[Moses-support] Slow downloads for CCaligned data sets on statmt.org

s slow download speed expected? Thanks Mathias — Mathias Müller AND-2-20 Institute of Computational Linguistics University of Zurich Switzerland +41 44 635 75 81 mmuel...@cl.uzh.ch ___ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/m

Re: [Moses-support] Tool for aligning corpora

Hi Miguel Two tools you can try are Hunalign: https://github.com/danielvarga/hunalign Bleualign: https://github.com/rsennrich/Bleualign I don’t know what exactly the effect of wildly different sentence lengths is though. Regards Mathias > On 20 Apr 20

Re: [Moses-support] detecting if a translation is machine or human translation

Hi Ryan My two cents: First of all, a way of detecting Google-translated text might be to take the original text and run it through Google Translate (if they have access to an API, I mean). Then see if an alleged machine translated-text is similar to this. Here is another pointer to literature

Re: [Moses-support] Web Based Translation, Moses2 Production

Hi, What exactly do you mean by deploying to a web app? Moses itself does not include a web app, but any web app can request translations from Moses. For a web app you would certainly want to use Moses in server mode. I don’t know if the server works with Moses2 though. (Hieu?) Did you see thi

Re: [Moses-support] writing a wrapper for the Moses decoder

Hi Ryan (Did you see Tom’s message?) Here is what I meant by writing a wrapper. The moses decoder can read from STDIN, so it will translate echo “this is a test” | moses -f moses.ini Now if you have a script that does proper segmentation of a Thai input sentence: echo “notproperlysegmentedTha

Re: [Moses-support] handling no-space languages in the decoder

Hi Ryan Conceptually, the easiest way is to regard segmentation as a preprocessing (and postprocessing) step that the core model has nothing to do with. You should not bother to modify the decoder itself in this case. You will need a light wrapper for the Moses decoder. If you have a way to se

Re: [Moses-support] a tool for extracting specific terms from the corpora

should be exported to a separate > file. > > Best regards > Mariusz > > > > 2017-07-04 10:02 GMT+02:00 Mathias Müller <mailto:mmuel...@ifi.uzh.ch>>: > Hi Mariusz > > What do you mean by “extracting” this content? What do you need the list of >

Re: [Moses-support] a tool for extracting specific terms from the corpora

Hi Mariusz What do you mean by “extracting” this content? What do you need the list of proper names for? What are the languages involved? Regards, Mathias — Mathias Müller AND-2-20 Institute of Computational Linguistics University of Zurich Switzerland +41 44 635 75 81 mmuel...@cl.uzh.ch

Re: [Moses-support] problem with Experiment.perl

Hi Despina Seems like you are in the wrong directory. Run /path/to/moses/scripts/ems/experiment.perl instead of only “experiment.perl”. If that does not help, then perhaps “experiment.perl” is not executable. In that case, run perl /path/to/experiment.perl or chmod +x /path/to/experiment.per

Re: [Moses-support] Eliminating load times for MOSES phrase table, language model and reordering model

Hi Roko Apart from compact phrase tables, which you should try: You could start several Moses servers on different ports, with different decoding parameters. Would that not be feasible for you? Regards Mathias On 05.04.17 13:33, RR wrote: Hi, I am currently working on a system to explore

Re: [Moses-support] memory problems running moses server

can try and reproduce your issue. Regards! Mathias — Mathias Müller AND-2-20 Institute of Computational Linguistics University of Zurich Switzerland +41 44 635 75 81 mathias.muel...@uzh.ch On Thu, Mar 23, 2017 at 11:17 AM, Sarah Schulz < sarah.sch...@ims.uni-stuttgart.de> wrote: > Hi

Re: [Moses-support] (no subject)

Hi, Did you perhaps forget the leading "/" in the file path to an existing installation of XML-RPC? Regards Mathias On Sat, Feb 25, 2017 at 10:46 AM, G/her G/libanos wrote: > hello there I am doing on the Moses server but on installing the xmlrpc > create an error > what I can do > > thanks

Re: [Moses-support] delete a segment from existing trained data

I found some wrong segment appeared after training so o want to remove it > without retraining all data again > > Regards, > Adel > > 2017-02-06 12:08 GMT+02:00 Mathias Müller : > >> Hi Adel >> >> Why do you need to remove a single pair of segments after train

Re: [Moses-support] delete a segment from existing trained data

Hi Adel Why do you need to remove a single pair of segments after training your system? Regards Mathias On Mon, Feb 6, 2017 at 10:50 AM, Adel Khalifa wrote: > Hello All, > > Is there's any way to delete any row (Source segment and Target segment) > from data after train data to moses Engine wi

[Moses-support] mgiza apply a trained model to a single pair of sentences

d target language. I thought of using the parameter "tc = (test corpus file name)" - *does anyone know what format this file must be in?* Thanks a lot for your help. Mathias — Mathias Müller AND-2-20 Institute of Computational Linguistics University of Zurich Switzerland +41 44 635

Re: [Moses-support] Need help for parallelisation in mosesserver

ds and send those to different Moses servers, then yes, that's a bad idea. At any rate, your questions are very vague and general and it is difficult to give specific advice. Regards, Mathias — Mathias Müller AND-2-20 Institute of Computational Linguistics University of Zurich Switzerland +41

Re: [Moses-support] Moses-support Digest, Vol 122, Issue 29

different in this case, you have to send an XML-RPC request to the server. But first you'd have to make sure Moses is built with XML-RPC. Regards and good luck Mathias — Mathias Müller AND-2-20 Institute of Computational Linguistics University of Zurich Switzerland +41 44 635 75 81 mathias

Re: [Moses-support] Moses as a service...

ttp://localhost:12345/RPC2>'* *# verbose prints the actual XML-RPC request and answer, have a look* *server = xmlrpclib.ServerProxy(url, verbose=True)* *# request the translation of a single sentence* *server.translate({"text": "das ist ein kleines haus")* Regard

[Moses-support] Parameters in server mode

returns: *'Does translation'* and *system.methodSignature("translate")* returns *[['struct', 'struct']]* Are there plans to make this more informative? Thanks a lot for your help. Mathias — Mathias Müller AND-2-20

Re: [Moses-support] Language model interpolation without SRILM

ghts > > for the language models, and the linear interpolation of the language > > models. > > > > Maybe Ken and Lane can weigh in, if/when a replacement in KENLM will be > > available. > > > > -phi > > > > On Tue, Jun 28, 2016 at 10:10 AM, Math

[Moses-support] Language model interpolation without SRILM

functionality necessary for language model combination, e.g. a substitute for SRILM's "compute-best-mix "? Thanks for your help. Mathias — Mathias Müller AND-2-20 Institute of Computational Linguistics University of Zurich +41 44 635 75 81 mathias

Re: [Moses-support] compile.sh with --static

Hi Liling On Mon, Apr 4, 2016 at 11:28 PM, liling tan wrote: > > Is that the normal/expected behavior of the .bjam in compile.sh for Ubuntu? > Yes, without --static in the bjam command, static linking is not guaranteed. As this page: http://www.statmt.org/moses/?n=Development.GetStarted expla

[Moses-support] Mosesserver terminates with "girerr::error"

need more information, I will gladly provide it. Thanks for your help Mathias — Mathias Müller BIN 2.B.04 Institute of Computational Linguistics University of Zurich +41 44 635 75 81 mathias.muel...@uzh.ch send: "POST /RPC2 HTTP/1.1\r\nHost: localhost:12345\r\nAccept-Encoding: gzip\r\nUser-Agen