From: "Katsuya Kobayashi"
<[メールアドレス保護]>
Subject: Re: [ja-discuss] [プレスリリースドラフト] OpenOffice.org 3.0.0、1週間で300万ダウンロードを記録
Date: Fri, 24 Oct 2008 21:46:25 +0900
> まず、翻訳文の承認はjaマーケティングコンタクトorjaリードが行うものでしょうか。本文と翻訳文の著作権、配布ライセンスは何が該当するのでしょうか。
[ja-announce]を日本語プロジェクトのアナウンスとして
つかおうというのは、プロジェクトリードである、私の判断です
From: "Kazunari Hirano"
<[メールアドレス保護]>
Subject: Re: [ja-discuss] [プレスリリースドラフト] OpenOffice.org 3.0.0、1週間で300万ダウンロードを記録
Date: Fri, 24 Oct 2008 18:49:40 +0900
> 2008/10/24 Maho NAKATA
> <[メールアドレス保護]>:
> > 我々の判断としては、削ったほうがいいのですが、このプレスリリースを
> > 書いた連中に聞いていただけますか(まず、誰が、どの判断で over 100としたか)。
> OK. marketi
From: Maho NAKATA
<[メールアドレス保護]>
Subject: Re: [ja-discuss] [プレスリリースドラフト] OpenOffice.org 3.0.0、1週間で300万ダウンロードを記録
Date: Fri, 24 Oct 2008 15:39:14 +0900 (JST)
> From: "Kazunari Hirano"
> <[メールアドレス保護]>
> Subject: Re: [ja-discuss] [プレスリリースドラフト] OpenOffice.org 3.0.0、1週間で300万ダウンロードを記録
> Date: Fri, 24 Oc
From: "Kazunari Hirano"
<[メールアドレス保護]>
Subject: Re: [ja-discuss] [プレスリリースドラフト] OpenOffice.org 3.0.0、1週間で300万ダウンロードを記録
Date: Fri, 24 Oct 2008 15:28:29 +0900
> Hi Maho,
>
> 2008/10/24 Maho NAKATA
> <[メールアドレス保護]>:
> >> http://www.prweb.com/releases/OOo/3/prweb1459364.htm
> >
> >> OpenOffice.org use
From: Masahisa Kamataki
<[メールアドレス保護]>
Subject: Re: [ja-discuss] [プレスリリースドラフト] OpenOffice.org 3.0.0、1週間で300万ダウンロードを記録
Date: Fri, 24 Oct 2008 14:51:01 +0900
> > > 訳注2
> > > ランゲージパック数は72言語ですが、開発版もふくめると100言語以上に対応しています。
> > 100言語以上の根拠はどこにありますか。URIをください。
>
> http://www.prweb.com/releases/OOo/3/prweb14
From: "Kazunari Hirano"
<[メールアドレス保護]>
Subject: Re: [ja-discuss] [プレスリリースドラフト] OpenOffice.org 3.0.0、1週間で300万ダウンロードを記録
Date: Fri, 24 Oct 2008 13:38:30 +0900
> 2008/10/24 Maho NAKATA
> <[メールアドレス保護]>:
> > 翻訳記事なのか、
> > プレスリリースなのか、
> > どうなのでしょうか?
> :)
> プレスリリースですね。
>
> でも、あの英文プレスリリースは日本語で紹介したい。
> プロの
平野さん、
ありがとうございます。
From: "Kazunari Hirano"
<[メールアドレス保護]>
Subject: [ja-discuss] [プレスリリースドラフト] OpenOffice.org 3.0.0、1週間で300万ダウンロードを記録
Date: Fri, 24 Oct 2008 11:28:28 +0900
> タイトル：
> OpenOffice.org 3.0.0、1週間で300万ダウンロードを記録
翻訳記事なのか、
プレスリリースなのか、
どうなのでしょうか?
その時翻訳記事をプレスリリースする主体としてja projectは
なれるものでしょうか?
