On Sun, Apr 01, 2012 at 11:03:22AM +0400, Dmitry A. Zhiglov wrote:
1 апреля 2012 г. 8:45 пользователь Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru написал:
В Fri, 30 Mar 2012 21:01:09 +0400
...
Ты не мудри, ты пальцем покажи.
На что меняем?
Я бы предпочёл Иэн (в точном соответствии с указанной выше
On Sun, Apr 01, 2012 at 10:37:41PM +0400, Dmitry A. Zhiglov wrote:
1 апреля 2012 г. 12:31 пользователь Vladimir Zhbanov
vzhba...@gmail.com написал:
On Sun, Apr 01, 2012 at 11:03:22AM +0400, Dmitry A. Zhiglov wrote:
Иен
Перевод на личном предпочтении Murdock'a.
Приведите первоисточник
Я не лингвист. Попробуйте свои доводы привести в пользу э.
У меня есть только одно предложение: открыть
http://en.wikipedia.org/wiki/Ian и пролистать страницы указанных там
знаменитостей и соответствующие страницы на русском. Таким образом
можно будет сделать вывод по общепринятой транскрипции
Он уже выбрал. Цитата из первой главы Debian FAQ:
The project name is pronounced Deb'-ee-en, with a short e in Deb, and
emphasis on the first syllable. This word is a contraction of the names
of Debra and Ian Murdock, who founded the project. (Dictionaries seem to
offer some ambiguity in the
Здравствуйте, уважаемые господа переводчики.
Обнаружил анадысь, что в
svn://anonscm.debian.org/l10n-russian/trunk/docs/ в разных документах
(debian-faq.po и d-i_manual/welcome.po) имя Ian Murdock переведено
по-разному. Так как же правильно -- Ян или Иэн, Мёрдок, Мердок или
Мэрдок?
Мне кажется,
Исправления для главы 4 во вложении.
--
VZh
http://vzhbanov.byethost33.com
Index: debian-faq.po
===
--- debian-faq.po (revision 394)
+++ debian-faq.po (working copy)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr
Project-Id-Version: debian-faq\n
On Sat, Mar 10, 2012 at 11:08:52AM +0400, Yuri Kozlov wrote:
...
Обновил, требуется вычитка.
http://l10n-russian.alioth.debian.org/debian-faq/index.ru.html
Файл .po
svn checkout svn://anonscm.debian.org/l10n-russian/trunk/docs/
Исправления для первых двух глав во вложении (не форматировал,
On Tue, Mar 06, 2012 at 09:43:56PM +0400, Yuri Kozlov wrote:
Здравствуйте.
Сергей прислал очередную порцию исправлений веб-страниц.
Если у кого-нибудь найдётся время — повычитывайте пожалуйста. Лучше через
рассылку — так виднее и большее количество участников.
Хорошо бы здесь давать
On Thu, Jan 26, 2012 at 03:32:00AM +0400, sergio wrote:
On 01/26/2012 02:53 AM, Vladimir Zhbanov wrote:
zathura
Крайний случай.
Почему скролл работает, а пэйдж-ап-даун --- нет?
man zathurarc
/EXAMPLES
Почему написано на gtk, а стандартный диалог выбора файла показать слабо?
Можно
On Thu, Jan 26, 2012 at 12:39:40AM +0400, sergio wrote:
Всем привет.
Скажите, а есть какой-нибудь pdf ридер, который позволяет запоминать
место, на котором остановился читать, что бы потом с него продолжить?
Не модифицируя сам pdf, понятное дело.
zathura (из wheezy точно умеет, из
On Sun, Jan 22, 2012 at 11:32:22AM +0400, Yuri Kozlov wrote:
...
Полностью абзац:
Как уже было отмечено выше, Debian GNU/Linux — это не только
операционная система. В состав дистрибутива входит более 29000 пакетов
программ, которые легко установить.
?
Можно и так, но вторая
On Mon, Jan 23, 2012 at 08:11:19PM +0400, Yuri Kozlov wrote:
Как уже было отмечено выше, Debian GNU/Linux — это не только
операционная система. В состав дистрибутива входит ...
У меня страница выглядит так:
Как уже было отмечено выше, дистрибутив Debian GNU/Linux — это не только
On Mon, Jan 23, 2012 at 09:37:47PM +0400, Yuri Kozlov wrote:
...
Я уже слегка запутался. :)
В его состав входит -- В состав дистрибутива входит ?
Я предлагал так:
Как уже было отмечено выше, Debian GNU/Linux — это не только
операционная система. В состав дистрибутива входит более 29000
On Sat, Jan 14, 2012 at 12:04:49PM +0400, Yuri Kozlov wrote:
...
