[AZORES-Genealogy] Portugues song recordings

2020-01-16 Thread Steve Peters
Here is a link to all of the Azorean folk recordings made by Sydney Cowell. She was the wife of the important composer Henry Cowell. https://www.loc.gov/search/?fa=subject%3Asongs%2C+portuguese -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy"

Re: [AZORES-Genealogy] visiting the Azores in May

2019-03-16 Thread Steve Peters
Leonor is right about the back roads! On São Miguel especially there is a smaller old road that parallels the main highway that rings the island. It is closer to the coast and goes through many small towns. A much nicer route if you have the time to go slowly. On Friday, March 15, 2019 at

[AZORES-Genealogy] Re: visiting the Azores in May

2019-03-15 Thread Steve Peters
olks, young and smart and really know and love the place and history, and can plan outings to fit your specific interests. Have fun! Steve Peters -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and

[AZORES-Genealogy] Re: Occupation: "salguiero" (?).

2018-07-01 Thread Steve Peters
There is also a very well-known (and wonderful) Portuguese singer named Teresa Salgueira, who was in the group Madredeus. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,

[AZORES-Genealogy] Re: Pico History and Portuguese Customs 1825

2018-03-29 Thread Steve Peters
On Saturday, March 17, 2018 at 10:07:32 AM UTC-7, Mickey Blue wrote: > > Hi All, can anyone direct me to book(s) or information, hopefully > translated into English, which describe social customs and life in general > on Pico in 1825/35 when my Great grandfather Manuel Jacinto was born and >

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Why migrate to the Azores?

2015-10-16 Thread Steve Peters
On Thursday, October 15, 2015 at 4:32:51 AM UTC-7, luiznoia wrote: Are you the guy with the Azorean music blog? > Yes, that's me. It's mostly about a big music project of my own that I've been working on, but there are a number of posts about Azorean music. http://spmrhouse.blogspot.com/ SP

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Why migrate to the Azores?

2015-09-24 Thread Steve Peters
Very interesting post, David. I knew some of that, but there's a lot of new info in there. Thanks. I still don't totally understand how "autonomous" the Azores government is from Portugal. In what ways is that autonomy enacted in the present day? Or is this something similar to State

[AZORES-Genealogy] Re: Old book from 1813 online

2015-09-13 Thread Steve Peters
There's also this one with a similar title from 1886 by Walter Frederick Walker: https://openlibrary.org/books/OL13995463M/The_Azores And from all I've read, it sounds like pre-20th century women did pretty much stay home and work and tend to children, and had not much of a life beyond the

[AZORES-Genealogy] Re: Future Azores Conference planning for Salt Lake City

2015-04-18 Thread Steve Peters
Airlines typically jack up their prices on long holiday weekends. And many families make Labor Day weekend their end-of-summer vacation before school starts. Just a thought... Steve -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Sephardic Jews

2014-10-25 Thread Steve Peters
Pam, you might want to contact these folks, I think they are based in Santa Fe. Stan Hordes has done a lot of good work on conversos in New Mexico: http://www.cryptojews.com/Hordes.htm -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google

[AZORES-Genealogy] Azorean music research

2014-08-26 Thread Steve Peters
Nova, that leads to an MP3 recording you can play and/or download. Worth a listen! Steve Peters researching Caetano Freitas and Maria Isabel Avellar from Flores (married/died in California) -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your

Re: [AZORES-Genealogy] Flores

2014-06-06 Thread Steve Peters
On Friday, June 6, 2014 6:54:20 AM UTC-7, Cheri Mello wrote: The records for Flores are held in the district archive. The district archive for Flores is in Horta, on Faial. Thanks, Cheri. When I was in Horta in 2011 they would not let me see any of the actual record books. They sat me down

Re: [AZORES-Genealogy] Books from/about the Azores

2014-02-07 Thread Steve Peters
If you're into really old Azores history books, there is the classic The Azores: or Western Islands: a political, commercial, and geographic account by Walter Frederick Walker (1886). Pretty tedious as I recall, but free online: https://archive.org/details/azoresorwesterni00walk This little

[AZORES-Genealogy] Re: European Portuguese?

