TJ,
Providing automated cleanup tools is one of the things I enjoy doing for
the Documentation Project. The major tool I use is Writer: people tend
to forget that our flagship word processor is a fine and powerful text
editor, too. Add a little bit -- or a lot -- of Basic code, and one can
ac
Martin,
Apparently, those changes came in by error. So we need to evaluate
how that happened and how it can be prevented in the future. Accusing
co-contributors of being malicious or inconsiderate will certainly
not facilitate this effort.
So, please, (and I am minding my tone), who did these
On Mon, Sep 7, 2009 at 11:52, Frank Peters wrote:
> Martin,
>
>>> Apparently, those changes came in by error. So we need to evaluate
>>> how that happened and how it can be prevented in the future. Accusing
>>> co-contributors of being malicious or inconsiderate will certainly
>>> not facilitate th
2009/9/7 Frank Peters :
>> Specifically, getting rid of the 6-blanks strings in the CWS should be
>> easy, assuming that there are no legitimate instances of such a thing.
>
> Any such validation must be based on rules, we need to define so we do
> not by accident "fix" bugs that are no bugs. Some
Hi Martin,
first: thanks for bringing the issue to the list - I share your
opinion, that these really hurt translators.
But a small side note ...
Original-Nachricht
> An: dev@l10n.openoffice.org
...
>
> Just a small regression from a translator's perspective. When you
> stumb
Frank,
2009/9/7 Frank Peters :
>> So, please, (and I am minding my tone), who did these changes? Who is
>
> In what way do persons matter here?
>
Well, up until now this did not happen. Actually I do remember some
sporadic errors like added 6-blanks in the past year, maybe 5 of them
in several unr
Martin,
2009/9/7 Frank Peters :
So, please, (and I am minding my tone), who did these changes? Who is
In what way do persons matter here?
Well, up until now this did not happen. Actually I do remember some
sporadic errors like added 6-blanks in the past year, maybe 5 of them
in several unrel
Martin Srebotnjak wrote:
2009/9/7 Frank Peters :
Specifically, getting rid of the 6-blanks strings in the CWS should be
easy, assuming that there are no legitimate instances of such a thing.
Any such validation must be based on rules, we need to define so we do
not by accident "fix" bugs that a
Most of latest changes looks like this:
#: 0211.xhp#par_id3159264.help.text
-msgid "{ENTER ALTERNATE
DESCRIPTION HERE}"
+#, fuzzy
+msgid "Icon"
Some time ago "Icon" was replaced by "{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION
HERE}" (and we had a lot of work with removing fuzzy tags). Now it was
reverted b
Ok, Frank,
2009/9/7 Frank Peters :
>> Mostly affected files are (as far as I can tell) three, but in a different
>> way:
>>
>> mostly added blanks:
>> helpcontent2/source/text/scalc/01.po (around 280 changed strings)
>>
>> mostly changed tags, like "" -> ""
>> helpcontent2/source/text/scalc/guide
2009/9/7 Ain Vagula :
> Some time ago "Icon" was replaced by "{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION
> HERE}" (and we had a lot of work with removing fuzzy tags). Now it was
> reverted back :(
>
Ain, do you have to remind us ;)
I must confess, I first thought this was left as a marker for help
writers to a
As reported by Martin, Ain and others helpcontent2 introduced
numerous changes partly due to a bug in the creation tools and
partly due to communication issues. As far as I understood,
these changes affect the following:
1. Replacement of by elements
2. Occurrence of extra, multiple spaces, som
Martin Srebotnjak wrote:
This puzzles me and adds another type of error or unnecessary changes
m57 introduced. Namely, changes in m57 include also (regarding to
m56):
From:
default icon row of Borders tab
page
To:
default icon row of Borders tab
page
If inches and the measures contained here are
Hi Translators/Localizers,
On 09/07/09 14:50, Frank Peters wrote:
As reported by Martin, Ain and others helpcontent2 introduced
numerous changes partly due to a bug in the creation tools and
partly due to communication issues. As far as I understood,
these changes affect the following:
1. Repla
Hi Frank
Yes I noticed all three issues you listed but I work with Pootle which
has M54 loaded and I just finished the job yesterday...
Some remarks
1) not sure I flagged this in M54.
2) I just ignored them as long as the content was consistent. I may have
taken a risk there, I dunno... But
Actually, the AD3 happened before (with some previous milestone), but
with m57 these "{ENTER ALTERNATIVE...}" English string parts might
have gotten replaced by "Icon" again. However, also icon sizes changed
in several spots.
Lp, m.
2009/9/7 Frank Peters :
> As reported by Martin, Ain and others
Hi,
Original-Nachricht
> Von: Rafaella Braconi
> >
> > We need to know if we should roll back the changes listed
> > above that were introduced with m57 (this does not apply
> > to the relevant content changes, just the changes
> > listed above).
> >
> I agree with Frank that i
Hi Andre'
On 09/07/09 15:22, Andre Schnabel wrote:
Hi,
Original-Nachricht
Von: Rafaella Braconi
We need to know if we should roll back the changes listed
above that were introduced with m57 (this does not apply
to the relevant content changes, just the changes
2009/9/7 Olivier Hallot :
> Hi Frank
>
> Yes I noticed all three issues you listed but I work with Pootle which has
> M54 loaded and I just finished the job yesterday...
>
Now I understand why not many translators chimed in. If they would see
m57 in Pootle ... Well, Olivier, I am glad you did not e
Martin Srebotnjak wrote:
Frank et al.,
We need to know if we should roll back the changes listed
above that were introduced with m57 (this does not apply
to the relevant content changes, just the changes
listed above).
*It's important that we get feedback by tomorrow, or else
our deadline fort
У пон, 07. 09 2009. у 12:01 +0200, Andre Schnabel пише:
>
> let me promote XLIFF a little ;)
> ...
> In reality it would look like this:
> http://wiki.services.openoffice.org/w/images/1/18/De_l10n_ote_vorschlag.png
>
> You can identify relevant changes quite fast.
Or you can use msgmerge with
Olivier Hallot schreef:
Hi Frank
Yes I noticed all three issues you listed but I work with Pootle which
has M54 loaded and I just finished the job yesterday...
Some remarks
1) not sure I flagged this in M54.
2) I just ignored them as long as the content was consistent. I may
have taken a ri
Hello all,
The Oromo Language NLC project team has been translating openoffice.org
translation files to Oromo Language for months. The team has already translated
more than 97% of the UI part and more than 90% of the helpcontent2. So we need
openoffice.org be released in this language.
23 matches
Mail list logo
