[l10n-dev] Re: Pootle updated, milestone OOO340m0

2011-05-12 Thread Frank Mau
this message that Pootle files were updated for milestone OOO340m0, but as far as Catalan (ca) is concerned, no files were modified, not for UI nor Help... Am I missing something? salut jordi s El 20/04/2011 12:56, en/na Frank Mau ha escrit: No further action needed, thank you -Frank

[l10n-dev] Pootle updated, milestone OOO340m0

2011-04-20 Thread Frank Mau
No further action needed, thank you -Frank -- Oracle http://www.oracle.com FRANK GRZESIAK-MAU | Software Eng. Phone: ++49 40 23646894 tel:++49 40 23646894 Oracle Oracle Open Office GBU ORACLE Deutschland B.V. Co. KG | Nagelsweg 55 | 20097 Hamburg ORACLE Deutschland B.V. Co. KG

[l10n-dev] Milestone update on pootle.services.openoffice.org

2011-03-18 Thread Frank Mau
Planned outage of Pootle-service 2011-03-19 09:00 GMT Cheers, Frank -- - To unsubscribe send email to dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands send email to sy...@l10n.openoffice.org with Subject: help

[l10n-dev] Re: [l10n-tools] Milestone update on pootle.services.openoffice.org

2011-02-17 Thread Frank Mau
Reminder for the update and short outage today -Frank On 16.02.2011 12:52, Frank Mau wrote: Planned outage of Pootle-service 2011-02-17 09:00 GMT Cheers, Frank -- http://www.oracle.com/ Dipl.-Ing. Frank Grzesiak-Mau | Translation, IssueTracking, Web-tools Phone: +49 40 23646894 Oracle Oracle

[l10n-dev] Re: [l10n-tools] Milestone update on pootle.services.openoffice.org

2011-02-17 Thread Frank Mau
Milestone m100 is available Outage ended -Frank On 17.02.2011 09:16, Frank Mau wrote: Reminder for the update and short outage today -Frank On 16.02.2011 12:52, Frank Mau wrote: Planned outage of Pootle-service 2011-02-17 09:00 GMT Cheers, Frank -- http://www.oracle.com/ Dipl.-Ing. Frank

Re: [l10n-dev] Milestone update on pootle.services.openoffice.org

2011-02-08 Thread Frank Mau
Reminder On 07.02.2011 10:22, Frank Mau wrote: Planned outage of Pootle-service 2011-02-08 09:00 GMT Cheers, Frank -- http://www.oracle.com/ Dipl.-Ing. Frank Grzesiak-Mau | Translation, IssueTracking, Web-tools Phone: +49 40 23646894 Oracle Oracle Open Office Operations ORACLE Deutschland

[l10n-dev] Re: [l10n-tools] Re: [l10n-dev] Milestone update on pootle.services.openoffice.org

2011-02-08 Thread Frank Mau
Outage ended, DEV300 m99 installed on Pootle -Frank On 08.02.2011 09:12, Frank Mau wrote: Reminder On 07.02.2011 10:22, Frank Mau wrote: Planned outage of Pootle-service 2011-02-08 09:00 GMT Cheers, Frank -- http://www.oracle.com/ Dipl.-Ing. Frank Grzesiak-Mau | Translation, IssueTracking

[l10n-dev] Milestone update on pootle.services.openoffice.org

2011-02-07 Thread Frank Mau
Planned outage of Pootle-service 2011-02-08 09:00 GMT Cheers, Frank -- Dipl.-Ing. Frank Grzesiak-Mau | Translation, IssueTracking, Web-tools Phone: +49 40 23646894 Oracle Oracle Open Office Operations ORACLE Deutschland B.V. Co. KG | Nagelsweg 55 | 20097 Hamburg ORACLE Deutschland B.V.