2013-12-13 Thread Steve Peters
I don't know if anyone else here is in the Seattle area, but I have been studying privately with a woman from mainland Portugal (Algarve) for the past six months. She's a good teacher, a very nice person, and her fee is quite reasonable. If anyone is interested, please write to me off list and

[AZORES-Genealogy] Azores history TV spots

2013-12-02 Thread Steve Peters
I've been watching these short Azorean history programs from Portuguese TV online and thought some of you might enjoy them. They are probably of interest only to those who understand Portuguese (I'm studying and watch them for practice). I understand very little myself, but I still find them

[AZORES-Genealogy] Re: ATMs in the Azores

2013-02-25 Thread Steve Peters
Do check with your card company about fees. When I went, I found that my Chase card was going to charge hefty fees for both exchange and out-of-network ATMs. So before I left I got a card from our Schwabb account that had no fees at all. I did not experience any problems with the chip thing

[AZORES-Genealogy] Re: another request for translation help

2012-11-09 Thread Steve Peters
Hi Nestor, Here's the link. Can you help me with translation of the part I need? http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-MD-CRIACAOVELHA-C-1801-1852/PIC-MD-CRIACAOVELHA-C-1801-1852_item1/P93.html Obrigado, Steve On Wednesday, October 24, 2012 9:51:07 PM UTC-7, Steve Peters

[AZORES-Genealogy] Re: Writing the family history

2012-09-11 Thread Steve Peters
On Monday, September 10, 2012 11:36:16 AM UTC-7, Leonard Silva wrote: After some research, I find that the kindly old man that I knew as a child may not have been all that nice. Stories are starting to arise of abuse, excessive drinking, and estrangement of his children...So, my question for

[AZORES-Genealogy] Re: Immigrant Ships

2012-06-13 Thread Steve Peters
On Jun 12, 10:04 am, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote: StowawaysIf I had $5 for every time I heard that story, I'd be rich! Our ancestors did not send all their boys to America or elsewhere to avoid the military. Well, I agree that the stowaway story occurs far too frequently to be

[AZORES-Genealogy] Re: Immigrant Ships

2012-06-12 Thread Steve Peters
On Jun 11, 2:35 pm, Leonard Silva lensi...@lenstudio.com wrote: Family stories say that he came as a 15 year old stowaway with an older cousin who abandoned him in Boston. My great-great-grandfather Caetano Freitas was also supposedly a stowaway. I wonder if this may be a euphemism for draft

[AZORES-Genealogy] Re: San Leandro library CA helps preserve Portuguese historical newspapers

2012-05-01 Thread Steve Peters
FYI, the link given to the online newspaper archive in this article does not work. This one will get you there, more or less: https://news.arcasearch.com/usmaums/ Unfortunately, the site is not set up to be very intuitive to use. There are lots of pop-ups about special computer settings and

[AZORES-Genealogy] Re: Can anyone help me understand life as it was in 1880 on Sao Miguel?

2012-03-26 Thread Steve Peters
On Mar 25, 3:37 pm, Frannie owl...@gmail.com wrote: I am trying to understand the life hardships for my Ggggfather Jose da Silva Sampaio in Rabo de Peixe that caused him, his family and brother Francisco and his family to sign up for a 3 year as contract workers for the Hawaiian Kingdom. To

[AZORES-Genealogy] Re: Portuguese citizenship

2012-02-03 Thread Steve Peters
On Feb 2, 10:06 pm, \E\ Sharp bellema...@gmail.com wrote: Here is an interesting blog with information on this subject and other info as well. http://azoresnation.com/profiles/blogs/becoming-portuguese This blog entry starts out: I had heard that being the child or grandchild of a Portuguese

[AZORES-Genealogy] Re: Travel to California

2011-10-21 Thread Steve Peters
it took him to get to the US, or how long he was here before he was officially processed? Were people also naturalized on the West Coast, and if so where? I assume that was something that happened immediately upon arrival. Steve Peters Researching Freitas (Pico) and Avellar (Flores or Pico?) in Avila

[AZORES-Genealogy] Re: People named Foster in the United States: Of Portuguese Descent?

