Re: [ja-discuss] [プレスリリースドラフト] OpenOffice.org 3.0.0、1週間で3 00万ダウンロードを記録

[Maho NAKATA]

From: Masahisa Kamataki 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>
Subject: Re: [ja-discuss] [プレスリリースドラフト] OpenOffice.org 3.0.0、1週間で300万ダウンロードを記録
Date: Fri, 24 Oct 2008 14:51:01 +0900

> > > 訳注2
> > > ランゲージパック数は72言語ですが、開発版もふくめると100言語以上に対応しています。
> > 100言語以上の根拠はどこにありますか。URIをください。
> 
> http://www.prweb.com/releases/OOo/3/prweb1459364.htm

> OpenOffice.org uses the OpenDocument Format OASIS Standard (ISO/IEC 26300)
> as well as supporting legacy file formats such as Microsoft Office, and
> is available on major computing platforms in over 100 languages.
100言語以上はここですが(これは本当なんだろうか)、
開発版の情報は解りませんでした。

> ですが、矛盾がなくなったので、訳注2は不要です。
「矛盾がなくなった」理由は良く解りませんが、
私も訳注はいらないと思います。

では。
-- Nakata Maho http://accc.riken.jp/maho/


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]