Bonjour,
suggestion :
s/+Plusieurs matériels, en particuliers des cartes réseaux, des cartes
+graphiques et des contrôleurs de stockage, exige un microprogramme
+(« firmware ») non libre pour fonctionner correctement./
+Plusieurs matériels, en particuliers des cartes réseaux, des cartes
+graphiqu
Le Sat, 30 Oct 2010 22:23:29 -0400,
David Prévot a écrit :
> Salut,
>
> La première version bêta de l'installateur pour Squeeze vient de
> sortir, voici la traduction de l'annonce. Par avance merci pour vos
> relectures.
>
> Amicalement
>
> David
>
>
Bonjour,
Suggestions :
ligne 70 : s/case/
Le 30/10/2010 10:28, Alexandre Normand a écrit :
> On 10/30/2010 03:12 PM, Yann Lejeune wrote:
>> re-bonjour,
Salut,
Quelques détails dans creppolo (je viens de corriger les deux derniers
dans la VO, d'où la modification du « translation check » de l'en-tête)
et computerisms.
Pour campingporticc
nglish/devel/debian-installer/News/2010: 20101030.wml
Added files:
french/devel/debian-installer/News/2010: 20101030.wml
Log message:
Typo, tag and stylish fix; (fr) Initial translation
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "
Salut,
La première version bêta de l'installateur pour Squeeze vient de sortir,
voici la traduction de l'annonce. Par avance merci pour vos relectures.
Amicalement
David
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="David Prévot"
Publication de l'installateur Debian 6.0Â
Deuxième tentative:
2010/10/31 Stéphane Blondon :
> Le 30 octobre 2010 17:43, gg aka linedubeth a écrit :
>> Au plaisir de vous lire
>>
>
> Il ne faut p
...pas mettre "Re:" dans le titre mais juste commencer par le crochet ouvrant.
C'est corrigeable en envoyant un nouveau message avec le bon o
Le 30 octobre 2010 17:43, gg aka linedubeth a écrit :
> Au plaisir de vous lire
>
Il ne faut p
--
Stéphane
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive:
http://lists.debian.org/
CVSROOT:/cvsroot/webwml
Module name:webwml
Changes by: taffit-guest10/10/30 22:32:02
Modified files:
french/devel/debian-installer: errata.wml
Log message:
Typo fix; (fr) Sync
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a su
CVSROOT:/cvsroot/webwml
Module name:webwml
Changes by: taffit-guest10/10/30 22:32:03
Modified files:
french/devel/debian-installer: errata.wml
english/devel/debian-installer: errata.wml
Log message:
Typo fix; (fr) Sync
--
To UNSUBSCRIBE, email to d
Salut,
La première version bêta de l'installateur pour Squeeze vient de sortir,
elle s'accompagne de quelques mises à jour sur le site. Je ne joins que
le diff, le fichier complet est de toute façon sur le dépôt si vous
préférez. Par avance merci pour vos relectures.
http://cvs.debian.org/webwml/
CVSROOT:/cvsroot/webwml
Module name:webwml
Changes by: taffit-guest10/10/30 20:35:09
Modified files:
french/devel/debian-installer: index.wml
Log message:
(fr) Bump translation check (aka the scatterbrain patch)
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-frenc
CVSROOT:/cvsroot/webwml
Module name:webwml
Changes by: taffit-guest10/10/30 20:32:21
Added files:
swedish/security/2009: dsa-1905.wml dsa-1906.wml
Log message:
Some translated DSA:s.
Modified files:
french/devel/debian-installer: index.wml
Log messa
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: madamezou-guest 10/10/30 17:30:22
Modified files:
japanese/doc : ddp.wml
danish/doc : ddp.wml
german/doc : ddp.wml
french/doc : ddp.wml
spanish/doc: ddp.wml
fin
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: madamezou-guest 10/10/30 17:30:13
Modified files:
japanese/doc : ddp.wml
danish/doc : ddp.wml
german/doc : ddp.wml
french/doc : ddp.wml
spanish/doc: ddp.wml
fin
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: madamezou-guest 10/10/30 17:29:39
Modified files:
japanese/doc : ddp.wml
danish/doc : ddp.wml
german/doc : ddp.wml
french/doc : ddp.wml
Log message:
bumped translation head
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: madamezou-guest 10/10/30 17:30:03
Modified files:
japanese/doc : ddp.wml
danish/doc : ddp.wml
german/doc : ddp.wml
french/doc : ddp.wml
spanish/doc: ddp.wml
fin
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: madamezou-guest 10/10/30 17:29:43
Modified files:
japanese/doc : ddp.wml
danish/doc : ddp.wml
german/doc : ddp.wml
french/doc : ddp.wml
spanish/doc: ddp.wml
Log messag
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: madamezou-guest 10/10/30 17:29:59
Modified files:
japanese/doc : ddp.wml
danish/doc : ddp.wml
german/doc : ddp.wml
french/doc : ddp.wml
spanish/doc: ddp.wml
fin
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: madamezou-guest 10/10/30 17:29:51
Modified files:
japanese/doc : ddp.wml
danish/doc : ddp.wml
german/doc : ddp.wml
french/doc : ddp.wml
spanish/doc: ddp.wml
fin
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: spaillard 10/10/30 16:56:39
Modified files:
french/vote/2010: vote_002.wml
Log message:
Add DAM acronym
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscri
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: spaillard 10/10/30 16:14:23
Modified files:
french/vote/2009: vote_002.wml
Log message:
Fix tag
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Tro
Le 30/10/2010 02:06, David Prévot a écrit :
Salut,
Plusieurs présentations d'utilisateurs de Debian ne sont pas encore
traduites. Comme elles sont plutôt courtes, je propose des regroupements.