2011-10-19 Thread Steve Peters
I grew up in Orange County and we had Foster's Freeze there as well (although as a little kid I tended to mispronounce it as Frosty Freeze), so I don't know how local it was. Also, I stumbled upon this pretty interesting history of Azorean immigration to California (with chapters on East Coast

[AZORES-Genealogy] Re: Flores Genealogy

2011-08-29 Thread Steve Peters
On Aug 28, 11:17 am, Kathy Cardoza kmacard...@me.com wrote: I use a Mac under the new Lion OS and access the CCA site using Safari with no problem at this address:  http://pg.azores.gov.pt/drac/cca/ig/ I think the problem for you is that you are using Firefox . it does not work for Mac

[AZORES-Genealogy] Re: Flores Genealogy

2011-08-28 Thread Steve Peters
On Aug 27, 12:33 pm, Katharine katharine.f.ba...@gmail.com wrote: Cheri mentioned that at least some of the Azores genealogical scans that are online cannot be viewed using Mozilla Firefox, in case that's what you're using.  So see if Internet Explorer works for you. Thanks fro that tip. I

[AZORES-Genealogy] Re: Flores Genealogy

2011-08-27 Thread Steve Peters
of the language gap. Steve (Peters) -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit

[AZORES-Genealogy] Re: 2nd set of eyes needed on this marriage from Holy Rosary in Providence, Rhode Island

2011-08-13 Thread Steve Peters
On Aug 12, 7:50 pm, Cheri Mello gfsche...@gmail.com wrote: 5th line: Filium Fci. C. Carneiro et Fca.__ (I know her name.  I want to know what you think think the spelling is). Looks like Liguisa, but that seems unlikely. Giving up on this one. Last line (not the priest, A.M. Serpa, but

[AZORES-Genealogy] Re: reply to where, advices?

2011-08-04 Thread Steve Peters
in the thread that are not the one you are responding to. Just select the other parts and hit Delete. Otherwise, we all have to scroll through all of those repeat copies of previous messages that have already been posted in order to get to the next post. Best, Steve Peters, Seattle researching Avellar

[AZORES-Genealogy] Azores history

2011-07-30 Thread Steve Peters
Can anyone recommend a good, somewhat recently written history of the Azores in English? Thanks, Steve -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List,

[AZORES-Genealogy] Re: Ponta Garça obit

2011-06-13 Thread Steve Peters
On Jun 12, 8:38 pm, George Pacheco bretanha1...@gmail.com wrote: Victorino was the loving father of Beverly Tremblay and her husband Michael... Huh??? -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive.

[AZORES-Genealogy] Re: FILM: Ricardo D. Rebelo's Island of My Dreams will air on Rhode Island PBS, channel 36, on Sunday, May 29, at 11 p.m.

2011-05-31 Thread Steve Peters
Thank for this Nancy. Here is an interview on Canadian Portuguese TV with director Robert Pires (in two segments - the one labeled #2 is actually the first segment, and the one labeled #1 is the second). The introduction is in Portuguese, but the interview itself is in English.

[AZORES-Genealogy] Re: FILM: Ricardo D. Rebelo's Island of My Dreams will air on Rhode Island PBS, channel 36, on Sunday, May 29, at 11 p.m.

2011-05-30 Thread Steve Peters
Eileen, You can watch the entire film online here: http://blip.tv/rrebelo/island-of-my-dreams-4885145 Best, Steve On May 29, 6:06 pm, Eileen Leite eileenle...@seleite.com wrote: Unfortunately we are in the Chicago area. Sigh.  Someday we will see it, or better yet, make a trip to the

[AZORES-Genealogy] Re: Freitas Avellar families from Pico

2011-04-01 Thread Steve Peters
Thank you all for your helpful feedback. I have posted what I have and know on Ancestry.com - if you are on there, look for the Peters Family Tree under my wife's account, mblockroy11. I will try to get some more photos from my aunt and scan and post those as well. If anyone else on this list is