Така... добре е, че се зачекна и тази тема. В
момента наистина няма
никаква координация между различните усилия
за превеждане на български.
Има що-годе централизирани отбори за превод на
Gnome, KDE и GNU като
цяло (аз съм координатор на българския отбор
към GNU Translation
Project), но би
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
ìîëÿ âè ïèøåòå ñ ïðàâèëíèÿ charset !
Íà Ïîíåäåëíèê 08 Àïðèë 2002 13:52, ÏàâåëÌèõàéëîâ íàïèñà:
Òàêà... äîáðå å, ÷å ñå çà÷åêíà è òàçè òåìà.  ìîìåíòà íàèñòèíà íÿìà
íèêàêâà êîîðäèíàöèÿ ìåæäó ðàçëè÷íèòå óñèëèÿ çà ïðåâåæäàíå íà áúëãàðñêè.
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: Re: lug-bg: Consolidated Bulgarization
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
ìîëÿ âè ïèøåòå ñ ïðàâèëíèÿ charset !
Íà Ïîíåäåëíèê 08 Àïðèë 2002 13:52, ÏàâåëÌèõàéëîâ íàïèñà:
Òàêà... äîáðå å, ÷å ñå çà÷åêíà è òàçè òåìà.  ìîìåíòà íàèñòèíà
PROTECTED]
Subject: Re: lug-bg: Consolidated Bulgarization
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
ìîëÿ âè ïèøåòå ñ ïðàâèëíèÿ charset !
===
A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers
Pak sushtata divota:
doom:~vasil# iconv -futf-8 -t cp1251 u8
From [EMAIL PROTECTED] Mon Apr 8 15:48:29 2002
Date: 08 Apr 2002 15:18:31 +0300
From: [koi8-r] iconv: illegal input sequence at position 93
On 8 Apr 2002, [koi8-r] ðÁ×ÅÌ [koi8-r] íÉÈÁÊÌÏ× wrote:
Ðакво Ð¼Ñ Ðµ
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
tam e rabotata che e UTF-8
a ne wsichki UTF-8 pisma se wivdat pri mene
prawilno ... greshkata e moq
sega widqh che nqkoj se chetat...
no twoeto ne se chete (interesna rabota)
kakto i da e ... btw ako rewritena headera na windows-1251 se wivda
a
àç äà ïèòàì ïî åäèí òàêúâ âúïðîñ (ëåêî å ïðîöåäóðåí ;-) ?
ÿâíî èìà íå ìàëêà òåíäåíöèÿ è æåëàíèå äà ñå ïðåâåæäà è áúëãàðèçèðà. èç
áúëãàðñêîòî àéïè ïðîñòðàíñâî, íà ðàçíè ìåñòà ìîãàò äà ñå íàìåðÿò ðàçíè áã
ïðîåêòè. ëîøîòî å, ÷å íÿìà ñèíõðîíèçàöèÿ êúì ìîìåíòà. ìîæå äà ñå îêàæå
íàïðèìåð, ÷å
