Em 02 de maio de 2012, 16:17h, Claudio Filho
escreveu:
> Olá
Olá Claudio,
[...]
> Será q precisa haver discussão? Estava vendo nas páginas de
> estatística[1] e notei q apenas a forma proposta é entendida. Vejo q o
> robô só lê este formato, e tb não sei quem mexe/mantém ele. Assim,
> natural
Em 02 de maio de 2012, 13:31h, "Eder L. Marques"
escreveu:
Olá Eder,
[...]
> Aproveitando, podemos utilizar esse momento para padronizar as
> pseudo-urls relacionadas aos wmls do site.
>
> No caso, o Thiago havia incluído o diretório webwml na pseudo-url, já
> você não.
>
> Perceba que, na
Em 26 de abril de 2012, 18:09h, Marcos Freitas Morais
escreveu:
> E aí brother ? Tudo Bem, Desejo que Sim !
Olá Marcos,
> no endereço http://www.debian.org/devel/passwordleh.pt.html tem um
> grafia errada em
>
>- Rode ... pediRR uma senha.
Muito obrigado por nos informar sobre er
Em 19 de março de 2012, 14:34h,
Claudio Filho escreveu:
> Olá
>
> Segue a versão inicial anexada e a original[1].
> [1]http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/intro/help.wml?revision=1.11&view=markup
Olá Claudio,
Como se trata de uma versão inicial, farei algumas considerações p
Em 19 de março de 2012, 14:34h,
Claudio Filho escreveu:
> Olá
>
> Segue a versão inicial anexada e a original[1].
> [1]http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/intro/help.wml?revision=1.11&view=markup
Informo que estou revisando esta tradução.
[]'s
--
Marcelo G. de Santana
GNU
Em 19 de março de 2012, 14:30h,
Claudio Filho escreveu:
> Olá
>
> Segue a última versão[1], original[2] e a diff da tradução em anexo.
> [1]http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/portuguese/license.wml?view=markup
> [2]http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/license.wml?re
Olá,
Como base nas sugestões do faw, fiz algumas alterações em meu patch.
Em 04 de abril de 2012, 03:17h,
"Felipe Augusto van de Wiel (faw)" escreveu:
> -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
> Hash: SHA512
>
> On 03-04-2012 16:36, Claudio Filho wrote:
> > Em 3 de
Olá Felipe,
Fico feliz pelo seu retorno. :-)
Olá Claudio,
Creio que você se confundiu no momento de anexar a versão final da
tradução.
Em 04 de abril de 2012, 03:08h,
"Felipe Augusto van de Wiel (faw)" escreveu:
[...]
> Deve-se alterar o texto para indicar que o envido para a -www é
> em in
Em 31 de março de 2012, 20:07h,
Claudio Filho escreveu:
> Olá
>
> Este estava perdido. Revisei novamente e acho q agora está ok.
>
> http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/portuguese/distrib/index.wml?view=markup
Olá Claudio,
Segue em anexo minhas sugestões.
[]'s
--
Marcelo G. de S
Em 18 de março de 2012, 20:37h,
Claudio Filho escreveu:
> Olá
>
> E este é o último da "série intro/". :-)
>
> Original[1], em inglês[2] e o diff em anexo.
> [1]http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/portuguese/intro/organization.wml?view=markup
> [2]http://anonscm.debian.org/viewvc/web
Em 22 de março de 2012, 20:55h,
Claudio Filho escreveu:
[...]
> Obrigado, Marcelo. Nada a acrescentar. Segue a última versão[1] e o
> arquivo alterado em anexo.
> [1]http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/portuguese/intro/why_debian.wml?view=markup
commit feito.
--
Marcelo G. de Santa
Em 19 de março de 2012, 14:23h, Claudio Filho
escreveu:
[...]
> De acordo, Marcelo. Obrigado pela revisão.
>
> Segue arquivo final, original[1] e da última tradução[2].
> [1]http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/intro/cn.wml?view=markup
> [2]http://anonscm.debian.org/viewvc/web
Em 18 de março de 2012, 20:27h, Claudio Filho
escreveu:
Olá Claudio,
> Original[1], em inglês[2] e diff em anexo.
