Re: [OSM-talk-fr] noms allemands en France ?

Le 16/08/2020 à 17:49, Christian Rogel - christian.ro...@club-internet.fr a écrit : Qui prépare les données dans Nominatim ? Des listes de noms génériques sont-elles  créees pour toutes les langues ? Comme cela n’est pas coordonné, la prudence condiut à continuer de mettre en « name » les noms

Re: [OSM-talk-fr] noms allemands en France ?

> Le 14 août 2020 à 20:36, osm.sanspourr...@spamgourmet.com a écrit : > > J’étais, il a peu, à la porte du cimetière de Kerfautras (Brest) et le nom > > officiel de celui-ci (C… de K…) et doublé de Bered Kerfaotraz. > > Tu veux dire qu'il y a : > inscription:fr=Cimetière de Kerfautras >

Re: [OSM-talk-fr] noms allemands en France ?

Le 15/08/2020 à 09:47, Yann-Vari Gwiader a écrit : Ces explications fines et complètes me convainquent pour le coup. Des cas similaires à la Laverie d'Aiguillon ne sont pas si rares quand même. Je pense à des endroits du genre : Bar des Sports, Café de la Mairie, Pharmacie Centrale, etc. Il

Re: [OSM-talk-fr] noms allemands en France ?

Ces explications fines et complètes me convainquent pour le coup. Des cas similaires à la Laverie d'Aiguillon ne sont pas si rares quand même. Je pense à des endroits du genre : Bar des Sports, Café de la Mairie, Pharmacie Centrale, etc. Le sam. 15 août 2020 à 00:13, a écrit : > Bonsoir, > Le

Re: [OSM-talk-fr] noms allemands en France ?

Bonsoir, Le 14/08/2020 à 20:38, Yann-Vari Gwiader - yannvari.gwia...@gmail.com a écrit : Bonsoir, Je trouve que c'est aller un peu vite en besogne quand même de vouloir supprimer tous les name:br des amenity et shop quand name=name:br et source:name:br=proper translation. Aller vite en

Re: [OSM-talk-fr] noms allemands en France ?

 >> Le 14 août 2020 à 20:37, osm.sanspourr...@spamgourmet.com a écrit : >  Le 14/08/2020 à 19:14, Christian Rogel - christian.ro...@club-internet.fr a > écrit : >> Je partage les inquiétudes de DiaouligRu quand il comprend que la logique >> geekiste monolingue (militante ?) aboutit à effacer

Re: [OSM-talk-fr] noms allemands en France ?

Le 14/08/2020 à 18:29, Yves P. a écrit : > >> Euh, de chez moi, je vois bien :  >> >> >> Appartient à >> >> * Relation Le Doubs (156145) >>  (en tant que >> tributary) >> >> depuis la page : 

Re: [OSM-talk-fr] noms allemands en France ?

> Le 14 août 2020 à 20:39, Yann-Vari Gwiader a > écrit : > >  > Bo > Je trouve que c'est aller un peu vite en besogne quand même de vouloir > supprimer tous les name:br des amenity et shop quand name=name:br et > source:name:br=proper translation. > La problématique est assez complexe. Je

Re: [OSM-talk-fr] noms allemands en France ?

Bonsoir, Je trouve que c'est aller un peu vite en besogne quand même de vouloir supprimer tous les name:br des amenity et shop quand name=name:br et source:name:br=proper translation. La problématique est assez complexe. Je ne demande qu'à trouver un mode de fonctionnement cohérent. On pourrait en

Re: [OSM-talk-fr] noms allemands en France ?

Le 14/08/2020 à 19:14, Christian Rogel - christian.ro...@club-internet.fr a écrit : Je partage les inquiétudes de DiaouligRu quand il comprend que la logique geekiste monolingue (militante ?) aboutit à effacer ce qui est visible sur le terrain. J’étais, il a peu, à la porte du cimetière de

Re: [OSM-talk-fr] noms allemands en France ?

> Si vous êtes connectés à votre compte OSM ce sont les préférences > linguistiques de votre compte qui sont prises en compte sinon ce sont > celles de votre navigateur. Oups, j'avais oublié ce détail. Safari : j'étais identifié. En me déconnectant je vous le nom français Chrome : je ne l'étais

Re: [OSM-talk-fr] noms allemands en France ?

Attention il faut comparer des choses comparables. Si vous êtes connectés à votre compte OSM ce sont les préférences linguistiques de votre compte qui sont prises en compte sinon ce sont celles de votre navigateur. Jean-Yvon Le 14/08/2020 à 18:29, Yves P. - yves.prat...@gmail.com a écrit :

Re: [OSM-talk-fr] noms allemands en France ?

> Le 14 août 2020 à 13:53, osm.sanspourr...@spamgourmet.com a écrit : > > Au prétexte qu'il y a une laverie au nom en français et en breton : > > https://www.google.com/maps/@48.2761805,-3.573457,3a,75y,259.15h,86.89t/data=!3m6!1e1!3m4!1sy7Jx6nAI1zb46kKRlGRzDA!2e0!7i13312!8i6656 > > Je pense

Re: [OSM-talk-fr] noms allemands en France ?

> Euh, de chez moi, je vois bien : > Appartient à > > Relation Le Doubs (156145) > (en tant que tributary) > depuis la page : https://www.openstreetmap.org/relation/308657 > Avec Safari et Chrome,

Re: [OSM-talk-fr] noms allemands en France ?

Au prétexte qu'il y a une laverie au nom en français et en breton : https://www.google.com/maps/@48.2761805,-3.573457,3a,75y,259.15h,86.89t/data=!3m6!1e1!3m4!1sy7Jx6nAI1zb46kKRlGRzDA!2e0!7i13312!8i6656 Je pense qu'on peut dire que dans ce cas name:fr et name:br seraient justifiés. Donc pas de

Re: [OSM-talk-fr] noms allemands en France ?

J'avais essayé d'expliquer le problème à Tom : https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2755 Il a bien compris que prendre toujours l'anglais comme langue par défaut n'était pas la bonne option. Par contre ceci n'a pas été compris (ou il n'avait pas envie de traiter le

[OSM-talk-fr] noms allemands en France ?

Bonjour, La rivière "La Loue" appartient à la relation "Dub". J'ai cru à une faute de frappe pour "Doubs", mais c'est bien "Dub"… en allemand  __ Yves https://www.openstreetmap.org/relation/308657 Appartient à Relation Dub (156145)