Полностью абзац:
Как уже было отмечено выше, Debian GNU/Linux — это не только
операционная система. В состав дистрибутива входит более 29000 пакетов
программ,
которые легко установить.
?
Можно и так, но вторая часть
On Sun, Jan 08, 2012 at 09:21:02PM +0400, Yuri Kozlov wrote:
...
Добавил дистрибутив перед Debian GNU/Linux —.
Вообще, мне совсем не нравится предложение (не очень красиво звучит):
В его состав входит более 29000 пакетов заранее скомпилированного
программного обеспечения,
On Tue, Dec 20, 2011 at 06:03:20PM +0600, Andrey Rahmatullin wrote:
On Mon, Dec 19, 2011 at 08:37:05PM +0400, Vladimir Zhbanov wrote:
У меня после обновления тоже ни 280, ни 290 не заработали
Какого обновления? Что значит тоже? К чему это в этом треде?
Выше по треду было сказано, что
On Mon, Dec 19, 2011 at 09:00:14PM +0600, Andrey Rahmatullin wrote:
On Mon, Dec 19, 2011 at 06:22:20PM +0400, Н. Артём wrote:
Ещё раз: Зачем собираить руками и плохо пакет, уже собранный и заведомо
лучше чем это сделаете вы?
Где он собран-то?
$ rmadison nvidia-glx
nvidia-glx |
On Mon, Dec 19, 2011 at 09:57:46PM +0600, Andrey Rahmatullin wrote:
On Mon, Dec 19, 2011 at 07:51:46PM +0400, Vladimir Zhbanov wrote:
У меня после обновления тоже ни 280, ни 290 не заработали
Какого обновления? Что значит тоже? К чему это в этом треде?
Выше по треду было сказано, что после
On Mon, Dec 19, 2011 at 08:44:45PM +0400, Н. Артём wrote:
19.12.2011, 20:37, Vladimir Zhbanov vzhba...@gmail.com:
On Mon, Dec 19, 2011 at 09:57:46PM +0600, Andrey Rahmatullin wrote:
On Mon, Dec 19, 2011 at 07:51:46PM +0400, Vladimir Zhbanov wrote:
У меня после обновления тоже ни 280, ни
On Wed, Nov 09, 2011 at 11:04:17AM +0400, Alexey Ermakov wrote:
Существует ли в природе сервис реализующий сабж, то есть нужно следить
за управляющими линиями COM-порта и запускать свои скрипты по
изменению состояний? или придется браться самому.
Есть античный xringd, который теоретически
А что, собственно, должна делать программа с CLI? Ненулевой код
завершения выдавать при задании слова и неправильного перевода, что ли?
Если же речь идёт о текстовом интерфейсе вообще, то можно попробовать
latrine.
--
VZh
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
5 сентября 2011 г. 23:59 пользователь Сергей Москвичёв
sernik...@gmail.com написал:
После выноса gdm3 переключение языка в иксах вернулось на свои клавиши (В
голой консоле так и не переключается).
Но вылезли другие косячки. При выборе xdm или slim в меню выхода остались
только пункты выход и
On Mon, Sep 05, 2011 at 10:29:46AM +0400, Сергей Москвичёв wrote:
Доброго всем дня!
Предыстория такова: установлен testing (2.6.38-2-686 #1 SMP Sun May 8
14:49:45 UTC 2011 i686 GNU/Linux) с KDE. В силу некоторых причин, KDE
был вынесен и заменён на LXDE (с заменой kdm на gdm3), и вот после
On Mon, Sep 05, 2011 at 07:12:33PM +0400, Сергей Москвичёв wrote:
Снесите gdm3 и поставьте xdm и настройки из /etc/defaults/keyboard
будут работать дальше.
Так это gdm3 поломал? А ведь установился по зависимостям с метапакетом
Он самый.
LXDE! Жаль обычный gdm из тестинга выпилили. А gdm3
On Sun, Jun 19, 2011 at 06:13:47PM +0400, Alexander Sashanov wrote:
define-tag pagetitleПравительство Сербии поддерживает предстоящую
конференцию DebConf11/define-tag
define-tag release_date2011-06-04/define-tag
#use wml::debian::news
pПроект Debian хотел бы объявить о состоявшейся
On Mon, Jun 20, 2011 at 10:19:01PM +0300, Alexander Reshetov wrote:
...
А лучше вообще перефразировать. Тут наверное имелось в виду примерно так:
Проект Debian был основан в 1993 году Яном Мёрдеком (Ian Murdock) и должен
был стать
действительно откртым проектом, разрабатываемы сообществом.