> [1]http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/portuguese/intro/why_debian.wml?view=markup
> [2]http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/intro/why_debian.wml?revi
Em 18 de março de 2012, 18:17h, Claudio Filho
escreveu:
[...]
> Segue arquivo final e original[1].
> [1]http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/trademark.wml?view=markup
commit feito.
--
Marcelo G. de Santana
GNU Privacity Guard ID: 89C55467
signature.asc
Description: PGP si
Em 18 de março de 2012, 18:27h, Claudio Filho
escreveu:
[...]
> Obrigado, Marcelo!
Eu é que agradeço por revigorar meu ânimo!
> Segue o arquivo e o original[1].
> [1]http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/contact.wml?view=markup
commit feito.
[]'s
--
Marcelo G. de Santana
Em Sun, 18 Mar 2012 19:53:18 -0300
Claudio Filho escreveu:
> Olá
>
> Continuando os arquivos q iniciei (a long time ago...), estou
> retornando.
>
> Diff anexado, do original[1] e da última tradução[2].
> [1]http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/portuguese/intro/cn.wml?view=markup
> [
Olá Caroll,
Verifiquei que não houve nenhuma mudança no original dessa tradução.
Como não houve mais nenhuma correção, já tratei de fazer o commit no
CVS.
Obrigado pela colaboração.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU
Olá Eder,
Como vão as coisas?
Dando prosseguimento a retomada das traduções das páginas web,
atualizei a sua tradução conforme poderá verificar em anexo.
Original disponível em:
http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/devel/website/using_cvs.wml?view=log
Por favor, poderia verifi
Em Thu, 28 Jul 2011 09:44:06 -0300
Claudio F Filho escreveu:
> Ajustando o título. Mesmo erro anterior.
Corrigindo o envio do arquivo através da thread correta.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 8
Em Thu, 14 Jul 2011 10:15:08 -0300
Claudio Filho escreveu:
> Arquivo novo: trademark.wml
>
> http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/trademark.wml?view=markup
Olá Claudio,
Segue em anexo minhas sugestões.
Para agilizar, estou respondendo através da antiga thread, já mudando o
e
Olá Claudio,
Para agilizar as coisas, estou respondendo ao [LCFC] que você já havia
enviado.
Basta aplicar o patch em anexo e enviar a tradução completa, juntamente
como o original em inglês ou o link do mesmo no cvs.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JI
Em Wed, 14 Mar 2012 16:36:35 -0300
Marcelo Santana escreveu:
[...]
> Então, por favor, responda o [RFR] mudando para [LCFC] e anexando a
> tradução completa e o original em inglês, ou o link onde o mesmo se
> encontra, para o caso de outra pessoa querer revisá-la.
Correção,
Lembre-
Em Wed, 14 Mar 2012 16:30:16 -0300
Claudio Filho escreveu:
> Bão?
Voltando aos poucos, mas no geral tudo em paz.
> Marcelo, estou de acordo. Não tenho nada para discutir. Vamos a
> frente.
Então, por favor, responda o [RFR] mudando para [LCFC] e anexando a
tradução completa e o original em ing
Olá Júnior,
Em Sun, 11 Mar 2012 19:48:57 -0300
"J.S.Júnior" escreveu:
[...]
> Cláudio como faço pra te ajudar, eu sou to treinado no pe-debconf, se
> me explicar com é o processo das traduções web te ajudo.
Basicamente, toda explicação necessária está no próprio site do
Debian [1], e o control
Em Sun, 11 Mar 2012 18:16:23 -0300
Claudio Filho escreveu:
> Olá
Olá Claudio e colegas da lista!
> Voltando e resgatando meus trabalhos, segue o arquivo contact.wml.
É bom vê-lo de volta, pois assim também me animo para voltar a
colaborar com as traduções das páginas web. :-)
Segue em anexo m
Olá Denis,
Por favor, não me entenda mau, mas da próxima vez procure seguir o
fluxo de tradução/revisão adotado pelo nosso time, pois veja que mesmo
você tendo informado que a tradução ainda faltava ser revisada, a mesma
foi prontamente aceita, deixando de lado o devido trabalho de QA.
