Le 01/12/2019 à 16:48, Vincent de Château-Thierry a écrit :
Bonjour,
Le 01/12/2019 à 14:40, lenny.libre a écrit :
Je tente de mettre à jour la page
https://josm.openstreetmap.de/wiki/Fr%3AHelp/Dialog/SelectionList par
rapport à la page originale
https://josm.openstreetmap.de/wiki/Help/Dial
Bonjour,
Le 01/12/2019 à 14:40, lenny.libre a écrit :
Je tente de mettre à jour la page
https://josm.openstreetmap.de/wiki/Fr%3AHelp/Dialog/SelectionList par
rapport à la page originale
https://josm.openstreetmap.de/wiki/Help/Dialog/SelectionList
Une phrase me pose problème, la traduction
Bonjour.
_Le wiki : __
_
Je tente de mettre à jour la page
https://josm.openstreetmap.de/wiki/Fr%3AHelp/Dialog/SelectionList par
rapport à la page originale
https://josm.openstreetmap.de/wiki/Help/Dialog/SelectionList
Une phrase me pose problème, la traduction avec DeepL ne me permet pas
Le 25 avril 2015 10:01, Pierre-Yves Berrard
a écrit :
> - j'ai traduit quelques items vides mais je ne sais pas si ça a bien été
> pris en compte : il faut attendre une nouvelle version de JOSM
>
ça vient d'être pris en compte pour la prochaine version:
https://josm.openstreetmap.de/changeset/82
Merci aux volontaires qui ont commencé à regarder :)
Avant tout chose, un guide de traduction existe, il est recommandé de le
lire avant de se lancer dedans:
https://josm.openstreetmap.de/wiki/Fr%3ATranslations#Traductiondulogiciel
Les 2 seules règles à respecter y sont expliquées (liées au carac
Le samedi 25 avril 2015 00:30:41 Vincent Privat a écrit :
> Il n'y a donc plus personne en France motivé pour participer à la
> traduction de JOSM ? :(
Salut,
Je viens d'en faire quelques uns, mais bon difficile de traduire des messages
que je n'ai jamais rencontrés …
--
Nicolas Dumoulin
http:
Le 25 avril 2015 00:30, Vincent Privat a
écrit :
> Il n'y a donc plus personne en France motivé pour participer à la
> traduction de JOSM ? :(
> C'est triste, la situation du français n'est pas terrible, il est
> actuellement en 12ème position, loin derrière l'allemand, l'ukrainien, le
> tchèque,
(on dira pas non plus qu'il est buggué, mais quand je traduis deux fois
la même chaine à cinq minutes d'intervalle avec un passage par la page
d'accueil entre, c'est qu'il y a bien un problème quelque part aussi…)
Le 25/04/2015 09:52, David Crochet a écrit :
Bonjour
Le 25/04/2015 00:30, Vince
Bonjour
Le 25/04/2015 00:30, Vincent Privat a écrit :
Il n'y a donc plus personne en France motivé pour participer à la
traduction de JOSM ? :(
Le système ne me plais pas pour traduire, je sais, je rabâche, mais
translatewiki.net est un bon procédé
cordialement
--
David Crochet
__
Il n'y a donc plus personne en France motivé pour participer à la
traduction de JOSM ? :(
C'est triste, la situation du français n'est pas terrible, il est
actuellement en 12ème position, loin derrière l'allemand, l'ukrainien, le
tchèque, le russe, le catalan, l'espagnol, le japonais, l'italien, le
Le 05/04/2015 12:27, Greg a écrit :
J'ai bien essayé de participer, mais c'est très frustrant. Sur les 10
premières traductions que j'ai faites, il y en a 3 de refusées avec un
message complètement obscure :
Error in Translation: a format specification for argument {0}
doesn't exist in
Même problème pour ma part. Il y a quelque chose qui ne passe pas avec les
arguments.
Le 5 avril 2015 12:27, Greg a écrit :
> J'ai bien essayé de participer, mais c'est très frustrant. Sur les 10
> premières traductions que j'ai faites, il y en a 3 de refusées avec un
> message complètement obsc
J'ai bien essayé de participer, mais c'est très frustrant. Sur les 10
premières traductions que j'ai faites, il y en a 3 de refusées avec un
message complètement obscure :
> Error in Translation: a format specification for argument {0} doesn't
> exist in 'msgstr'
>
J'essaie de corriger sans succè
Bonjour,
Un petit mot que les développeurs de JOSM me demandent de vous
transmettre, en échange d'une amélioration récente : il reste 708
chaines de caractères à traduire en Français pour JOSM.
Et pour les récalcitrants de Launchpad, dont j'avais arrêté
l'utilisation il y a un temps tellement i
14 matches
Mail list logo
