Re: 3.12 Release Notes Available to Translate

2014-03-27 Thread Luc Pionchon
With GNOME app generic names, some sentences like Software Has Grown Up are confusing. Just wondering if we could, for example, float a little GNOME foot, the same way we would have a '(tm)' sign. Something like: span.app:after { content: url('https://help.gnome.org/skin/gnome-16.png');

Re: How to integrate local help topics in system wide help?

2013-05-11 Thread Luc Pionchon
(it is a docbook XML document, not very friendly to read) Thank you very much for your help! Luc [2] http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/latest/ On Tue, Apr 30, 2013 at 11:11 PM, Luc Pionchon pionchon@gmail.com wrote: On 30 April 2013 16:04, Petr Kovar pk...@volny.cz

Re: How to integrate local help topics in system wide help?

2013-05-11 Thread Luc Pionchon
, Luc Pionchon pionchon@gmail.com wrote: For a new help document: $HOME/.local/share/help/C/my-own-guide/index.page page xmlns=... type=guide id=index (...) plink

Re: How to integrate local help topics in system wide help?

2013-04-30 Thread Luc Pionchon
On 30 April 2013 16:04, Petr Kovar pk...@volny.cz wrote: Hey Luc, Hey Petr, On Mon, 29 Apr 2013 18:19:35 +0300 Luc Pionchon pionchon@gmail.com wrote: Hello, I am wondering how to install a local help page so that it integrates with the system help. Especially in the context

Re: How to integrate local help topics in system wide help?

2013-04-29 Thread Luc Pionchon
(sorry, wrong list) On 29 April 2013 00:17, Luc Pionchon pionchon@gmail.com wrote: Hello, I am wondering how to install a local help page so that it integrates with the system help. Especially in the context of user plugin help page. But this could be for any user help page with links

How to integrate local help topics in system wide help?

2013-04-28 Thread Luc Pionchon
Hello, I am wondering how to install a local help page so that it integrates with the system help. Especially in the context of user plugin help page. But this could be for any user help page with links to/from the system help. For example, a package 'XXX' installs its help pages in:

Re: Gtk+ UI translations

2013-04-19 Thread Luc Pionchon
You could add a comment about your experience here: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=672841 (I got tired having to argue so hard with those just to get a link...) On 19 April 2013 11:59, Victor Ibragimov victor.ibragi...@gmail.com wrote: Git clone needed to commit the file.

Re: Disable translation commit from Damn Lies

2012-11-05 Thread Luc Pionchon
On 5 November 2012 21:25, Matej Urban matej.ur...@gmail.com wrote: Aha, ok, from time to time a new translator shows up and uploads an update. Like http://l10n.gnome.org/vertimus/1455/118/117 ... I'd like to prevent this and instead encourage him, to contact one of the older translators!

Re: Disable translation commit from Damn Lies

2012-11-05 Thread Luc Pionchon
on the correct file. Why upload cannot be roll-back it is problem? the tool does not allow to cancel or roll-back an upload. You could implement the feature, or at least file an enhancement request: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=damned-lies 2012/11/6 Luc Pionchon

Re: IRC Meeting 2012-10-06 21:00h UTC+2

2012-10-14 Thread Luc Pionchon
On 12 October 2012 10:36, Gil Forcada gforc...@gnome.org wrote: To sum up what I mean, and in a more visual way, I would preserve the string counts the way people are used to, and add the word count for untranslated strings (in red) : 15% 3545 1884 16945 (22653) The

Re: IRC Meeting 2012-10-06 21:00h UTC+2

2012-10-10 Thread Luc Pionchon
On 9 October 2012 12:29, Gil Forcada gforc...@gnome.org wrote: El dl 08 de 10 de 2012 a les 03:05 +0300, en/na Luc Pionchon va escriure: On 7 October 2012 01:51, Gil Forcada gforc...@gnome.org wrote: - switching D-L to only show words -- strong arguments on both sides, more discussion

Re: IRC Meeting 2012-10-06 21:00h UTC+2

2012-10-07 Thread Luc Pionchon
On 7 October 2012 01:51, Gil Forcada gforc...@gnome.org wrote: - switching D-L to only show words -- strong arguments on both sides, more discussion, mockups or subteams working on proposals would help changing things (if there's a need for it at all) My nightly 2cts, For the untranslated

Re: getting started guide translation plea

2012-03-30 Thread Luc Pionchon
On Fri, Mar 30, 2012 at 19:05, Jakub Steiner jim...@gmail.com wrote: Howdy folks, I've been working on a little getting started guide* that Lapo has initially created for 3.0 and made it translatable. If anyone has some spare cycles and can help out with translation, it would be greatly