Re: [l10n-dev] Milestone update on pootle.services.openoffice.org

2011-01-31 Thread Frank Mau
On 28.01.2011 01:45, Anton Meixome wrote: Hi Frank I only see on http://pootle.services.openoffice.org/ DEV300 m97 available I think that is editable 2011/1/27 Frank Mau frank@oracle.com: Outage ended, DEV300 m98 installed on Pootle -Frank On 27.01.2011 09:18, Frank Mau wrote

Re: [l10n-dev] Milestone update on pootle.services.openoffice.org

2011-01-27 Thread Frank Mau
***Reminder*** We start the update 09:00 GMT today, so the pootle-service will be disabled during the update. -Frank On 26.01.2011 10:59, Frank Mau wrote: Planned outage of Pootle-service 2011-01-27 09:00 GMT Cheers, Frank -- http://www.oracle.com/ Dipl.-Ing. Frank Grzesiak-Mau

Re: [l10n-dev] Milestone update on pootle.services.openoffice.org

2011-01-27 Thread Frank Mau
Outage ended, DEV300 m98 installed on Pootle -Frank On 27.01.2011 09:18, Frank Mau wrote: ***Reminder*** We start the update 09:00 GMT today, so the pootle-service will be disabled during the update. -Frank On 26.01.2011 10:59, Frank Mau wrote: Planned outage of Pootle-service 2011-01-27 09

[l10n-dev] Milestone update on pootle.services.openoffice.org

2011-01-26 Thread Frank Mau
Planned outage of Pootle-service 2011-01-27 09:00 GMT Cheers, Frank -- Dipl.-Ing. Frank Grzesiak-Mau | Translation, IssueTracking, Web-tools Phone: +49 40 23646894 Oracle Oracle Open Office Operations ORACLE Deutschland B.V. Co. KG | Nagelsweg 55 | 20097 Hamburg ORACLE Deutschland B.V.

[l10n-dev] Pootle translation server updated, current milestone m97 installed

2011-01-17 Thread Frank Mau
Cheers, Frank - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] Re: [l10n-tools] Privileges for Pootle

2011-01-04 Thread Frank Mau
-update to m96. The related en-US.sdf file was corrupted and re-delivered yesterday too. Important: So we have an update today to m96!!! Cheers, Frank On 04.01.2011 10:08, Branislav Klocok wrote: Dňa Po 3. Január 2011 Frank Mau napísal (On Po 3. Január 2011 Frank Mau wrote): Pls. note that you can

Re: [l10n-dev] Re: [l10n-tools] Privileges for Pootle

2011-01-04 Thread Frank Mau
to estimates and inform our testers what work is included. One more question. Are the fuzzy translations included in the gsi? Dňa Ut 4. Január 2011 Frank Mau napísal (On Ut 4. Január 2011 Frank Mau wrote): Hi Branislav, the process starts when the next milestone is available. So just in case the m96

[l10n-dev] Re: [l10n-tools] Privileges for Pootle

2011-01-03 Thread Frank Mau
Hi Erdahl, also best wishes and a happy new year for 2011! Admin-rights granted for Kurdish! So you can administer your language by your own. Have fun and welcome on the new Pootle-server!!! Pls. note that you can download the latest l10n-build from

Re: [l10n-dev] The localization process will be changed into a continuous process soon

2010-12-20 Thread Frank Mau
Great, thank you. This enables cont. l10n based on Pootle. -Frank On 20.12.2010 10:19, Branislav Klocok wrote: Dňa Po 13. December 2010 Ivo Hinkelmann napísal (On Po 13. December 2010 Ivo Hinkelmann wrote): all I can do is to either remove sk from this list or from pootle. Sadly I don't have

Re: [l10n-dev] Scottish Gaelic (gd) localisation

2010-12-08 Thread Frank Mau
Rimas, Yes, I'm using Pootle; and yes, the plural rules are missing but Frank Mau is dealing with that aspect. The below rules are the slightly more complicated version of this ruleset: https://developer.mozilla.org/En/Localization_and_Plurals#Plural_rule_.234_

[l10n-dev] Re: [l10n-tools] Re: [l10n-dev] Re: [l10n-tools] Re: [l10n-dev] -- New Pootle server available --

