Merci à tous pour vos suggestions. J'ai intégré toutes vos idées.
Sauf pour le diff de Christian, j'ai juste du mal à trouver comment faire les
insécables (| bleu) et les guillements français (j'utilise avec vim). Donc j'ai
mis 'loopback' entre parenthèses.
J'ai installé poedit. Impec.
Ciao!
St
Je remets mon LCFC en nouveau fil (je l'avais mis en suite du TAF,
mais c'est peu visible, avec le temps qui passe.
Stéphane.
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Avé le fichier attaché c'est mieux.
NB : Avec vim, la commande Altgr-x ou Altgr-z donnent ø ou ú, et non
le guillement français... donc j'ai mis le mot "loopback" entre signes
'<<' et '>>'.
Stéphane.
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth readin
Quoting Stephane Fombonne ([EMAIL PROTECTED]):
> Merci à tous pour vos suggestions. J'ai intégré toutes vos idées.
> Sauf pour le diff de Christian, j'ai juste du mal à trouver comment faire les
> insécables (| bleu) et les guillements français (j'utilise avec vim). Donc
> j'ai mis 'loopback' ent
Le vendredi 01 avr 2005 à 09 h 56, Stephane a dit:
> Avé le fichier attaché c'est mieux.
> NB : Avec vim, la commande Altgr-x ou Altgr-z donnent ø ou ú, et non
> le guillement français... donc j'ai mis le mot "loopback" entre signes
> '<<' et '>>'.
corrigé. chez moi, «» s'obtient avec AltGr+y et
Le 01/04/05, Steve a écrit:
> Le vendredi 01 avr 2005 à 09 h 56, Stephane a dit:
>
> > Avé le fichier attaché c'est mieux.
> > NB : Avec vim, la commande Altgr-x ou Altgr-z donnent ø ou ú, et non
> > le guillement français... donc j'ai mis le mot "loopback" entre signes
> > '<<' et '>>'.
>
> corr
Le vendredi 01 avr 2005 à 11 h 39, Eric a dit:
> Le 01/04/05, Steve a écrit:
> > Le vendredi 01 avr 2005 à 09 h 56, Stephane a dit:
> >
> > > Avé le fichier attaché c'est mieux.
> > > NB : Avec vim, la commande Altgr-x ou Altgr-z donnent ø ou ú, et
> > > non le guillement français... donc j'ai mi
Le 01/04/05, Steve a écrit:
> Le vendredi 01 avr 2005 à 11 h 39, Eric a dit:
>
> > Le 01/04/05, Steve a écrit:
> > > Le vendredi 01 avr 2005 à 09 h 56, Stephane a dit:
> > >
> > > > Avé le fichier attaché c'est mieux.
> > > > NB : Avec vim, la commande Altgr-x ou Altgr-z donnent ø ou ú, et
> > >
Le vendredi 01 avr 2005 à 12 h 15, Eric a dit:
> Le 01/04/05, Steve a écrit:
> > Le vendredi 01 avr 2005 à 11 h 39, Eric a dit:
> >
> > > Le 01/04/05, Steve a écrit:
> > > > Le vendredi 01 avr 2005 à 09 h 56, Stephane a dit:
> > > >
> > > > > Avé le fichier attaché c'est mieux.
> > > > > NB : Av
Steve <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
« Le vendredi 01 avr 2005 à 11 h 39, Eric a dit:
«
« > Le 01/04/05, Steve a écrit:
« > > Le vendredi 01 avr 2005 à 09 h 56, Stephane a dit:
« > >
« > > > Avé le fichier attaché c'est mieux.
« > > > NB : Avec vim, la commande Altgr-x ou Altgr-z d
Le vendredi 01 avr 2005 à 16 h 32, Philippe a dit:
> Steve <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
> « Le vendredi 01 avr 2005 à 11 h 39, Eric a dit:
> «
> « > Le 01/04/05, Steve a écrit:
> « > > Le vendredi 01 avr 2005 à 09 h 56, Stephane a dit:
> « > >
> « > > > Avé le fichier attaché c'es
* Philippe Batailler <[EMAIL PROTECTED]> [2005-04-01 16:32] :
> Steve <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
> « Le vendredi 01 avr 2005 à 11 h 39, Eric a dit:
> «
> « > Le 01/04/05, Steve a écrit:
> « > > Le vendredi 01 avr 2005 à 09 h 56, Stephane a dit:
> « > >
> « > > > Avé le fichier at
Merci les gars!
