Hallo, Stefan Sigrid!
In LibreOffice (Formular-Steuerelemente) sind einige Begriffe anders
übersetzt, sodass ich deren Bezeichnung auch hier nehmen würde:
Am 26.06.2011 01:44, schrieb Stefan Haas:
Am 26.06.2011 01:31, schrieb Sigrid Carrera:
kann mir mal einer von euch auf die Sprünge
Hallo, Stefan!
Am 25.06.2011 23:32, schrieb Stefan Haas:
Am 25.06.2011 23:20, schrieb Christian Kühl:
Am 25.06.2011 19:58, schrieb Stefan Haas:
Am 25.06.2011 19:49, schrieb Nino Novak:
On Saturday, 25. June 2011 08:52:36 Christian Kühl wrote:
Meiner Meinung nach habt ihr es mit dem
Hallo *,
Am 26.06.2011 09:12, schrieb Christian Kühl:
Am 26.06.2011 01:31, schrieb Sigrid Carrera:
kann mir mal einer von euch auf die Sprünge helfen?
Ich möchte mal zusammenfassen:
Tabbed page (not strictly speaking a control)
Konsens:
(streng genommen keine Auswahlmöglichkeit)
Diskussion:
Moin,
vorweg eine Frage:
Sollte die Dokumentation einer Software nicht den Begriffen folgen, die
in der Software selbst benutzt werden? Insbesondere dann, wenn es um die
Beschreibung von Screenshots eben dieser Software geht?
Wenn man sich hier auf Ja als Antwort einigt, könnte man sich viele
Noch ein Hinweis:
problematisch für eine korrekte Übersetzung ist natürlich schon, dass
die hier genannten englischen Begriffe von denen abweichen, die in
LibreOffice selbst verwendet werden. Das erschwert (imho) nur unnötig
die Arbeit, denn man hat kaum eine Chance, eine konsistente Übersetzung
Hallo André,
Am 26.06.2011 11:13, schrieb André Schnabel:
problematisch für eine korrekte Übersetzung ist natürlich schon, dass
die hier genannten englischen Begriffe von denen abweichen, die in
LibreOffice selbst verwendet werden.
In diesem Zusammenhang habe ich eine Frage an Dich:
Was
Hi,
Am 26.06.2011 11:18, schrieb Jochen:
In diesem Zusammenhang habe ich eine Frage an Dich:
Was genau macht [1]: ist dies nur eine Sammlung von Daten in Pootle
oder wird diese Datei bei der Übersetzung automatisch von Pootle
herangezogen, um Übersetzungsvorschläge zu generieren?
Wurde
Hallo André,
Am 26.06.2011 11:26, schrieb André Schnabel:
Am 26.06.2011 11:18, schrieb Jochen:
In diesem Zusammenhang habe ich eine Frage an Dich:
Was genau macht [1]: ist dies nur eine Sammlung von Daten in Pootle
oder wird diese Datei bei der Übersetzung automatisch von Pootle
herangezogen,
Am 26.06.2011 10:40, schrieb André Schnabel:
Moin,
vorweg eine Frage:
Das ist eigentlich gar keine Frage(nstellung), sondern ein logisches
Vorgehen in einer Dokumentation.
Sollte die Dokumentation einer Software nicht den Begriffen folgen, die
in der Software selbst benutzt werden?
Hallo *,
ich habe eine Frage zu der Funktion „Suchen Ersetzen“ in Writer, da
ich folgende Beobachtung gemacht habe:
Wenn die Funktion „Suchen Ersetzen“ bei einem markierten Text zweimal
hintereinander ausgeführt wird, geht die Einstellung „Nur in Selektion“
verloren.
Dies bedeutet, dass das
Am 26.06.2011 10:40, schrieb André Schnabel:
Am 26.06.2011 10:05, schrieb Jochen:
[...]
Sonstiges:
Mir (= Christian Kühl) fehlen in der Liste oben noch Listenfeld und
Textfeld, sollten vielleicht auch noch ergänzt werden.
nehme ich mit in die Terminologie auf.
Das solltest du auf jeden
Hallo Christian,
On Sun, 26 Jun 2011 14:12:43 +0200
Christian Kühl kuehl.christ...@googlemail.com wrote:
Am 26.06.2011 10:40, schrieb André Schnabel:
Am 26.06.2011 10:05, schrieb Jochen:
[...]
