Re: [OSM-talk] I would like to add names in languages of French Polynesia. How to do ?

2012-09-13 Thread LIVINE Christin
Thank you for all answers. It was interesting. I learned many things : - How language tag should be coded - IETF and IANA for languages of the world. From my side, I'll look for more information in the field. Thank you. Bye. ___ talk mailing list

[OSM-talk] I would like to add names in languages of French Polynesia. How to do ?

2012-09-12 Thread LIVINE Christin
Hi, I added many points with multiple languages with name:fr, name:en, name:ja, name:ja_rm, name:ja_kana. I would like to add names in languages of French Polynesia. How to do ? ISO code for writing and speaking is the same ? - Tahitian. http://en.wikipedia.org/wiki/Tahitian_language. ISO

Re: [OSM-talk] I would like to add names in languages of French Polynesia. How to do ?

2012-09-12 Thread Tom Hughes
On 12/09/12 10:02, LIVINE Christin wrote: I added many points with multiple languages with name:fr, name:en, name:ja, name:ja_rm, name:ja_kana. I would like to add names in languages of French Polynesia. How to do ? ISO code for writing and speaking is the same ? That's not a simple

Re: [OSM-talk] I would like to add names in languages of French Polynesia. How to do ?

2012-09-12 Thread Miloš Komarčević
On Wed, Sep 12, 2012 at 10:02 AM, LIVINE Christin l...@mail.pf wrote: Hi, I added many points with multiple languages with name:fr, name:en, name:ja, name:ja_rm, name:ja_kana. I would like to add names in languages of French Polynesia. How to do ? ISO code for writing and speaking is the

Re: [OSM-talk] I would like to add names in languages of French Polynesia. How to do ?

2012-09-12 Thread Tom Hughes
On 12/09/12 10:25, Miloš Komarčević wrote: For example, writing system for a language can also include specifics of the script as one language can be written down in multiple scripts. As I've been arguing before, I think OSM should start following BCP 47 [1]. I thought we mostly did, except

Re: [OSM-talk] I would like to add names in languages of French Polynesia. How to do ?

2012-09-12 Thread Miloš Komarčević
Sorry, didn't reply to list... On Wed, Sep 12, 2012 at 10:30 AM, Tom Hughes t...@compton.nu wrote: On 12/09/12 10:25, Miloš Komarčević wrote: For example, writing system for a language can also include specifics of the script as one language can be written down in multiple scripts. As I've

Re: [OSM-talk] I would like to add names in languages of French Polynesia. How to do ?

2012-09-12 Thread Miloš Komarčević
On Wed, Sep 12, 2012 at 10:47 AM, Tom Hughes t...@compton.nu wrote: Technically zh-TW-Hant and zh-HK-Hant would be valid to distinguish traditional chinese as used in Taiwan from that used in Hong Kong and likewise for zh-CN-Hans vs zh-SG-Hans even without considering more unusual cases like

Re: [OSM-talk] I would like to add names in languages of French Polynesia. How to do ?

2012-09-12 Thread LIVINE Christin
Whao, interesting answers from everyone. I learned many things. I've never thought that IETF are interested by languages in the world, and that IANA have a database of languages. It removes my doubts on translation projects for other softwares (OpenOffice / LibreOffice, spellcheker ...). Le