Re: itstool improvements

2012-03-28 Thread Luc Pionchon
Hi, On Tue, Mar 27, 2012 at 20:24, Shaun McCance sha...@gnome.org wrote: On Tue, 2012-03-27 at 18:35 +0300, Luc Pionchon wrote: On Tue, Mar 27, 2012 at 17:45, Shaun McCance sha...@gnome.org wrote: I'm thinking of outputting something like this: #. # item/p #. #. ## ../item

Re: itstool improvements

2012-03-28 Thread Luc Pionchon
On Wed, Mar 28, 2012 at 12:43, Luc Pionchon pionchon@gmail.com wrote: Hi, On Tue, Mar 27, 2012 at 20:24, Shaun McCance sha...@gnome.org wrote: On Tue, 2012-03-27 at 18:35 +0300, Luc Pionchon wrote: On Tue, Mar 27, 2012 at 17:45, Shaun McCance sha...@gnome.org wrote: I'm thinking

Re: itstool improvements

2012-03-27 Thread Luc Pionchon
On Tue, Mar 27, 2012 at 17:45, Shaun McCance sha...@gnome.org wrote: Hi all, Hi, I'm working on improvements to how itstool shows the path and how it handles multiple comments. Currently, you get messages like this: #: backup-how.page:25(page/title) msgid How to back up I've had

Re: itstool improvements

2012-03-27 Thread Luc Pionchon
On Tue, Mar 27, 2012 at 20:24, Shaun McCance sha...@gnome.org wrote: On Tue, 2012-03-27 at 18:35 +0300, Luc Pionchon wrote: On Tue, Mar 27, 2012 at 17:45, Shaun McCance sha...@gnome.org wrote: I'm thinking of outputting something like this: #. # item/p #. #. ## ../item #. comment

Re: Glines Mallard docs (gnome-games package)

2012-03-14 Thread Luc Pionchon
Hi, On Wed, Mar 14, 2012 at 15:29, Tiffany Antopolski tiffany.antopol...@gmail.com wrote: The Glines Mallard docs are now frozen for translation. what is Glines module in DL? http://l10n.gnome.org/module/ -- Tiffany Antopolski ___ gnome-i18n

Re: Glines Mallard docs (gnome-games package)

2012-03-14 Thread Luc Pionchon
Thanks On Wed, Mar 14, 2012 at 16:05, Andre Klapper ak...@gmx.net wrote: On Wed, 2012-03-14 at 16:01 +0200, Luc Pionchon wrote: what is Glines module in DL? http://l10n.gnome.org/module/gnome-games/ -- mailto:ak...@gmx.net | failed http://blogs.gnome.org/aklapper

Re: Confusion over epiphany new name

2012-03-12 Thread Luc Pionchon
Hi, I posted the issue on Desktop Dev list for wider audience. I tried to include all the sides expressed here, please complete it if I missed some points. https://mail.gnome.org/archives/desktop-devel-list/2012-March/msg00031.html On Mon, Mar 12, 2012 at 04:56, Jiro Matsuzawa

Re: Tools to help with mnemonic l10n?

2012-01-13 Thread Luc Pionchon
On Fri, Jan 13, 2012 at 12:49, Kenneth Nielsen k.nielse...@gmail.comwrote: Hallo Byrial The information should be in po-file in form of some form of extracted comments inserted by the program which generates the pot-file. That program can get the information by parsing the XML file made be

Re: Tools to help with mnemonic l10n?

2012-01-13 Thread Luc Pionchon
On Sat, Jan 14, 2012 at 02:08, Byrial Jensen byr...@vip.cybercity.dkwrote: 13-01-2012 19:49, Luc Pionchon wrote: On Fri, Jan 13, 2012 at 12:49, Kenneth Nielsen k.nielse...@gmail.com mailto:k.nielse...@gmail.com** wrote: Hallo Byrial The information should be in po-file in form

Re: gnome.org website translation

2011-10-03 Thread Luc Pionchon
by the way, maybe the gnome3-web module should be removed from DL since the web site is now dropped. On Mon, Oct 3, 2011 at 10:27, Pavol Šimo palo.s...@gmail.com wrote: Hello, there is module gnome3-web in the list of modules of DL, but there is no module for actual gnome.org website I can

Re: 3.2 Release Notes Available for Translation

2011-09-21 Thread Luc Pionchon
Hello, could someone explain with simple terms what the following means? Atomic operations have been rewritten to use gcc builtins; calls with explicit casts may be problematic. Atomic operations on pointers have been added, including bit-locks on pointer-size locations. On Fri, Sep 16,