Sonstiges:
Mir (= Christian Kühl) fehlen in der Liste oben noch Listenfeld und
Hallo, Sigrid!
Am 26.06.2011 14:24, schrieb Sigrid Carrera:
On Sun, 26 Jun 2011 14:12:43 +0200 Christian
Kühlkuehl.christ...@googlemail.com wrote:
Am 26.06.2011 10:40, schrieb André Schnabel:
Am 26.06.2011 10:05, schrieb Jochen:
[...]
Sonstiges: Mir (= Christian Kühl) fehlen in der
Moin alle,
etwas OT, aber weil's mir gerade aufgefallen ist: immer wieder sehe ich
im Wiki mit einem einzigen =-Zeichen kodierte Überschriften, die dann
in HTML zum Level H1 führen, was man mit dem HTML-Quelltext der Seite
auch verifizieren kann.
Nun ist es im Mediawiki (z.B. in der
Am 26.06.2011 15:35, schrieb Nino Novak:
Moin alle,
etwas OT, aber weil's mir gerade aufgefallen ist: immer wieder sehe ich
im Wiki mit einem einzigen =-Zeichen kodierte Überschriften, die dann
in HTML zum Level H1 führen, was man mit dem HTML-Quelltext der Seite
auch verifizieren kann.
Nun
Hallo, Stefan!
Am 26.06.2011 15:39, schrieb Stefan Haas:
Am 26.06.2011 15:35, schrieb Nino Novak:
etwas OT, aber weil's mir gerade aufgefallen ist: immer wieder sehe
ich im Wiki mit einem einzigen =-Zeichen kodierte Überschriften,
die dann in HTML zum Level H1 führen, was man mit dem
Am 26.06.2011 15:46, schrieb Christian Kühl:
Hallo, Stefan!
Am 26.06.2011 15:39, schrieb Stefan Haas:
Am 26.06.2011 15:35, schrieb Nino Novak:
etwas OT, aber weil's mir gerade aufgefallen ist: immer wieder sehe
ich im Wiki mit einem einzigen =-Zeichen kodierte Überschriften,
die dann in
Hallo Christian,
On Sun, 26 Jun 2011 14:52:31 +0200
Christian Kühl kuehl.christ...@googlemail.com wrote:
Am 26.06.2011 14:24, schrieb Sigrid Carrera:
On Sun, 26 Jun 2011 14:12:43 +0200 Christian
Kühlkuehl.christ...@googlemail.com wrote:
Am 26.06.2011 10:40, schrieb André Schnabel:
Hallo Stefan,
Am 26.06.2011 15:49, schrieb Stefan Haas:
Am 26.06.2011 15:35, schrieb Nino Novak:
Nun ist es im Mediawiki (z.B. in der Wikipedia[1]) üblich, die
Überschriftenhierarchie im Text selbst erst ab Stufe H2 beginnen
zu lassen, also mindestens zwei Gleichheitszeichen für die oberste
Am 26.06.2011 18:16, schrieb Stefan Weigel:
Hallo Stefan,
Am 26.06.2011 15:49, schrieb Stefan Haas:
Am 26.06.2011 15:35, schrieb Nino Novak:
Nun ist es im Mediawiki (z.B. in der Wikipedia[1]) üblich, die
Überschriftenhierarchie im Text selbst erst ab Stufe H2 beginnen
zu lassen, also
Hi,
Am 26.06.2011 18:07, schrieb Sigrid Carrera:
Hast du eine Idee? Welcher Dialog enthält die noch fehlenden Elemente? Ich
will jetzt ja nicht nur die Symbolleiste abbilden sondern in einem
Dialogfenster anzeigen, wie das Steuerelement dann aussieht.
Format - Zelle, Register Zahlen
Hallo nochmal,
ich hab mein Spezifikations-Testballon mal weitergeführt:
http://wiki.documentfoundation.org/User:Andreschnabel/Spec_Calc_grid_lines_on_colored_background
Schaut bitte mal drüber, ob da noch was generelles fehlt. (Mir würde
z.B. auffallen, dass im Team nur ein einzelner
Hallo André,
On Sun, 26 Jun 2011 18:30:05 +0200
André Schnabel andre.schna...@gmx.net wrote:
Hi,
Am 26.06.2011 18:07, schrieb Sigrid Carrera:
Hast du eine Idee? Welcher Dialog enthält die noch fehlenden Elemente? Ich
will jetzt ja nicht nur die Symbolleiste abbilden sondern in einem
Hallo,
Am 18.06.2011 16:38, schrieb Uwe Richter:
Hallo Klaus-Jürgen, ...