On Fri, Jun 03, 2011 at 06:48:29PM +, Nicholas wrote:
On 06/03/2011 08:20 PM, Vladimir Zhbanov wrote:
(экран теперь некоторые называют тегом, но сути это не меняет.)
Вы знаете, это меняет как раз суть. Я пользуюсь wmii.
Обычно я запускаю gvim, gv, evince, iceweasel где попало, то есть там
On Wed, Jun 01, 2011 at 07:25:54PM +, Nicholas wrote:
On 06/01/2011 10:59 PM, Constantine Verutin wrote:
Главный критерий - возможность создавать фреймы в конфиге (желательно с
указанием размеров) и раскладывать по ним программы, предварительно
запущенные через .xsession
Для начала
On Mon, May 16, 2011 at 12:42:20AM +0300, Alexander Reshetov wrote:
...
+Проект Debian потерял a href=$(HOME)/News/2011/20110423Adrian
+von Bidder/a, который был вовлечён в Debian, представлял проект
+на многочисленных мероприятиях и был одним из основателей и теперешним
+секретарём a
Проглядел на сайте. Бросились в глаза сразу три ошибки:
Не смотря на - Несмотря на
пранирование - планирование
консенсус айден - консенсус найден
Всё в первой части: Информация от Release Team — старт «Wheezy»
--
VZh
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
Вдогонку.
В 4-м выпуске тоже нашёл не смотря на и бююлетени.
Вообще насчёт несмотря простое правило, вместе пишется там, где
можно заменить на вопреки. Сравните, например, два случая:
Он шёл по тонкому льду не смотря под ноги несмотря на усталость.
--
VZh
--
To UNSUBSCRIBE, email to
On Wed, May 11, 2011 at 12:53:19AM +0300, Alexander Reshetov wrote:
--- projects/webwml/english/News/weekly/2011/07/index.wml 2011-05-10
23:44:02.0 +0300
+++ projects/webwml/russian/News/weekly/2011/07/index.wml 2011-05-11
00:46:10.0 +0300
@@ -1,229 +1,229 @@
-#use
On Wed, May 11, 2011 at 01:44:36AM +0300, Alexander Reshetov wrote:
...
Может есть желание непосредственно переводить DPN? ;-)
К сожалению не успеваю, очень мало времени и уже есть большой проект:
http://geda.seul.org/wiki/start_ru (http://vzhbanov.byethost33.com)
--
VZh
--
To UNSUBSCRIBE,
...
Option DPMS
Option DPMS no ?
--
VZh
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive:
On Mon, Mar 21, 2011 at 05:15:49PM +0200, Alexander Reshetov wrote:
@@ -1,71 +1,71 @@
-define-tag pagetitleMeet Debian at CeBIT 2011/define-tag
+define-tag pagetitleВстречайте Debian на CeBIT 2011/define-tag
define-tag release_date2011-02-23/define-tag
#use wml::debian::news
-pThe
On Wed, Mar 16, 2011 at 11:06:05PM +0200, Alexander Reshetov wrote:
...
У debian-publicity свой SVN репозиторий (если всё таки из него, то может
что-то
с ревизией было не так), и патч именно на файл из этого репозитория.
Где об этом можно почитать/посмотреть?
Для того патча
On Wed, Mar 16, 2011 at 01:09:15AM +0200, Alexander Reshetov wrote:
P.S. Что-то не получилось наложить ваш патч на исходный index.wml,
ругается. Может там что-то было изменено? Или я неправильно что-то
делаю. Не нашёл current для четвёртой версии русского DPN ни в cvs (сразу
удаляется), ни
On Sun, Mar 13, 2011 at 04:04:00PM +0200, Alexander Reshetov wrote:
Добрый день.
Четвёртый выпуск DPN был замороден и в понедельник будет опубликован на сайте.
Перевод на русский также готов.
Унифицированный diff находится в аттаче.
Заранее благодарю за корректуру.
...
a name=2
On Wed, Mar 09, 2011 at 11:21:43PM +0300, Stanislav Maslovski wrote:
...
ЕМНИМС, сначала запускается mkfontscale, который просматривает
масштабируемые шрифты и пишет в fonts.scale, а потом уже mkfontdir.
Может в этом было дело. Но раз уже работает пакет из ленни, то лучше
ничего не трогать
On Wed, Mar 09, 2011 at 11:19:54AM +0300, Stanislav Maslovski wrote:
On Wed, Mar 09, 2011 at 09:17:50AM +0500, Murat D. Kadirov wrote:
On Tue, Mar 08, 2011 at 07:21:33PM +0300, Vladimir Zhbanov wrote:
Подскажите, пожалуйста, как настроить данный шрифт.
