2010/7/14 Arne Goetje arne.goe...@canonical.com:
Sorry, Milo, I need to correct you here. :)
No worries at all, thanks for the clarification! That means I always
got it wrong! :) (and it also clarifies me some of the strange
behaviors I thought it had!)
Are these information written somewhere
Arne Goetje wrote:
Sorry, Milo, I need to correct you here. :)
On 07/13/2010 08:38 PM, Milo Casagrande wrote:
2010/7/13 Åsmund Skjævelandasmund.skjavel...@bio.uio.no:
Sorry if this is a repeat, this one never came back to me.
I think it's the first time I see this message, so this should be
On 07/14/2010 04:24 PM, Åsmund Skjæveland wrote:
A specific case is the Norwegian Nynorsk (nn) translation of Rhythmbox,
which was not previously translated upstream. I have updated the
Launchpad translation (changing many of the existing translations) and
committed the PO file both upstream
Sorry if this is a repeat, this one never came back to me.
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Some strings in Launchpad have better translations upstream than in
Launchpad. If I replace the Launchpad translation with the upstream
string, will Launchpad automatically detect that the
2010/7/13 Åsmund Skjæveland asmund.skjavel...@bio.uio.no:
Sorry if this is a repeat, this one never came back to me.
I think it's the first time I see this message, so this should be the
first one! ;-)
Some strings in Launchpad have better translations upstream than in
Launchpad. If I
Sorry, Milo, I need to correct you here. :)
On 07/13/2010 08:38 PM, Milo Casagrande wrote:
2010/7/13 Åsmund Skjævelandasmund.skjavel...@bio.uio.no:
Sorry if this is a repeat, this one never came back to me.
I think it's the first time I see this message, so this should be the
first one! ;-)
On 18/01/09 21:45, Milo Casagrande wrote:
I just quote from last Danilo message regarding this aspect:
The original thread is here:
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2008-December/001994.html
Thank you Milo for pointing that out in this context. Danilo gave some
Original Message
Subject: Re: How to revert to upstream translations
From: henn...@ubuntu.com
Date: Tue, January 20, 2009 10:28 am
Sorry, I had sorted my mails incorrectly and missed the fact that others
from the team had already replied. Please excuse the extra noise
Hi Milo,
У уто, 20. 01 2009. у 02:42 -0700, Milo Casagrande пише:
Following on what you said on the previous mail, probably the Packaged
term could lead to some misunderstanding. IMHO, probably, we are more
accustomed to usptream and downstream kind of terms.
Just a suggestion: would it be
Milo Casagrande wrote:
I just quote from last Danilo message regarding this aspect:
Launchpad Translations has changed the translation precedence policy
with the December release: now upstream (packaged) translations will
be given more priority in specific cases. Yet, Launchpad Translations
Hi Og, others,
У нед, 18. 01 2009. у 15:10 -0500, Og Maciel пише:
On Sun, Jan 18, 2009 at 2:31 PM, Milo Casagrande m...@casagrande.name wrote:
Il giorno dom, 18/01/2009 alle 19.54 +0100, Åsmund Skjæveland ha
scritto:
Some strings in Launchpad have better translations upstream than in
On Mon, Jan 19, 2009 at 6:06 AM, Danilo Šegan dan...@canonical.com wrote:
For the record, this is new to the translation process via Rosetta,
and as far as I know will be used for the very first time. How well it
will be used is still to be seen. I am however hoping for the best.
Actually,
У пон, 19. 01 2009. у 08:00 -0500, Og Maciel пише:
On Mon, Jan 19, 2009 at 6:06 AM, Danilo Šegan dan...@canonical.com wrote:
For the record, this is new to the translation process via Rosetta,
and as far as I know will be used for the very first time. How well it
will be used is still to be
On Mon, Jan 19, 2009 at 10:05 AM, Danilo Šegan dan...@canonical.com wrote:
Case 1 has been correctly tracked for a long time (i.e. forever, or at
least since I've been around: i.e. if you revert to the packaged
translation by using the same string, Launchpad would continue to prefer
updates
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Some strings in Launchpad have better translations upstream than in
Launchpad. If I replace the Launchpad translation with the upstream
string, will Launchpad automatically detect that the upstream
translation takes over?
In the translation page,
Il giorno dom, 18/01/2009 alle 19.54 +0100, Åsmund Skjæveland ha
scritto:
Some strings in Launchpad have better translations upstream than in
Launchpad. If I replace the Launchpad translation with the upstream
string, will Launchpad automatically detect that the upstream
translation takes
Some strings in Launchpad have better translations upstream than in
Launchpad. If I replace the Launchpad translation with the upstream
string, will Launchpad automatically detect that the upstream
translation takes over?
In the translation page, Launchpad shows three strings labeled
On Sun, Jan 18, 2009 at 2:31 PM, Milo Casagrande m...@casagrande.name wrote:
Il giorno dom, 18/01/2009 alle 19.54 +0100, Åsmund Skjæveland ha
scritto:
Some strings in Launchpad have better translations upstream than in
Launchpad. If I replace the Launchpad translation with the upstream
Hi,
Il giorno dom, 18/01/2009 alle 20.44 +0100, Dominique Pelle ha scritto:
I do hope that strings from upstream have higher priority
than strings in Rosetta. I would find it quite wrong if Rosetta
replaced without good reasons translations that have been
done carefully upstream.
Shouldn't
19 matches
Mail list logo
