** Changed in: oem-priority
Assignee: (unassigned) = Kevin Krafthefer (krafthefer)
** Changed in: oem-priority/oneiric
Assignee: (unassigned) = Kevin Krafthefer (krafthefer)
** Changed in: oem-priority/precise
Assignee: (unassigned) = Kevin Krafthefer (krafthefer)
--
You
Closing per David P's email:
The project was indeed complete: Ubuntu 12.04 is 100% translated in
Simplified Chinese.
Kyle was in charge of the project and can fill in the details if you
need more information.
Cheers,
David
** Changed in: oem-priority/precise
Status: New = Fix Released
** Changed in: oem-priority
Assignee: Ubuntu Simplified Chinese Translators (ubuntu-l10n-zh-cn) =
(unassigned)
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/882664
Title:
no
** Changed in: oem-priority
Assignee: (unassigned) = Ubuntu Simplified Chinese Translators
(ubuntu-l10n-zh-cn)
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/882664
Title:
no
** Changed in: oem-priority/oneiric
Status: New = Won't Fix
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/882664
Title:
no Chinese/Simplified translation in oneiric
To manage notifications
** Also affects: oem-priority/precise
Importance: Undecided
Status: New
** Changed in: oem-priority/precise
Importance: Undecided = Medium
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
** Also affects: oem-priority/oneiric
Importance: Undecided
Status: New
** Changed in: oem-priority
Importance: Undecided = Medium
** Changed in: oem-priority/oneiric
Importance: Undecided = Medium
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs,
We (~ubuntu-l10n-zh-cn) don't have the plan to organize translation for
this documentation of Oneiric, hence mark as Won't Fix in Ubuntu
Translations.
** Changed in: ubuntu-translations
Status: Triaged = Won't Fix
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
I'm quite surprised that there are as many as 13% common strings between
ubuntu-docs/oneiric and ubuntu-docs/natty. Essentially ubuntu-docs in
oneiric is completely and entirely different to ubuntu-docs in natty. I
cannot comment on whether the approach used to produce this figure is
valid.
On 29 October 2011 09:08, Matthew East m...@mdke.org wrote:
1. ubuntu-docs/oneiric is very similar to ubuntu/natty/gnome-user-docs
in Ubuntu, so it should be possible to recover a lot of translations
from there[1]:
In fact, to test my own theory here, I've just tried merging zh_CN from
Mathew you were correct. turns out the 13% were almost all fuzzies,
which I thought I had removed but which, on closer inspection, are still
there.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/882664
Matthew, on your approach, I too downloaded your [1]. I applied the
current ubuntu-help pot to it, creating targeted.po:
msgmerge user-guide_zh_CN_gnome-user-docs-user-guide-zh_CN.po ubuntu-
help.pot -o targeted.po
Then, counted translations without fuzzies:
$ msgattrib --translated --no-fuzzy
Perhaps the switch to itstool broke the translations. We needed to do
that at some point to match upstream gnome-user-docs and it does give
the translators a bit more context.
Oneiric's Ubuntu Desktop Guide is mostly the same as GNOME's help and
largely the same as Natty's (a big change from
Mathew points out that oneiric zh_CN translations are 99.96% incomplete.
(Maverick was about 100% complete, so that's a significant regression.)
I think 13% of the translations from natty may still apply.
First, there are some 2644 translatable messages in oneiric:
$ cat ubuntu-help.pot | grep
Chinese translations of the Ubuntu Desktop Guide are 99.96% incomplete,
and for that reason can't be included:
https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/oneiric
Closing as not a bug in ubuntu-docs.
** Changed in: ubuntu-docs (Ubuntu)
Status: New = Invalid
--
You received this bug
@David Planella: Have I misfiled this bug?
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/882664
Title:
no Chinese/Simplified translation in oneiric
To manage notifications about this bug go to:
Let's ask the Chinese l10n teams opinion.
** Changed in: ubuntu-translations
Assignee: (unassigned) = Ubuntu Simplified Chinese Translators
(ubuntu-l10n-zh-cn)
** Changed in: ubuntu-translations
Status: New = Triaged
** Changed in: ubuntu-translations
Importance: Undecided =
On 27 October 2011 18:34, Kyle Nitzsche kyle.nitzs...@canonical.com wrote:
@David Planella: Have I misfiled this bug?
I know you have asked this of a specific individual, but in case he
isn't available I'll answer it anyway.
It is fine to file bugs on the ubuntu-translations project where the
18 matches
Mail list logo