Если нужно быстро и только для
On Wed, Mar 09, 2011 at 01:58:03AM +0300, Stanislav Maslovski wrote:
On Tue, Mar 08, 2011 at 07:21:33PM +0300, Vladimir Zhbanov wrote:
Прописал в xorg.conf:
FontPath/usr/share/fonts/truetype/ttf-liberation
сделал там mkfontdir.
Если мне не изменяет память, нужно было еще звать
Здравствуйте, All.
После установки squeeze обнаружил, что пакет ttf-liberation не
поддерживает больше defoma.
Наличие старого hints-файла для его шрифтов ни на что не влияет. В
/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType/ симлинков на них нет и
не создаётся ни при dpkg-reconfigure defoma,
On Sun, Mar 06, 2011 at 11:34:56PM +0200, Alexey Reshetov wrote:
--- dsa-2178.wml 2011-03-02 23:26:29.0 +0200
+++ dsa-2178.ru.wml 2011-03-06 23:30:09.0 +0200
@@ -1,19 +1,19 @@
-define-tag descriptionNULL pointer dereference/define-tag
+define-tag
On Mon, Mar 07, 2011 at 10:58:02AM +0200, Alexander Reshetov wrote:
--- dsa-2173.wml
+++ dsa-2173.wml
@@ -1,19 +1,19 @@
-define-tag descriptionbuffer overflow/define-tag
+define-tag descriptionпереполнение буфера/define-tag
define-tag moreinfo
-pIt was discovered that pam-pgsql, a PAM
On Mon, Mar 07, 2011 at 05:27:27PM +0200, Alexander Reshetov wrote:
commited
Там всё же про cups в конце должно быть, а не про samba.
Мы рекомендуем вам обновить пакеты cups.
--
VZh
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe.
On Sun, Mar 06, 2011 at 01:23:04AM +0200, Alexey Reshetov wrote:
--- dsa-2170.wml.orig 2011-03-05 23:51:48.0 +0200
+++ dsa-2170.wml 2011-03-06 01:05:28.0 +0200
@@ -1,21 +1,21 @@
-define-tag descriptionseveral vulnerabilities/define-tag
+define-tag descriptionнекоторые
On Sun, Mar 06, 2011 at 11:10:44AM +0200, Alexey Reshetov wrote:
--- dsa-2175.wml 2011-03-01 04:49:26.0 +0200
+++ dsa-2175.ru.wml 2011-03-06 10:00:35.0 +0200
@@ -1,18 +1,19 @@
-define-tag descriptionmissing input sanitising/define-tag
+define-tag descriptionотсутствие
On Sun, Mar 06, 2011 at 12:31:15PM +0200, Alexander Reshetov wrote:
commited
Там ошибка в заголовке -- не удалён английский текст. Поправьте
пожалуйста.
--
VZh
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact
On Sun, Mar 06, 2011 at 10:30:01PM +0200, Alexey Reshetov wrote:
--- dsa-2177.wml 2011-03-02 23:26:26.0 +0200
+++ dsa-2177.ru.wml 2011-03-06 22:17:42.0 +0200
@@ -1,19 +1,19 @@
-define-tag descriptionSQL injection/define-tag
+define-tag descriptionвнедрение
On Sat, Mar 05, 2011 at 10:48:09PM +0200, Alexey Reshetov wrote:
Как вариант ещё не двойная операция освобождения памяти, а
повторная операция освобождения памяти.
Я больше склоняюсь к варианту с повторным освобождением, т.к. double free
подразумевает попытку освобождения памяти по одному
On Thu, Mar 03, 2011 at 11:20:12PM +0200, Alexander Reshetov wrote:
Явно требуются поправки :(
Эти 'vectors' видимо везде по-разному надо переводить.
@@ -1,71 +1,71 @@
-define-tag descriptionseveral vulnerabilities/define-tag
+define-tag descriptionнесколько уязвимостей/define-tag
On Wed, Mar 02, 2011 at 01:10:34AM +0200, Alexander Reshetov wrote:
...
pIt was discovered that telepathy-gabble, the Jabber/XMMP connection
manager
for the Telepathy framework, is processing google:jingleinfo updates
without
validating their origin. This may allow an attacker to
On Tue, Mar 01, 2011 at 11:55:38PM +0200, Alexander Reshetov wrote:
...
liМодифицированный список несоответствий/li
liСписок несоответствий переопределений/li
или может просто (?)
liСписок несоответствий override/li
liСписок несоответствий/li
так вы имеете в виду?