Entendo pe
Em Thu, 28 Jul 2011 09:44:37 -0300
Claudio F Filho escreveu:
> Olá
Olá
> Em 27-07-2011 21:19, Felipe Augusto van de Wiel (faw) escreveu:
> > Em anexo o patch com algumas sugestões que acredito representarem
> > melhor a abordagem do site.
>
> Por mim, tá fechado. Obrigado.
Pronto, commit feit
Em Thu, 28 Jul 2011 02:24:36 +0200
"Felipe Augusto van de Wiel (faw)" escreveu:
Olá faw,
[...]
> Você pode enviar a última versão do arquivo com patches para revisão?
Segue em anexo.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org
Em Thu, 28 Jul 2011 02:33:52 +0200
"Felipe Augusto van de Wiel (faw)" escreveu:
Bem vindo de volta chefe. :)
[...]
> Numa rápida olhada, um item chamou a atenção:
>
> s/Sistema X Window/X Window System/g
>
> É um nome próprio, não é Sistema de Janelas X. :)
Obrigado pelo bom e ve
Em Mon, 25 Jul 2011 11:13:21 -0300
Claudio F Filho escreveu:
> Olá
>
> Só para ajustar o título e deixar registrado. Para mim, pode publicar.
>
> Um abraço
> Claudio
Pronto, commit feito.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br
Em Mon, 25 Jul 2011 11:06:32 -0300
Claudio F Filho escreveu:
> Olá
Olá Claudio,
> Acabamos conversando um pouco fora da lista, para eu ir entendendo
> melhor as coisas. Estou mantendo a discussão abaixo para histórico.
>
> Segue o diff com a consolidação da discussão.
Segue em anexo as últim
Em Mon, 18 Jul 2011 09:41:57 -0300
Claudio Filho escreveu:
Olá Claudio,
> Marcelo, na linha 4, tu trocou "O Debian.." por "A Debian..". Já mais
> para baixo, na linha 37, ficou "... o Debian...".
>
> Em todo o momento, entendo sempre "Debian" como *projeto*, resultando
> q ele fica como masculi
Em Thu, 14 Jul 2011 09:05:42 -0300
Claudio Filho escreveu:
> Olá
Olá Claudio,
> Mais um arquivo. Agora seguindo a URL do CVS[1]. Obrigado, Marcelo.
>
> http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/portuguese/contact.wml?view=markup
Segue em anexo minhas sugestões.
[]'s
--
Marcelo G. San
Em Thu, 14 Jul 2011 09:05:42 -0300
Claudio Filho escreveu:
> Olá
Olá Claudio,
> Mais um arquivo. Agora seguindo a URL do CVS[1].
>
> http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/portuguese/contact.wml?view=markup
[...]
Informo que estou revisando essa tradução.
[]'s
--
Marcelo G. Santan
Em Wed, 13 Jul 2011 18:11:44 -0300
Claudio Filho escreveu:
> Olá
Olá Claudio,
Segue em anexo minhas sugestões.
Por favor, fique à vontade para aceitar e/ou adequar como achar
melhor.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org
Em Wed, 13 Jul 2011 18:11:44 -0300
Claudio Filho escreveu:
> Olá
Olá Claudio e demais colegas,
Informo que estou revisando essa tradução.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marce
Em Fri, 15 Jul 2011 16:40:45 -0300
Claudio Filho escreveu:
Olá Claudio,
Estou respondendo através da lista, pois creio que esta deve a dúvida
de outras pessoas também.
> Em 15 de julho de 2011 16:31, Marcelo Santana
> escreveu:
> > Apenas uma última correção que tinha passando d
Em Thu, 14 Jul 2011 15:46:17 -0300
Claudio Filho escreveu:
> Olá
Olá Claudio,
[...]
> Foi mal, Marcelo. Estou desenferrujando, mas vou procurar mais da
> próxima vez.
Sem problemas. Afinal de contas estamos aqui para nos ajudarmos mesmo.