Merci au volontaire de répondre à ce courriel avec un sujet :
Merci pour ces fichiers je vais essayer
On 10/30/2010 04:40 PM, David Prévot wrote:
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Le 30/10/2010 10:15, Alexandre Normand a écrit :
On 09/21/2010 07:18 AM, Christian PERRIER wrote:
Clôture de cette entrée. J'en rouvrirai une autre avec "po4a://".
Salut,
Sauf erreur
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Le 30/10/2010 10:15, Alexandre Normand a écrit :
> On 09/21/2010 07:18 AM, Christian PERRIER wrote:
>> Clôture de cette entrée. J'en rouvrirai une autre avec "po4a://".
>>
>>
> Salut,
>
> Sauf erreur de ma part il me semble que le po4a:// n'a pas
On 10/30/2010 03:12 PM, Yann Lejeune wrote:
re-bonjour,
Nouvelle version en prenant en compte :
- les corrections orthographiques
- l'oubli d'un mot
- corrections des espaces insécables
- traductions des titres lorsque c'est nécessaire.
Merci à David et Jean-Pierre pour leur relecture et
On 09/21/2010 07:18 AM, Christian PERRIER wrote:
Clôture de cette entrée. J'en rouvrirai une autre avec "po4a://".
Salut,
Sauf erreur de ma part il me semble que le po4a:// n'a pas été posté.
J'ai fini la traduction du man multistrap (j'avais un peu perdu de vu
cette traduction)
et j'ai
re-bonjour,
Nouvelle version en prenant en compte :
- les corrections orthographiques
- l'oubli d'un mot
- corrections des espaces insécables
- traductions des titres lorsque c'est nécessaire.
Merci à David et Jean-Pierre pour leur relecture et conseils.
Yann
# Translators:
# Yann Lejeune, 2
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Le 30/10/2010 08:32, Yann Lejeune a écrit :
> On Sat, 30 Oct 2010 14:25:02 +0200, jp
> wrote:
>>
>> Je voulais signaler le point après PC et documents.
>> Pour l'espace oublié, erreur de ma part.
>
> Pour la traduction des descriptions de paquets ce
On Sat, 30 Oct 2010 14:25:02 +0200, jp
wrote:
>
> Je voulais signaler le point après PC et documents.
> Pour l'espace oublié, erreur de ma part.
Pour la traduction des descriptions de paquets ce « point » est utilisé
pour définir un espace insécable, je ne sais pas s'il est nécessaire
pour ces t
Le Sat, 30 Oct 2010 14:12:37 +0200,
Yann Lejeune a écrit :
> On Sat, 30 Oct 2010 13:56:39 +0200, jp
> wrote:
> > Bonjour,
> > Quelques suggestions:
> >
> > Camping Porticciolo:
> > s/Mon petit réseau inclut 7 PC·;/Mon petit réseau inclut 7 PC;/
>
> La typographie française précise un espace av
On Sat, 30 Oct 2010 13:56:39 +0200, jp
wrote:
> Bonjour,
> Quelques suggestions:
>
> Camping Porticciolo:
> s/Mon petit réseau inclut 7 PC·;/Mon petit réseau inclut 7 PC;/
La typographie française précise un espace avant, et un espace après
les signes de ponctuations doubles (: ; ! ?)
> Compute
CVSROOT:/cvsroot/webwml
Module name:webwml
Changes by: taffit-guest10/10/30 11:42:24
Modified files:
french/Bugs: server-control.wml
Log message:
(fr) Bump translation-check
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a
Bonjour,
Quelques suggestions:
Camping Porticciolo:
s/Mon petit réseau inclut 7 PC·;/Mon petit réseau inclut 7 PC;/
Computerisms:
s/des services ou nous utilisons/des services où nous utilisons/
Creppolo:
s/documents·:/documents:/
CRX LTDA:
s/milles serveurs/mille serveurs/
s/Nous pensons que D
Re-bonjour,
Ci-jointes les traductions des 4 fichiers demandées en, je l'espère,
suivant correctement les règles en usage.
Merci d'avance pour vos relectures.
Yann
# Translators:
# Yann Lejeune, 2010.
# From: Alessandro De Santis
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer=
On Fri, 29 Oct 2010 20:17:15 -0400, David Prévot
wrote:
> Salut,
>
> Plusieurs présentations d'utilisateurs de Debian ne sont pas encore
> traduites. Comme elles sont plutôt courtes, je propose des
> regroupements.
>
> Merci au volontaire de répondre à ce courriel avec un sujet :
>
>[ITT] w
35 matches
Mail list logo