On Tue, Mar 01, 2011 at 01:51:45AM +0200, Alexander Reshetov wrote:
Наряду с прочими улучшениями, Debian теперь поставляется
с совершенно свободным ядром Linux, что было a
href=http://www.fsf.org/news/debian-squeeze-makes-key-progress-toward-being-a-fully-free-distribution;\
встречено с
On Sun, Feb 27, 2011 at 01:16:31PM +0200, Alexander Reshetov wrote:
...
В дистрибутиве или Для дистрибутива
---
Как переводить For the $RELEASE distribution...
Лично я более склоняюсь к варианту В дистрибутиве $RELEASE...
Всё таки ошибка исправляется в
On Mon, Feb 28, 2011 at 02:17:07PM +0200, Alexander Reshetov wrote:
Подправил проблемные места. Заодно ссинхронизировался с новой версией.
Непереведённым осталось только:
lia href=http://packages.debian.org/unstable/main/clasp;clasp mdash;
conflict-driven nogood learning answer set
On Sun, Feb 27, 2011 at 01:26:59PM +0200, Alexander Reshetov wrote:
Владимир, спасибо за помощь.
On Sat, Feb 26, 2011 at 12:35:11PM +0300, Vladimir Zhbanov wrote:
On Fri, Feb 18, 2011 at 11:51:05PM +0200, Alexander Reshetov wrote:
define-tag descriptionsql injection/define-tag
define
On Fri, Feb 18, 2011 at 11:51:30PM +0200, Alexander Reshetov wrote:
define-tag descriptionseveral vulnerabilities/define-tag
define-tag descriptionНесколько уязвимостей/define-tag
define-tag moreinfo
pTwo vulnerabilities were discovered the distributed filesystem AFS:/p
pОбнаружено две
On Tue, Mar 01, 2011 at 12:09:21AM +0200, Alexander Reshetov wrote:
On Tue, Mar 01, 2011 at 12:50:44AM +0300, Vladimir Zhbanov wrote:
Я также описал некоторые общие стилистические вопросы в сообщении
20110227111631.GB5397@meissa
Прошу прощения, это в данной рассылке, или где-то ещё
On Fri, Feb 18, 2011 at 11:51:05PM +0200, Alexander Reshetov wrote:
define-tag descriptionsql injection/define-tag
define-tag descriptionУкол для sql/define-tag
define-tag moreinfo
pIt was discovered that phpMyAdmin, a a tool to administer MySQL over
the web, when the bookmarks feature is enabled,
Здравствуйте.
В
http://www.debian.org/releases/stable/i386/release-notes/ch-information.ru.html
в разделе 5.4 непонятное предложение:
В Debian 6.0 включено несколько браузерных механизмов (browser engines),
для которых постоянно находят.
Исправьте, если можно.
--
VZh
--
To UNSUBSCRIBE,
On Wed, Feb 16, 2011 at 09:53:10PM +0200, Alexander Reshetov wrote:
On Wed, Feb 16, 2011 at 12:07:22AM +0300, Vladimir Zhbanov wrote:
On Tue, Feb 15, 2011 at 03:08:06AM +0200, Alexander Reshetov wrote:
Почти перевёл, но с первым предложением затруднения.
И в целом не ясно как лучше
On Mon, Feb 14, 2011 at 03:57:17PM +0200, Alexander Reshetov wrote:
define-tag descriptiondenial of service/define-tag
define-tag moreinfo
pБыло обнаружено, что обработчик плавающей запятой в OpenJDK,
реализации Java платформы, может войти в бесконечный цикл при
обработке определённого
On Tue, Feb 15, 2011 at 03:08:06AM +0200, Alexander Reshetov wrote:
Почти перевёл, но с первым предложением затруднения.
И в целом не ясно как лучше переводить 'parsed'
to parse past the end of the message.
to expose contents of a parsed
Есть у кого какие идеи?
define-tag
On Wed, Feb 16, 2011 at 12:00:59AM +0200, Alexander Reshetov wrote:
On Tue, Feb 15, 2011 at 11:13:45PM +0300, Vladimir Zhbanov wrote:
On Mon, Feb 14, 2011 at 04:34:00PM +0200, Alexander Reshetov wrote:
...
pЭтот метод установки Debian требует работающего Интернет соединения
emв процессе
On Sat, Jan 29, 2011 at 05:26:52PM +0300, alexander barakin wrote:
так вы образ описываете в виде file:?
а зачем? пусть apt его монтирует.
hint: /etc/fstab
http://www.debianhelp.org/node/10486
Там в двух последних постах сейчас написано, что за проблемы в этом
случае
Результаты 401 - 466 из 466 matches
Mail list logo