Apenas uma última correção que tinha passando desaperc
Em Thu, 14 Jul 2011 11:34:17 -0300
Claudio Filho escreveu:
Olá Claudio,
> Fiquei em dúvida agora em relação ao título do email, para q os robôs
> possam pegar corretamente os dados da lista. O certo seria
>
> [ITT] wml://www.debian.org/trademark.wml
>
> ou
>
> [ITT] wml://www.debian.org/portu
Em Thu, 14 Jul 2011 09:05:42 -0300
Claudio Filho escreveu:
> Olá
Olá Claudio,
> Mais um arquivo. Agora seguindo a URL do CVS[1]. Obrigado, Marcelo.
É um prazer poder ajudar. Estou bastante ocupado ultimamente, mas assim
que puder farei a revisão de suas traduções.
> http://anonscm.debian.org/
Em Fri, 03 Jun 2011 14:08:38 -0300
"Eder L. Marques" escreveu:
> -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
> Hash: SHA1
>
> On 08-04-2011 10:49, Marcelo Santana wrote:
> > Em Mon, 07 Mar 2011 12:21:14 -0300
> > "Eder L. Marques" escreveu:
> &g
Em Fri, 27 May 2011 11:48:18 -0300
"Eder L. Marques" escreveu:
> -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
> Hash: SHA1
>
> Em 08-04-2011 13:13, Marcelo Santana escreveu:
> > Segue em anexo minhas sugestões.
>
> Patch aplicado. Obrigado pelas correções.
>
&g
Em Fri, 27 May 2011 00:06:02 -0300
Fred Maranhão escreveu:
> Caros,
Olá Fred e demais,
> Várias páginas do site www.debian.org estão exibindo caracteres com a
> codificação errada.
[...]
> Eu acho que alguém cometeu um erro definindo o charset de todas as
> páginas como iso-8859-1. Não sei se
Em Wed, 09 Mar 2011 23:37:52 -0300
"Eder L. Marques" escreveu:
> -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
> Hash: SHA1
>
> Olá,
>
> Segue outro wml da seção devel/website para revisão.
>
> O original encontra-se em
> http://cvs.debian.org/webwml/webwml/english/devel/website/working.wml?view=log
Olá
Em Wed, 09 Mar 2011 23:37:52 -0300
"Eder L. Marques" escreveu:
> -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
> Hash: SHA1
>
> Olá,
>
> Segue outro wml da seção devel/website para revisão.
>
> O original encontra-se em
> http://cvs.debian.org/webwml/webwml/english/devel/website/working.wml?view=log
Inf
Em Mon, 18 Apr 2011 20:05:25 -0300
Marcelo Santana escreveu:
> Valeu Chanely, muito obrigado.
commit feito.
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.comh
Em Sun, 17 Apr 2011 20:48:33 -0300
Chanely Marques escreveu:
> Marcelo,
>
> Revisão concluída. Nenhuma alteração para ser feita.
>
> [ ]'s
Valeu Chanely, muito obrigado.
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard
Em Tue, 12 Apr 2011 02:36:12 -0300
Chanely Marques escreveu:
> Marcelo,
Olá Chanely,
> Estou pegando o arquivo para revisão. Devolvo o mais breve possível!
Estou fechando o ITR, pois foi enviado para uma tradução que já foi
concluída.
A mensagem correta para responder com ITR é a seguinte:
Em Fri, 11 Mar 2011 12:24:23 -0300
"Eder L. Marques" escreveu:
> -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
> Hash: SHA1
>
> Em 08-03-2011 10:38, Eder L. Marques escreveu:
> > Olá,
Olá Eder,
> > Segue wml para revisão. Atualizei da versão 1.15 para 1.22.
Segue em anexo minhas sugestões.
[]'s
--
Ma
Em Tue, 08 Mar 2011 10:54:23 -0300
"Eder L. Marques" escreveu:
>
> Opa,
Olá Eder,
> Este arquivo ainda não havia sido traduzido. Criado a partir da
> versão mais recente (1.6).
Segue em anexo minhas sugestões.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:ma
Em Mon, 07 Mar 2011 12:21:14 -0300
"Eder L. Marques" escreveu:
Olá Eder,
> Segue wml para revisão.
Desculpe a demora na revisão. Segue em anexo minhas sugestões.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID:
Em Sat, 12 Mar 2011 12:49:53 -0300
Marcelo Santana escreveu:
> Informo que irei traduzir a edição 04 da DPN.