2010-11-22 Thread Frank Mau
Done, Frank Am 20.11.2010 23:37, schrieb Andrea Pescetti: On 06/11/2010 Frank Mau wrote: this was for Hebrew an exception cause of the CWS. So I should install the files of the old pootle-server? Despite the name, hebfix had

Re: [l10n-dev] -- New Pootle server available --

2010-11-12 Thread Frank Mau
Should work again, Frank Am 12.11.2010 13:41, schrieb Kristjn Bjarni Gumundsson: I have been trying to export Icelandic (is) to zip on the new Pootle server, but I am always getting permission errors for both UI and help: When getting

Re: [l10n-dev] -- New Pootle server available --

2010-11-11 Thread Frank Mau
Hi Kristjn, granted access admin-rights for Icelandic Cheers, Frank Am 10.11.2010 22:11, schrieb Kristjn Bjarni Gumundsson: It seems my my administrator privileges for Icelandic where not transfered to the new Pootle server. My account was

Re: [l10n-dev] -- New Pootle server available --

2010-11-09 Thread Frank Mau
Hi Michael, thx. for the files. I'll install your pre-translation on the server today. Cheers, Frank Am 08.11.2010 20:22, schrieb Michael Bauer: Ok, I see Gaelic but it's empty. I located the 3.01 strings in po format that

Re: [l10n-dev] -- New Pootle server available --

2010-11-09 Thread Frank Mau
Uploaded the po-files. Cheers, Frank Am 08.11.2010 20:22, schrieb Michael Bauer: Ok, I see Gaelic but it's empty. I located the 3.01 strings in po format that Kevin Scannell from the Irish team extracted for me and uploaded them to

[l10n-dev] Re: [l10n-tools] Update: New Pootle server

2010-11-05 Thread Frank Mau
Am 02.11.2010 17:06, schrieb Frank Mau: Hi, we are nearly done with the OpenOffice.org RC-phase and expect no further l10n issues. So we decided to migrate from the old Pootle servers (see http://tools.services.openoffice.org with links to http

[l10n-dev] -- New Pootle server available --

2010-11-05 Thread Frank Mau
New Pootle server available, pls. use http://pootle.services.openoffice.org and have happy translating on it! The server is the replacement for the old two zones we had used over years. The complete content was migrated to the new one, but is also available in

Re: [l10n-dev] Update: New Pootle server

2010-11-03 Thread Frank Mau
Hi Rimas, will have a look on it. I'll answer directly by email. -Frank Am 02.11.2010 17:59, schrieb Rimas Kudelis: 2010.11.02 18:06, Frank Mau rašė: Hi, we are nearly done with the OpenOffice.org RC-phase and expect

[l10n-dev] Update: New Pootle server

2010-11-02 Thread Frank Mau
Hi, we are nearly done with the OpenOffice.org RC-phase and expect no further l10n issues. So we decided to migrate from the old Pootle servers (see http://tools.services.openoffice.org with links to http://pootle.sunvirtuallab.com/ and

Re: [l10n-dev] Pootle update for OpenOffice.org 3.3

2010-09-19 Thread Frank Mau
Ok, the servers are back online. The latest milestone OOO330m8 is installed. FYI: we have 127 fuzzy and 30 new strings in sdext, so in total 157 string to translate. No other updates, pls. verify your language pls. Thank you, Frank Frank Mau schrieb: Hi, we will update the two Pootle server

[l10n-dev] Re: [l10n-tools] SDF file for Bengali (bn) translation - based on OOO33_m4 is submitted

2010-08-20 Thread Frank Mau
it. Thanks Israt Jahan -- http://www.oracle.com/ Dipl.-Ing. Frank Mau | Translation, IssueTracking, Web-tools Phone: +49 40 23646894 Oracle Oracle Open Office Operations ORACLE Deutschland B.V. Co. KG | Nagelsweg 55 | 20097 Hamburg ORACLE Deutschland B.V. Co. KG Hauptverwaltung: Riesstr. 25

Re: [l10n-dev] UPDATE: OpenOffice.org 3.3 - translation schedule

2010-08-18 Thread Frank Mau
-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org -- http://www.oracle.com/ Dipl.-Ing. Frank Mau | Translation, IssueTracking, Web-tools Phone: +49 40 23646894 Oracle Oracle Open Office Operations ORACLE Deutschland B.V. Co. KG | Nagelsweg 55 | 20097

Re: [l10n-dev] how to delete incorrectly uploaded *.po file over pootle server ?

