Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-08-02 Thread Pau Giner
I made some mockups to illustrate some of the ideas on captchas that could be less problematic for non-English speakers, improve the general UX and rely on images from commons. - Panorama captcha: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Panorama-captcha-idea.png Based on tagging parts of a

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-08-02 Thread Steven Walling
On Thu, Aug 2, 2012 at 1:59 AM, Pau Giner pgi...@wikimedia.org wrote: I made some mockups to illustrate some of the ideas on captchas that could be less problematic for non-English speakers, improve the general UX and rely on images from commons. - Panorama captcha:

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-08-01 Thread Risker
On 31 July 2012 22:25, MZMcBride z...@mzmcbride.com wrote: Risker wrote: Putting on my checkuser hat for a moment - yes, please please look at finding a different CAPTCHA process - the cross-wiki spamming by bots that are able to break the CAPTCHA is becoming overwhelming. This issue has

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-08-01 Thread Chris Steipp
On Wed, Aug 1, 2012 at 4:30 AM, Risker risker...@gmail.com wrote: If the situation is as dire as it sounds, it shouldn't be difficult to find a few resources to throw at the problem. In a discussion like this, examples of particular problematic behavior (links!) are always most helpful to

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-08-01 Thread Helder .
On Thu, Jul 26, 2012 at 10:53 AM, Everton Zanella Alvarenga ezalvare...@wikimedia.org wrote: After working on campus with new editors in Brazil, I've checked this is a real obstacle, since most people here cannot ready English at all. I'd like to know if there are plans to solve this issue -

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-31 Thread Tei
Sounds like captchas is something you want to make plug and play, and use some external project that is evolving quickly to stay in the winning side of a arms race. Also sounds like captchas is something you want to be handled by locals, to avoid the situation a chinese wiki with a english

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-31 Thread James Forrester
On 30 July 2012 15:22, Platonides platoni...@gmail.com wrote: On 30/07/12 15:28, Pau Giner wrote: From the UX perspective, a captcha is always an obstacle for the interaction flow. I agree. But when you're spammed to death if there's no captcha, you end up accepting it as a necessary evil.

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-31 Thread Risker
On 31 July 2012 13:53, James Forrester jforres...@wikimedia.org wrote: On 30 July 2012 15:22, Platonides platoni...@gmail.com wrote: On 30/07/12 15:28, Pau Giner wrote: From the UX perspective, a captcha is always an obstacle for the interaction flow. I agree. But when you're spammed

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-31 Thread Platonides
On 31/07/12 19:53, James Forrester wrote: I agree. But when you're spammed to death if there's no captcha, you end up accepting it as a necessary evil. Just to jump in here, it's not actually clear that our CAPTCHAs work at all at this point (per Tim's e-mail from last year of being able to

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-31 Thread MZMcBride
Risker wrote: Putting on my checkuser hat for a moment - yes, please please look at finding a different CAPTCHA process - the cross-wiki spamming by bots that are able to break the CAPTCHA is becoming overwhelming. This issue has been reported separately, and there may be a different fix, but

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-31 Thread Dmitriy Sintsov
1 Август 2012 г. 6:26:02 пользователь MZMcBride (z...@mzmcbride.com) написал: Risker wrote: Putting on my checkuser hat for a moment - yes, please please look at finding a different CAPTCHA process - the cross-wiki spamming by bots that are able to break the CAPTCHA is becoming

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-30 Thread Pau Giner
From the UX perspective, a captcha is always an obstacle for the interaction flow. Reducing the complexity of user interaction when solving the captcha can benefit all kinds of users but also solve problems for non-English speakers. Checkbox and honeypot-based captchas avoid most of the problems

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-30 Thread Daniel Friesen
Those checkbox and honeypot captchas look like junk to me. Firstly the checkbox captcha. It relies entirely on the assumption that spambots don't have JavaScript. It also assumes that spambots won't simply get wise and throw a few regexp tests to figure out when the plugin is sitting on

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-30 Thread Platonides
On 30/07/12 15:28, Pau Giner wrote: From the UX perspective, a captcha is always an obstacle for the interaction flow. I agree. But when you're spammed to death if there's no captcha, you end up accepting it as a necessary evil. But don't let this pessimistic view stop you from proposing new

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-28 Thread Everton Zanella Alvarenga
Usability of CAPTCHAs Or usability issues in CAPTCHA design, Jeff Yan and Ahmad Salah El Ahmad (Newcastle University, UK) http://homepages.cs.ncl.ac.uk/jeff.yan/soups08.pdf Pages 3 and 4: Friendly to foreigners? In theory, text-based CAPTCHAs are intuitive to world-wide users and have little

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-28 Thread Platonides
On 28/07/12 16:55, Everton Zanella Alvarenga wrote: In the conclusion: Contrary to the common belief, text-based CAPTCHAs can be difficult for foreigners. It is worth reading and likely the same for references there in. The first sentence is similar to what I have experience in 3 classes.