J'avais le même pb qu'Eric, et la commande charset-hook dans mon
.muttrc fonctionne à merveille à présent.
J'ai fait un simple copié-collé pour les guillemets français... j'ai
en fait la suite vim-latex, et y a un truc qui doit foirer avec les
définitions de combinaison (j'ai ø pour
salut stéphane,
Le vendredi 01 avr 2005 à 21 h 25, Stephane a dit:
> Merci les gars!
> J'avais le même pb qu'Eric, et la commande charset-hook dans mon
> .muttrc fonctionne à merveille à présent.
> J'ai fait un simple copié-collé pour les guillemets français... j'ai
> en fait la suite vim-latex
> que la version française est traduite et"proofread" par l'équipe
> française (pas celle qui fait des matchs nulls contre la suisse et
s/çaise/cophone
Vu que tu as une adresse en .ch, c'est probablement plus véridique
maintenant..:-)
L'avantage, en anglais, c'est que "French Team" veut dire l
Steve <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
« >
« > [-- Attachement #2: portmap-steve.diff --]
« > [-- Type : text/plain, Codage : base64, Taille : 1,5K --]
«
« ok j'ai vu ça dans les préférences. J'ai 3 choix: base64,
« quoted-printable et 8bits. Je mets quoi pour mutt s'y retrouve?
Si t
Le samedi 02 avr 2005 à 08 h 37, Christian a dit:
>
> > que la version française est traduite et"proofread" par l'équipe
> > française (pas celle qui fait des matchs nulls contre la suisse et
>
>
> s/çaise/cophone
juste !
>
> Vu que tu as une adresse en .ch, c'est probablement plus véridique
Quoting Steve ([EMAIL PROTECTED]):
> > Vu que tu as une adresse en .ch, c'est probablement plus véridique
> > maintenant..:-)
Bin alors, on ne répond pas. Alors que c'était une invitation non
déguisée à nous dire si tu es suisse ou pas...:-)
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with
Le samedi 02 avr 2005 à 10 h 17, Christian a dit:
> Quoting Steve ([EMAIL PROTECTED]):
>
> > > Vu que tu as une adresse en .ch, c'est probablement plus véridique
> > > maintenant..:-)
>
>
> Bin alors, on ne répond pas. Alors que c'était une invitation non
> déguisée à nous dire si tu es suisse
Oups excuse moi Christian je te l'ai envoyé en message perso :o)
voici donc ici !
Merci aux re-lecteurs
Jean-Christophe
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Christian Perrier a écrit :
Quoting Jean-Christophe ([EMAIL PROTECTED]):
Oups excuse moi Christian je te l'ai envoyé en message perso :o)
Pas grave. Celui-ci tu l'as bien envoyé à la liste, mais sans
l'attachement.
Moi je dis, D'ABORD CAFÉ, ENSUITE HACKER..:)
quelle buse o_O
Frédéric Bothamy a écrit :
- "correctement, tout en empêchant les systèmes distant d'accéder à vos "
+ "correctement, tout en empêchant les systèmes distants d'accéder à vos "
"services RPC."
Fred
J'inclus la remarque de Fred (merci) dans ce LCFC.
Jean-Christophe
# Transla
Jean-Christophe Champarnaud <[EMAIL PROTECTED]> (25/03/2006):
> Frédéric Bothamy a écrit :
> >- "correctement, tout en empêchant les systèmes distant d'accéder à
> >vos "
> >+ "correctement, tout en empêchant les systèmes distants d'accéder à
> >vos "
> >
> >
> >
> >>"services RPC."
> >>
> >>
Quoting Jean-Christophe ([EMAIL PROTECTED]):
> Oups excuse moi Christian je te l'ai envoyé en message perso :o)
Pas grave. Celui-ci tu l'as bien envoyé à la liste, mais sans
l'attachement.
Moi je dis, D'ABORD CAFÉ, ENSUITE HACKER..:)
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subjec
> Bon y'a tout ... je fais ça avant l'apéro on sait jamais :)
Bon, la prochaine fois, un petit coup de msgcat avant d'envoyer et ce
sera farpait.
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Bonsoir,
une relecture :
--- fr.po.orig 2005-06-30 20:23:04.0 +0200
+++ fr.po 2005-06-30 20:24:24.0 +0200
@@ -26,13 +26,13 @@
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Should portmap be bound to the loopback address?"
-msgstr "Portmap doit-il se limiter à l'adresse de bouc
LCFC de 4 jours, tu peux y aller pour le rapport de bogue, maintenant.
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
27 matches
Mail list logo