2010-07-28 Thread Frank Mau
Done, Frank sandeep shedmake schrieb: Hi, I have administrative rights for OO.o PO UI for Marathi [mr] language and i wish to delete file [1]. While uploading translated *.po files at http://pootle2.sunvirtuallab.com, file [1] apparently got uploaded at wrong location. Looking forward...

Re: [l10n-dev] friulian localization oo

2010-07-27 Thread Frank Mau
Friulan activated on http://pootle2.sunvirtuallab.com/fur/ Cheers, Frank Mauro Cumin schrieb: Hi Frank, et.all. No news, bad news ? No beginning space on Pootle servers for friulian ? May be you are in troubles, I'll wait you, don't forget me. Cheers, Maur. 2010/7/19 Frank Mau frank

Re: [l10n-dev] OpenOffice 3.3

2010-07-21 Thread Frank Mau
Hi Sokem, the answer is yes. We have feature-freeze, means only a very limited set of strings should be changed and only as bug-fixes. -Frank Khoem Sokhem schrieb: Hello Frank, Hi Sokhem, the DEV300m84 on Pootle-server is equal to OOO330m0. So mean that If I want OpenOffice

Re: [l10n-dev] friulian localization oo

2010-07-19 Thread Frank Mau
Hi Mauro, yes, as Sophie mentioned before: You are very welcome in the community of OpenOffice.org!!! I'll have a look at our Pootle servers where we can put your translation for Friulian, so stay tuned. Cheers, Frank Mauro Cumin schrieb: I have just tried pootle and opened an account

Re: [l10n-dev] Error 503 - Service not available on Pootle server

2010-07-07 Thread Frank Mau
As mentioned before, the server will be updated. Hope we can finish the last missing 5% for the update. Currently the PootleServer is preparing the stats. Except of Italian helpcontent everything seems to be fine. Cheers, Frank Santiago Bosio schrieb: Hi, I'm just writing to know what's

Re: [l10n-dev] (Pootle) Please delete mistakenly uploaded file

2010-06-28 Thread Frank Mau
Ok, removed the file. -Frank Nguyen Vu Hung schrieb: To whom it may concern. # I couldn't reach Aijin Kim I have upload this file my mistake, please delete it. WRONG: http://pootle.sunvirtuallab.com/vi/openoffice_org/vcl/src.po (RIGHT:

[l10n-dev] Unexpected outage of pootle.sunvirtuallab.com

2010-06-28 Thread Frank Mau
Sorry, but the named server has a service interruption (Error 503). The lab-team is informed. -Frank - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] Unexpected outage of pootle.sunvirtuallab.com

2010-06-28 Thread Frank Mau
Pootle server is back again. Cheers Frank Frank Mau schrieb: Sorry, but the named server has a service interruption (Error 503). The lab-team is informed. -Frank - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] Translation of the new Thank YOU page

2010-06-23 Thread Frank Mau
Hi Alexandro, you're right, the HTML code is old fashioned and yes it should be. We drive a little bit more conservative to support old browser. So there is no need to redesign the page, there is only the desire for translation ;-) Cheers, Frank Pls. Alexandro Colorado schrieb: I upload the

Re: [l10n-dev] IMPORTANT: OpenOffice.org 3.3 - translation schedule

2010-06-23 Thread Frank Mau
Hi Friedel et al., good to know you're making progress in version 2.x. Btw. we ordered a new Pootle server for the OO.o community so we can get rid of the old infrastructure. We may need your help Friedel to set up a Pootle 2.x on the machine (and yes with a Linux ;-) ). That's the good news