Desculpem a enorme demora. Segue a tradução da DPN-04 em anexo para
revisão, cujo original encontra-se em:
http://cvs.debian.org/webwml/webwml/english/News/weekly/2011/04/index.
commit feito.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.comhttp://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://br.gnome.org
signature.asc
De
Informo que foi feito o commit desta tradução, pois não houve mudança
em ralação à tradução original, mas apenas na formatação HTML.
Grato,
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana
commit feito.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.com http://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://br.gnome.org
signature.asc
commit feito.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.com http://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://br.gnome.org
signature.asc
commit feito.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.comhttp://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://br.gnome.org
signature.asc
De
Olá pessoal,
Embora o commit já tenha sido feito, seria bom que alguém além
da Chanely fizesse a revisão deste arquivo que contém as
principais informações das notas de lançamento.
Portanto, se alguém puder dar uma lida, mesmo que seja nas páginas em
HTML já disponíveis no site do Debian[1], eu a
Pronto, commit feito.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.com http://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://br.gnome.org
signat
Pronto, commit feito.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.com http://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://br.gnome.org
signat
Pronto, commit feito.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.com http://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://br.gnome.org
signat
Olá colegas,
Informo que finalmente foi feito o commit com a tradução atualizada das
notas de lançamento do squeeze[1]. Agradeço a todos do time brasileiro
de tradução, principalmente Chanely e Éverton, pois sem eles não seria
possível atingir tal meta.
[1]http://www.debian.org/releases/squeeze/
Pronto, concluída a limpeza.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.com http://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://br.gnome.org
Mais um.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.com http://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://br.gnome.org
signature.asc
Descr
Mais um.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.com http://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://br.gnome.org
signature.asc
Descr
Mais um.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.com http://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://br.gnome.org
signature.asc
Descr
Mais um.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.com http://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://br.gnome.org
signature.asc
Descr
Mais um.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.com http://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://br.gnome.org
signature.asc
Descr
Mais um.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.com http://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://br.gnome.org
signature.asc
Descr
Mais um.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.com http://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://br.gnome.org
signature.asc
Descr
Mais um.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.com http://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://br.gnome.org
--
To UNSUBSCRIBE,
Mais um.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.com http://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://br.gnome.org
signature.asc
Descr
Como o debiandoc-sgml está obsoleto, estou fechando os RFRs do referido
manual que estavam pendentes.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.com http://ident
Em Tue, 15 Mar 2011 15:58:01 -0300
Dennis Fernandes Vieira escreveu:
>
> ops... desculpem a falta de atenção
> jurava que esta tradução estaca em rfr quando vi...
> agora que notei o erro e final .html esta em itr , como retiramos ele
> de la ?
Pronto, resolvido.
--
Marcelo G. Santana(aka dar
Em Thu, 17 Mar 2011 09:08:00 -0300
Rodrigo Vieira escreveu:
> Galera,
Olá Rodrigo,
> A página principal do Debian encontra-se com um pequeno problema,
> fecharam a tag de link e deixaram o titlle fora:
Fui que digitei errado, quando atualizei o index.wml. Na próxima
atualização da WWW isso ser
Olá Dennis,
Informo que fiz o commit desta tradução, pois acredito que você esqueceu
de passar para LCFC. Embora a atualização não tenha mudado o conteúdo
do texto, caso ainda tenha algum acerto a fazer, basta me informar que
eu farei a devida correção.
[]s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)
Em Tue, 15 Mar 2011 14:23:28 -0300
Marcelo Santana escreveu:
> Obrigado pelas correções Eder,
>
[...]
Informo que o commit foi feito e a página encontra-se disponível em:
http://www.debian.org/News/project/2011/03/
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux
Segue em anexo o arquivo atualizado para revisão.
Grato,
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.comhttp://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org -
Olá colegas,
Registro a intenção de atualização da tradução do index.wml das
Notícias do Projeto Debian (DPN).