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-27 Thread Everton Zanella Alvarenga
2012/7/26 Platonides platoni...@gmail.com: Thet don't need to read English. They just need to type the letters they see on the image. Sure, you can have a small advantage if you know what letters could make a valid English word (or if you have the captcha dictionary installed), but a

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-27 Thread Yury Katkov
I think that making Russian, Korean and Arabian captcha is really bad idea. English keyboad layout is installed by default in all operation systems, as far as I know. Moreover very interesting problems can appear if this feature would be implemented. Who will decide what captcha language is used?

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-27 Thread Martijn Hoekstra
Maybe present three or four different capcha's with different scripts, requiring only one to be filled out? On Fri, Jul 27, 2012 at 8:09 PM, Yury Katkov katkov.ju...@gmail.com wrote: I think that making Russian, Korean and Arabian captcha is really bad idea. English keyboad layout is installed

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-27 Thread Max Semenik
On 27.07.2012, 22:09 Yury wrote: I think that making Russian, Korean and Arabian captcha is really bad idea. English keyboad layout is installed by default in all operation systems, as far as I know. Moreover very interesting problems can appear if this feature would be implemented. Who will

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-27 Thread Strainu
2012/7/28 Max Semenik maxsem.w...@gmail.com: On 27.07.2012, 22:09 Yury wrote: I think that making Russian, Korean and Arabian captcha is really bad idea. English keyboad layout is installed by default in all operation systems, as far as I know. Moreover very interesting problems can appear if

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-27 Thread Platonides
On 27/07/12 16:31, Everton Zanella Alvarenga wrote: 2012/7/26 Platonides platoni...@gmail.com: Thet don't need to read English. They just need to type the letters they see on the image. Sure, you can have a small advantage if you know what letters could make a valid English word (or if you

[Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-26 Thread Everton Zanella Alvarenga
Hi all, how are you? I'd like to know about the possibility of solving an old issue with CAPTCHA for Wikipedias in languages other than English. This bug https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=5309 was created in 2006. There is a discussion here about having CAPTCHA in other languages

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-26 Thread Everton Zanella Alvarenga
2012/7/26 Everton Zanella Alvarenga ezalvare...@wikimedia.org: was created in 2006. There is a discussion here about having CAPTCHA in other languages from February 2012 http://thread.gmane.org/gmane.science.linguistics.wikipedia.technical/51951/ Sorry, I meant 2011. -- Everton Zanella

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-26 Thread Hunter Fernandes
Is there a such thing as localized captchas? And should turning off account/ip creation throttling for events also turn off the captcha requirement? - Hunter F. On Thu, Jul 26, 2012 at 6:54 AM, Everton Zanella Alvarenga ezalvare...@wikimedia.org wrote: 2012/7/26 Everton Zanella Alvarenga

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-26 Thread Federico Leva (Nemo)
Ehm, I know that I'll sound like a broken record, but look at the WikiCAPTCHA proposal: it's just a proposal, but it could address the problem just by fetching books from the relevant Wikisource. Links in: https://www.mediawiki.org/wiki/CAPTCHA Nemo

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-26 Thread Neil Harris
On 26/07/12 14:58, Hunter Fernandes wrote: Is there a such thing as localized captchas? And should turning off account/ip creation throttling for events also turn off the captcha requirement? - Hunter F. It's really a matter of configuration; the core captcha code is intrinsically

Re: [Wikitech-l] Captcha for non-English speakers II

2012-07-26 Thread Platonides
On 26/07/12 15:53, Everton Zanella Alvarenga wrote: Hi all, how are you? I'd like to know about the possibility of solving an old issue with CAPTCHA for Wikipedias in languages other than English. This bug https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=5309 was created in 2006. There