Re: 3.2 Release Notes Available for Translation

2011-09-21 Thread Luc Pionchon
On Wed, Sep 21, 2011 at 13:32, Andika Triwidada and...@gmail.com wrote: On Wed, Sep 21, 2011 at 4:28 PM, Luc Pionchon pionchon@gmail.comwrote: Hello, could someone explain with simple terms what the following means? Atomic operations have been rewritten to use gcc builtins; calls

Re: 3.2 Release Notes Available for Translation

2011-09-16 Thread Luc Pionchon
I wonder if it would be good to add a paragraph, in the i18n section, about more detailed status of the translation into the current language of the release notes? On Fri, Sep 16, 2011 at 15:31, Andre Klapper ak...@gmx.net wrote: Heja, the text and screenshots of the 3.2 release notes are

Re: 3.2 Release Notes Available for Translation

2011-09-16 Thread Luc Pionchon
On Fri, Sep 16, 2011 at 18:29, Andre Klapper ak...@gmx.net wrote: On Fri, 2011-09-16 at 18:24 +0300, Luc Pionchon wrote: I wonder if it would be good to add a paragraph, in the i18n section, about more detailed status of the translation into the current language of the release notes? I'm

Re: 3.2 Release Notes Available for Translation

2011-09-16 Thread Luc Pionchon
On Fri, Sep 16, 2011 at 19:00, Andre Klapper ak...@gmx.net wrote: On Fri, 2011-09-16 at 18:38 +0300, Luc Pionchon wrote: On Fri, Sep 16, 2011 at 18:29, Andre Klapper ak...@gmx.net wrote: On Fri, 2011-09-16 at 18:24 +0300, Luc Pionchon wrote: I wonder if it would be good

Re: Small miscount in DL GUI

2011-09-09 Thread Luc Pionchon
2011/9/9 Jorge González alor...@gmail.com Hi, we have a mismatch in the string count for the GUI. For example, the Polish team shows 100% at the GNOME 3.2 page in DL: http://l10n.gnome.org/languages/pl/gnome-3-2/ui/ However the general stats for all languages show 2 strings untranslated:

Re: [tomboy-list] Tomboy string changes

2011-08-22 Thread Luc Pionchon
On Mon, Aug 22, 2011 at 06:56, Aaron Borden adbor...@live.com wrote: On Sun, 2011-08-21 at 14:29 +0200, Jorge González wrote: Hi Aaron, On Sun, Aug 21, 2011 at 00:55, Aaron Borden adbor...@live.com wrote: Hello gnome-i18n and gnome-doc-list, As per bug 627034, we changed the string in

Re: [tomboy-list] Tomboy string changes

2011-08-22 Thread Luc Pionchon
On Mon, Aug 22, 2011 at 18:26, Aaron Borden adbor...@live.com wrote: On Mon, 2011-08-22 at 10:16 +0200, Andre Klapper wrote: On Mon, 2011-08-22 at 09:04 +0300, Luc Pionchon wrote: On Mon, Aug 22, 2011 at 06:56, Aaron Borden adbor...@live.com wrote: The variable is the export format, e.g

Re: Words!

2011-08-20 Thread Luc Pionchon
On Sat, Aug 20, 2011 at 02:52, Gil Forcada gforc...@gnome.org wrote: Hi, Hi, Today I fixed (thanks to Claude to review it that quick!) the word counting bug [1]. This seems like a great addition, congrats! Before starting cluttering the l10n.gnome.org interface with words counting I

Re: 2011 Q2 report

2011-07-15 Thread Luc Pionchon
On Fri, Jul 15, 2011 at 10:39, Claude Paroz cla...@2xlibre.net wrote: Le jeudi 14 juillet 2011 à 23:44 +0200, Petr Kovar a écrit : Hi list, Next 2011 Q2 report (April - June) is due on July 28, 2011. My short memory doesn't allow me to write much content this time. I already wrote about

Re: building html/pdf from Mallard

2011-05-18 Thread Luc Pionchon
On Wed, May 18, 2011 at 17:57, Shaun McCance sha...@gnome.org wrote: On Tue, 2011-05-10 at 17:38 +0300, Luc Pionchon wrote: Hi, I am trying to build gnome-devel-docs into a printable HTML or PDF. ./autogen.sh make produces *.page for all languages, but no HTML nor PDF. The html

building html/pdf from Mallard

2011-05-10 Thread Luc Pionchon
Hi, I am trying to build gnome-devel-docs into a printable HTML or PDF. ./autogen.sh make produces *.page for all languages, but no HTML nor PDF. The html: and pdf: targets in the Makefile are empty. Does anybody know how to produce a printable document? Luc