Re: [l10n-dev] IMPORTANT: OpenOffice.org 3.3 - translation schedule

2010-06-23 Thread Frank Mau
Ok, restored module CUI for all languages (if available). TMX files comes tomorrow. Cheers, Frank Rafaella Braconi schrieb: Hi Paolo, All, There is no need to provide them for italian, I created by myself using 3.2.1 translations and made it available to translators. Of course having them

Re: [l10n-dev] Delete 3 files in Pootle (uploaded to wrong path)

2010-06-22 Thread Frank Mau
The files were removed. Frank Serg Bormant schrieb: Hi, Three files (items.po, misc.po, view.po) were placed in Pootle's /ru/openoffice_org/ instead of right place. So, they should be deleted. Can anybody help and delete these files, please?

Re: [l10n-dev] Migration Analysis

2010-06-21 Thread Frank Mau
Hi Goran, yes the migrationanlysis shouldn't be there, I removed the module. Same for testautomation. Cheers, Frank Goran Rakic schrieb: As far as I remember translation of Migration Analysis module was left optional in 3.2 release and it is not translated into Serbian. Are there any updates

[l10n-dev] IMPORTANT: Translation of TCM test case via Pootle

2010-06-21 Thread Frank Mau
Hi all, we're preparing a new project on Pootle called 'OO.o L10n TCM' short 'tcm'. THESE PROJECT IS CURRENTLY NOT FOR USAGE, so pls. stay tuned for updates in the future. In the moment we see some errors preparing the statistics and may be other related issues. So hand off ;-) The other

Re: [l10n-dev] Re: [l10n-tools] Re: [l10n-dev] Hebrew on the pootle servers

2010-06-19 Thread Frank Mau
Hi Lior, yes Hebrew was added and some last steps are running on the Pootle servers. Anyway, request the access rights as Rafaella mentioned and we will set them. I expect only a few hours for the upgrade job. So everyone is welcome to help in translation OpenOffice.org. Cheers, Frank

Re: [l10n-dev] Re: [l10n-tools] Re: [l10n-dev] Hebrew on the pootle servers

2010-06-19 Thread Frank Mau
Hi Lior, access granted, Pootle for Hebrew is online and updated. Cheers, Frank Lior Kaplan schrieb: Hi Rafaella, I saw the pootle upgrade message, and the fact Hebrew was added. Thanks. I've already added a few translation suggestions. My next question is how to get the needed translation

Re: [l10n-dev] Pootle upgrade for m82, 2010-06-17 start 12:00 MEST

2010-06-19 Thread Frank Mau
Pootle upgrade for DEV300m83 done! Cheers, Frank Frank Mau schrieb: Hi, we want to upgrade the Pootle server for m82 and add some languages too, so pls. make your changes before 12:00 MEST 2010-06-17. -Frank

Re: [l10n-dev] Galician on Pootle

2010-06-19 Thread Frank Mau
Hi Antón, access rights granted. Cheers, Frank Antón Méixome schrieb: Hi Rafaella, I saw Galician active in Pootle. It's great notice. I request admin lead privileges there because that will aids to create a new workflow arround. We sent too the galician translation for Thank You page

Re: [l10n-dev] Pootle upgrade for m82, 2010-06-17 start 12:00 MEST

2010-06-18 Thread Frank Mau
An update for Pootle: Upgrade is in progress for m83, languages Hebrew, Danish, Galician and Catalan (web-site extension and templates) were added. Stay tuned, Frank Frank Mau schrieb: Hi, we want to upgrade the Pootle server for m82 and add some languages too, so pls. make your changes

Re: [l10n-dev] Pootle upgrade for m82, 2010-06-17 start 12:00 MEST

2010-06-18 Thread Frank Mau
mi...@filmsi.net Sorry, I need sdf link for m83, I can't see it on the mirrors yet. Do you have it? Lp, m. 2010/6/18 Frank Mau frank@sun.com An update for Pootle: Upgrade is in progress for m83, languages Hebrew, Danish, Galician and Catalan (web-site extension and templates) were added

[l10n-dev] Pootle upgrade for m82, 2010-06-17 start 12:00 MEST

2010-06-16 Thread Frank Mau
Hi, we want to upgrade the Pootle server for m82 and add some languages too, so pls. make your changes before 12:00 MEST 2010-06-17. -Frank - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional

