Acabo de botarlle unha ollada ao último artigo de Seigo, e vai do concepto de
“actividade” que se engadiu con KDE 4 e do concepto de “actividade“ de GNOME
Shell 3. Mesmo nome, distinta cousa.
Pode que cumpra comentalo o sábado se sobra tempo (que o dubido moito), ou
discutilo un pouco na lista.
Mesmo nome, distinto concepto. O artigo aclárao ben.
Xosé
O Xoves 14 Outubro 2010 22:24:44 Adrián Chaves Fernández escribiu:
> Acabo de botarlle unha ollada ao último artigo de Seigo, e vai do concepto
> de “actividade” que se engadiu con KDE 4 e do concepto de “actividade“ de
> GNOME Shell 3. M
> Mesmo nome, distinto concepto. O artigo aclárao ben.
O que quero dicir é: ao traducilo, deberíamos deixalo co mesmo nome igual?
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Eu lin o artigo onte e o que me pareceu claro é que, desafortunadamente,
utilízase a mesma palabra para dous conceitos distintos - no caso de GNOME,
mal, o cal é unha pena. Tes algunha idea? Porque, se non, eu traduciríaos
igual até que o desenvolvemento destes escritorios resolva doutra maneira
Xosé:
> Eu lin o artigo onte e o que me pareceu claro é que, desafortunadamente,
> utilízase a mesma palabra para dous conceitos distintos - no caso de GNOME,
> mal, o cal é unha pena. Tes algunha idea? Porque, se non, eu traduciríaos
> igual até que o desenvolvemento destes escritorios resolva dou
Entendo exactamente o mesmo ca ti.
Xosé
O Xoves 14 Outubro 2010 23:17:34 Adrián Chaves Fernández escribiu:
> Xosé:
> > Eu lin o artigo onte e o que me pareceu claro é que, desafortunadamente,
> > utilízase a mesma palabra para dous conceitos distintos - no caso de
> > GNOME, mal, o cal é unha pe
2010/10/14 Xosé :
> Entendo exactamente o mesmo ca ti.
>
> Xosé
>
>
> O Xoves 14 Outubro 2010 23:17:34 Adrián Chaves Fernández escribiu:
>> Xosé:
>> > Eu lin o artigo onte e o que me pareceu claro é que, desafortunadamente,
>> > utilízase a mesma palabra para dous conceitos distintos - no caso de
>
http://aseigo.blogspot.com/2010/10/activities-as-homonyms.html
Xosé
2010/10/15 Leandro Regueiro
> 2010/10/14 Xosé :
> > Entendo exactamente o mesmo ca ti.
> >
> > Xosé
> >
> >
> > O Xoves 14 Outubro 2010 23:17:34 Adrián Chaves Fernández escribiu:
> >> Xosé:
> >> > Eu lin o artigo onte e o que m
Como involucrado no tema podo aportar que as activities en GNOME non son
só os escritorios virtuais senón tamén toda a integración da tecnoloxía
zeitgeist no escritorio. Existen plans para engadir "actividades" ou
pantallas das mesmas onde se mostren os últimos ficheiros modificados,
aplicativos ab
9 matches
Mail list logo
