Re: adding underscore to words

Iam sorry gunnar for late replay, Thank you the file did work and changed the UI from LTR to RTL. Best regards Jwtiyar Nariman Google Map Maker (RL) *Physical Lab. / Internal Auditor (ISO 9001:2015)* *Mass Iraq Co. for cement industry * My Blog Why Linux Is Better

Re: adding underscore to words

On 2020-03-29 21:31, Jwtiyar ali wrote: Awesome dear gunnar will try that, thanks! Attached please find the file I created. You may want to put it in the directory I mentioned and relogin. -- Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj gtk30.mo Description: Binary data -- ubuntu-tr

Re: adding underscore to words

Awesome dear gunnar will try that, thanks! On Sun, Mar 29, 2020, 10:02 PM Gunnar Hjalmarsson wrote: > On 2020-03-29 20:07, Jwtiyar ali wrote: > > On 2020-03-29 19:16, Colin Watson wrote: > >> There's a string in GTK whose msgid is "default:LTR", and you're > >> supposed to set its msgstr to eith

Re: adding underscore to words

On 2020-03-29 20:07, Jwtiyar ali wrote: On 2020-03-29 19:16, Colin Watson wrote: There's a string in GTK whose msgid is "default:LTR", and you're supposed to set its msgstr to either "default:LTR" if your language is left-to-right or "default:RTL" if your language is right-to-left. Check that th

Re: adding underscore to words

thank you colin for great explanation, yes we already added default:RTL to this string, https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/gtk+3.0/+pots/gtk-3.0/ckb/+translate?batch=10&show=all&search=default%3ARTL Jwtiyar Nariman Google Map Maker (RL) *Physical Lab. / Internal Auditor (ISO

Re: adding underscore to words

On Sun, Mar 29, 2020 at 05:09:18PM +0200, Gunnar Hjalmarsson wrote: > On 2020-03-28 06:44, Jwtiyar ali wrote: > > The interface of ubuntu with new kurdish(sorani) language is LTR not > > RTL, what we can do to make it RTL? > > I don't know off hand. > > According to this page it's RTL: > https://

Re: adding underscore to words

On 2020-03-29 17:24, Jwtiyar ali wrote: i wanted to know if there is a way to see our translation update therefore we can fix translation error before final release. I answered that in my previous message, didn't I? -- Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj -- ubuntu-translators m

Re: adding underscore to words

Thank you dear gunnar Yes i know the problem produced when people in glibc didn't include it in 2.31 version it was supposed to be added in that version, I don't know why this happened and postponed to august because it was already fixed and released . For language updates no problem we will wait,

Re: adding underscore to words

On 2020-03-28 06:44, Jwtiyar ali wrote: The interface of ubuntu with new kurdish(sorani) language is LTR not RTL, what we can do to make it RTL? I don't know off hand. According to this page it's RTL: https://translations.launchpad.net/+languages/ckb And when I try e.g. Arabic, RTL is enabled

Re: adding underscore to words

Thank you dear gunnar Yes iam working on it now, hope i can finish them soon. I didn't know that this underscore make this problem to us. But another question please: The interface of ubuntu with new kurdish(sorani) language is LTR not RTL, what we can do to make it RTL? BEST REGARDS On Sat, Mar

Re: adding underscore to words

On 2020-03-27 14:53, Jwtiyar ali wrote: Hey As you may know, our Kurdish (Sorani) language is RTL script, the underscore symbol is caused some problem to us at the beginning of the translation, so we added underscore as it is in our language, but now all underscore will shown in the system texts

Re: adding underscore to words

Thank you for replay, the problem is that I don't know which menu they mean when it will access? for persian and arabic i dont know I have to see it. Jwtiyar Nariman Google Map Maker (RL) *Physical Lab. / Internal Auditor (ISO 9001:2015)* *Mass Iraq Co. for cement industry * My Blog

Re: adding underscore to words

Hey there Jwtiyar! My name is Yaron Shahrabani (Kurdish origins) and I'm from the Hebrew localization team so we share some challenges regarding RTL. When you're talking about underscore, are you referring to the access characters? Those which allow the users to access the menus without a mouse? T

adding underscore to words

Hey As you may know, our Kurdish (Sorani) language is RTL script, the underscore symbol is caused some problem to us at the beginning of the translation, so we added underscore as it is in our language, but now all underscore will shown in the system texts and buttons, what we do about that? remove