[l10n-dev] Localization/Translation of OpenOffice.org

2010-05-05 Thread Frank Mau
? Let's improve our OpenOffice.org for a larger community :-) Cheers, Frank -- OpenOffice.org winner of Best project for Government 2009 (sourceforge.net)! Get your OpenOffice.org from http://download.openoffice.org -- Sun Microsystems GmbHDipl.-Ing. Frank Mau Nagelsweg 55

Re: [l10n-dev] Localization/Translation of OpenOffice.org Environment and Ecosystem

2010-05-05 Thread Frank Mau
Hi Martin, I'll take over this issue and create an updated and not version'ed page. This page must be very old. We use index[_ISO-CODE].html nowadays so the current Slovenian page (index_sl.html] is not localized. Pls. stay tuned, Frank Martin Srebotnjak schrieb: Ok, it seems this is

Re: [l10n-dev] Deleting files from Pootle2 - Icelandic

2009-10-28 Thread Frank Mau
Done, Frank Sveinn í Felli schrieb: Hi, Is there someone with proper access rights willing to delete some files from the Icelandic UI-root ? http://pootle2.sunvirtuallab.com/is/openoffice_org/ Due to some error (mine probably), files destined to go into the swx-folder landed in the main UI

Re: [l10n-dev] migrationanalysis

2009-10-23 Thread Frank Mau
Yes, please stop working on this tool. The translation was updated on Pootle accidently by the m60. Sorry for this, but we don't remove it because some translation member have translated this strings or a significant number too. We won't loose it. Frank Nguyen Vu Hung schrieb: 2009/10/23

Re: [l10n-dev] Links to wiki in OLH failed localization

2009-04-08 Thread Frank Mau
to be technically valid, e.g. link href=http://api.openoffice.org/; and leave the rest tzo the localizers. A valid external link would match something like (ht|f)tps*://([^.]+\.){1,}[a-z]{2,3}(/.*)* This is how it should be done. Discussing this with Frank Mau, this is a GSI-check issue. So GSI

Re: [l10n-dev] Deadline for OOo 2.4 translations

2007-12-17 Thread Frank Mau
Hi Vladimir, the deadline is NOT 21st. it's 20th. of Dec., pls. correct this asap, thx. If not we have absolute no time for imports and exports!!! Frank Vladimir Glazounov schrieb: Hi all, the OOo features frees build for 2.4 release has been done. In order to meet the deadlines, please

Re: [l10n-dev] l10n for 2.3.1 of sun version

2007-10-10 Thread Frank Mau
Done yesterday Frank sophie schrieb: Hi Petr, Petr Dudacek wrote: Hi Sophie, I reassigned the issues to Frank who will import the sdf files into the database. Thanks a lot :) Kind regards Sophie - To unsubscribe,

Re: [l10n-dev] Need translation for new landing-page section 'Extensions'

2007-10-01 Thread Frank Mau
Frank, Frank Mau wrote: Hi Laurent, currently we have only this small set of landing-pages cause not every localized build uses the product-update-service of http://update.services.openoffice.org/... Oups, you mean that our users will be redirected to download SO ;-) Currently we are working

Re: [l10n-dev] Need translation for new landing-page section 'Extensions'

2007-10-01 Thread Frank Mau
Thank you very much Cor, Frank Cor Nouws schrieb: Frank Mau schreef: Hi all, it would be nice if we could make the new extension-site (http://extensions.services.openoffice.org/) more popular by having this new text section (37 words) on the landing-page to show the users these option

Re: [l10n-dev] Translation issue 80438, three words to translate

2007-08-09 Thread Frank Mau
this feature/issue can be marked as verified. The timestamp 2002-02-02 is AFAIK only an old timestamp coming out of the localization tools. I can see no sense in it, only it is in the past. Cheers, Frank Clytie Siddall schrieb: On 08/08/2007, at 9:12 PM, Frank Mau wrote: Hi everybody, please