[]'s
--
Marcelo G. Santana(darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 5BECD54C
http://marcelosantana.wordpress.comhttp:
para o Squeeze mais fáceis para os usuários"
#use wml::debian::acronyms
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Marcelo Santana"
http://lists.debian.org/$0
# Copyright (c) 2011 David Prévot
# Copyright (c) 2011 Alexander Reshetov
# Copyright (c)
--- Em seg, 14/3/11, Dennis Fernandes Vieira escreveu:
> Gente,
Olá Dennis,
[...] como havia dito vou me dedicar a revisar os arquivos pendentes
> começando por este aqui.
Não sei se você viu, mas o Eder já fez uma revisão. Logicamente, você
também pode dar suas sugestões.
PS: Gente, por fa
--- Em dom, 13/3/11, Eder L. Marques escreveu:
[...]
> Patch aplicado. :)
>
> Obrigado.
Pronto Eder, commit feito.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.com
Informo que irei traduzir a edição 04 da DPN. Saliento que o original
ainda não existe no cvs, mas apenas no svn[1] da Debian publicity.
[1]http://svn.debian.org/viewsvn/publicity/dpn/en/current/index.wml?revision=1784&view=markup&pathrev=1784
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Lin
Olá Eder,
Segue em anexo mais algumas pequenas correções.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.comhttp://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil
Pronto, commit feito.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.comhttp://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://br.gnome.org
si
Pronto, commit feito.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.comhttp://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://www.debian.org
Commit feito.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.comhttp://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://www.debian.org
signatur
Olá colegas,
Apenas para fechar esta tradução, optei por:
Tradução 2: "e por essa razão a abordagem é adotada aqui."
A versão final encontra-se no svn di debian-br[1]
[1]http://svn.debian.org/viewsvn/debian-br/docs/trunk/traduzidos/release-notes/upgrading.dbk?revision=473&view=markup
Agradeço
Ok Eder,
Obrigado pela revisão.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.comhttp://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://br.gnome.org
Ok Chanely,
Muito obrigado pela revisão.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.comhttp://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://br.
Me desculpe Eder, pois eu deixei passar batido um "contem".
Segue patch em anexo, que deve ser aplicado sobre esta última versão
que você enviou.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://ma
--- Em qua, 9/3/11, Eder L. Marques escreveu:
> De: Eder L. Marques
> Assunto: [RFR2] wml://www.debian.org/devel/website/translating.wml
> Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
> Data: Quarta-feira, 9 de Março de 2011, 20:40
> -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
> Hash: SHA1
>
[...]
> O q
--- Em qua, 9/3/11, Eder L. Marques escreveu:
> De: Eder L. Marques
> Assunto: [RFR2] wml://www.debian.org/devel/website/translating.wml
> Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
> Data: Quarta-feira, 9 de Março de 2011, 20:40
> -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
> Hash: SHA1
>
[...]
> O q
Olá Eder,
Segue em anexo minhas sugestões de correção.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.comhttp://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org
Estou limpando as coisas antigas. Neste caso a pseudo-url estava errada.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.comhttp://identi.ca/mgsantana
http://www.
Hi Kaare,
See attached Brazilian Portuguese translations of Debian Installer
index.wml, updated by Éverton Arruda, as you can see in
debian-l10n-brazilian coordination page [1].
[1]http://i18n.debian.net/debian-l10n/brazilian/pt_BR.by_translator.html#%C3%89vertonArruda
Please consider to add it
Informo que estou revisando esta tradução.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.comhttp://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://ww
Olá Eder,
Segue em anexo as sugestões de correção.
O mais importante foi um parágrafo que estava sem tradução, além de
algumas partes do texto antigo, que ainda não estavam em conformidade
com a reforma ortográfica.
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)GNU/Linux User number #208778
JID:
anslation="1.1" maintainer="Marcelo Santana"
Aqui estão as edições anteriores recentes das Notícias do Projeto Debian.
#Veja tambén o timeline resumo de todo o ano de 2011.
<:= get_weeklynews_list (2011, '$(ENGLISHDIR)/News/weekly', '\d+', 1) :&g
Olá pessoal,
Esqueci de informar que o original encontra-se em:
http://cvs.debian.org/webwml/webwml/english/News/weekly/2011/03/index.wml?revision=1.2&view=markup
[]'s
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.sant...@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID
401 - 500 de 638 matches
Mail list logo