Am 18.06.2011 09:07, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
Am 17.06.2011 22:10, schrieb Uwe Richter:
Hallo Friedrich, Erich, ...
ich habe die Arbeit an der DVD 3.3.3-1 begonnen. Sie ist unter folgender
Adresse zu
André Schnabel schrieb:
Hallo nochmal,
ich hab mein Spezifikations-Testballon mal weitergeführt:
Hallo,
super!
Es gibt auch ein paar offene Punkte - wäre echt toll, wenn sich da
jemand ransetzen und konstruktive Vorschläge bringen würde.
Habe mich mal für Tests im Master eingetragen,
Hallo André,
André Schnabel schrieb:
Hallo nochmal,
ich hab mein Spezifikations-Testballon mal weitergeführt:
http://wiki.documentfoundation.org/User:Andreschnabel/Spec_Calc_grid_lines_on_colored_background
Schaut bitte mal drüber, ob da noch was generelles fehlt. (Mir würde
z.B. auffallen,
Am 26.06.2011 20:56, schrieb Uwe Richter:
Hallo,
Am 18.06.2011 16:38, schrieb Uwe Richter:
Hallo Klaus-Jürgen, ...
Am 18.06.2011 09:07, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
Am 17.06.2011 22:10, schrieb Uwe Richter:
Hallo Friedrich, Erich, ...
ich habe die Arbeit an der DVD 3.3.3-1 begonnen.
Hi,
Am 26.06.2011 20:59, schrieb Regina Henschel:
Möchtest du es hier haben oder unter 'Diskussion' im Wiki?
egal .. ich übertrag dann die Ergebnisse :)
Es fehlt, welcher der drei Werte gesetzt wird, wenn ein ods-Dokument
geöffnet wird, das das neue config-item nicht hat.
hmm .. das und
Hallo André,
André Schnabel schrieb:
Hi,
Am 26.06.2011 20:59, schrieb Regina Henschel:
Möchtest du es hier haben oder unter 'Diskussion' im Wiki?
egal .. ich übertrag dann die Ergebnisse :)
Es fehlt, welcher der drei Werte gesetzt wird, wenn ein ods-Dokument
geöffnet wird, das das neue
Hallo Jochen,
Jochen schrieb:
Hallo *,
kann es sein, dass es Probleme mit dem Download der Version 3.3.3 auf
[1] gibt?
Ich kann nämlich keinen Download durchführen.
[1] http://de.libreoffice.org/download/
Download ohne Probleme - lediglich beim Helppack musste ich dreimal
Wiederholen
Hi Jochen, *,
2011/6/26 Jochen oo...@jochenschiffers.de:
kann es sein, dass es Probleme mit dem Download der Version 3.3.3 auf [1]
gibt?
Ich kann nämlich keinen Download durchführen.
[1] http://de.libreoffice.org/download/
Bitte den genauen URL posten. Bzw. beschreiben was genau ich kann
Hallo *,
Am 26.06.2011 23:31, schrieb Christian Lohmaier:
2011/6/26 Jochenoo...@jochenschiffers.de:
kann es sein, dass es Probleme mit dem Download der Version 3.3.3 auf [1]
gibt?
Also bitte den effektiven URL posten.
OS: Windows 7 Professional (64 Bit)
Firefox 5.0
Im Firefox rufe ich [1]
Hallo,
Am 26.06.2011 22:16, schrieb Jochen:
kann es sein, dass es Probleme mit dem Download der Version 3.3.3 auf
[1] gibt?
[1] http://de.libreoffice.org/download/
Download geht wieder.
Gleiche Konstellation wie in Vor-Mail beschrieben, d.h. nichts geändert
- nur wieder Link erneut
Hallo,
ich habe jetzt den ersten Durchlauf für das o. g. Kapitel fertig. :)
Ihr findet es hier:
https://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/arbeitsordner/entwurfsstadium/dokumente/libreoffice-einfuhrung/at_download/file
Ich mach jetzt für heute mal Feierabend - morgen ist ja schließlich
34 matches
Mail list logo
