R. Sousa

2009-03-20 Thread Lexi Loo
Hi Cheri, Sorry to say I don't have the freguesia. Lexi --- On Fri, 3/20/09, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote: From: Cheri Mello gfsche...@gmail.com Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Birth - Manuel R. Sousa To: Azores@googlegroups.com Date: Friday, March 20, 2009, 2:49 AM Lexi

[AZORES-Genealogy] Re: Reminder: Portuguese Genealogy Class in Providence on Apr. 4

2009-03-20 Thread lexi . 1883
Hi Cheri, Looks like I joined this group just in time. I left a message for Marie and plan to reserve a seat. What's for lunch? ( I'm a picky eater, lol ) Lexi On Mar 20, 3:45 pm, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote: For those interested, the deadline for the Apr. 4th workshop

[AZORES-Genealogy] Birth - Manuel R. Sousa

2009-03-19 Thread lexi . 1883
passenger record into New England. All I know for certain is his full name, date of birth, marriage and death, and he was from Terceira. Manuel R. Sousa/Souza b. 22 May 1888 Is there more then one church on the island of Terceira where I would send off for a birth of Manuel R. Sousa/Souza? Lexi

[AZORES-Genealogy] Re: Bernadina Furtado b. 1897

2009-03-15 Thread Lexi
/Genealogy/genresources.html Here's where I stuck BIBLIOTECA PUBLICA E ARQUIVO DE PONTA DELGADA RUA LARGO COLEGIO 9500 PONTA DELGADA SAO MIGUEL, ACORES ZIP and CITY Date Where can I find the ZIP and what does CITY date mean? Lexi On Mar 9, 6:17 pm, Lexi marilynmorn...@yahoo.com wrote: Cheri

[AZORES-Genealogy] Re: Bernadina Furtado b. 1897

2009-03-09 Thread Lexi
it correct in the title. Bernadina was born on July 14, 1897 Here's the info I have She's 18 on the passenger list, 22 in the 1920 US Census, 32 in the 1930 and her date of birth, July 14 1897 is listed on her death cert on Dec 10, 1942. She was 45 yrs, 4 mths, 26 days. Thanks again Lexi On Mar 8, 8

[AZORES-Genealogy] Re: Bernadina Furtado b. 1897

2009-03-09 Thread Lexi
the ownership of the farm to his two female cousins, who still leave there. Lexi On Mar 8, 8:52 pm, Linda Norton patli...@verizon.net wrote: Hi Lexi, There may not be a connection since there is an age difference, but it could be through siblings. I know my family was from Ribeira Grande, Sao Miguel

[AZORES-Genealogy] Re: Bernadina Furtado b. 1897

2009-03-09 Thread Lexi
Cheri The photocopy will do just fine for now. I rather like the original copies of the church records. I will admit I was rather intimidated to begin this side of my family, but you made the experience less painful. :-) Thanks again and I let you know how I make out. Lexi On Mar 9, 5:25

[AZORES-Genealogy] Bernadina Furtado b. 1897

2009-03-07 Thread Lexi
and Anna Corriera both born in St. Miguel Azores Also listed on her DC is two of her brother's; Manuel and Antonio She was married in Cranston, Rhode Island, USA to Manual R. Sousa (more about him later) Lexi --~--~-~--~~~---~--~~ To unsubscribe from this group, send