man, 20 04 2020 kl. 19:58 +0200, skrev Leif Lodahl: > > Mht. languagetools.org forsøgte jeg for efterhånden en del år siden > > atsætte gang i den. Det lykkedes desværre ikke, for der var absolut > > ingeninteresse for det. Måske er tiden moden nu, men vi skal nok > > prioritere atfå stavekontrol op på klingen igen. Der ligger rigtig > > mange detaljer ilanguagetools, blandt andet både syntaktisk kontrol > > og grammatisk kontrol. > >
Jeg har søgt lidt rundt i forhold til hvad der skal til for at komme videre med langugetools og grammatiktjek... En central ting er at have et ordkorpus der er opmærket ifht. Part-of- speech - dvs. morfologisk. https://en.wikipedia.org/wiki/Parts_of_speech og https://en.wikipedia.org/wiki/Part-of-speech_tagging Jeg ved ikke hvor vores morfologiske klasser stammer fra. Måske fra det oprindelige ordliste fra dansk sprognævn. Men her er et helt udfoldet bud på hvordan de skal være på dansk: https://cst.dk/online/pos_tagger/rapport/bilag/tagset.html Måske skulle vi omnavngive vores morfologiske kategorier derefter - og få opmærket vores affix-regler korrekt... Det ville ikke være uoverkommeligt. Dernæst ville udfordringen være at anvende vores ordliste til at skabe en tre-kolonne ordliste med ord-stamme-POS som beskrevet her: http://wiki.languagetool.org/developing-a-tagger-dictionary#toc3 Jeg kan ikke helt gennemskue hvordan man på overkommelig vis kommer fra vores grundord til alle deres bøjningsformer. Jeg mindes ikke at have set hunspell kunne gøre det. Men med noget programmering ville man jo kunne... Så kan man i den grad gå i gang med at lave grammatikregler ☺ Jeppe > > De bedste hilsner > > Leif > > Den man. 20. apr. 2020 kl. 11.06 skrev Jeppe Bundsgaard < > > je...@bundsgaard.net>: > > > Kære stavekontroldpostlistemodtagere(og også modtagere af > > > libreofficepostlisten - håber det er okay, ogbeklager krydspost - > > > videre samtale helst på stavekontroldenspostliste) > > > Det er et par år siden der sidst har været aktivitet på > > > dennepostliste. Men til gengæld har Lars Jødal ikke ligget stille > > > i forholdtil at tilføje, opmærke og opdatere ord. Det er blevet > > > til mangetusind! > > > Foranlediget af hans ønske om også at forbedre nogle af > > > affixreglerne,besluttede jeg at gøre alvor af en længe > > > påtrængende plan om atopdatere stavekontrolden.dk. Jeg har derfor > > > programmeret et nyt systemhelt fra bunden, så det nu fremstår > > > mere nutidigt både i form ogindhold. Det betyder at Lars og jeg > > > nu har kunnet kvalificere nogle afde dele af affixfilen der ikke > > > fungerede som de skulle.Stavekontroldens ordbog er derfor nu > > > endnu bedre end før. Hent denseneste version på > > > stavekontrolden.dk.Hvis andre sprog vil bruge systemet, vil det > > > også være ligetil nu. > > > Hvis nogen har mod på at bidrage, fx ved at sende os dokumenter > > > hvorider er ord, der ikke genkendes af Stavekontrolden, eller ved > > > atbehandle de mange ord som nu har fået et første eller to besøg > > > af Larsog andre, så skal I være mere end velkomne. Gå ind > > > påstavekontrolden.dk og opret en bruger. Nu kan I uploade ord. > > > Hvis Iønsker at blive ordbehandlere, så skriv en mail til mig, så > > > opgradererjeg jeres bruger til også at kunne det. Hvis I oplever > > > fejl ellermangler eller har gode ideer, så sig endelig til. > > > Næste skridt er at få opdateret ordbogen i LibreOffice og andre > > > steder.Det er meget længe siden jeg har hørt fra Esben som er > > > maintainer påLibreOffices extension. Jeg håber han har det godt > > > og blot er optagetaf andre ting. Jeg vil gerne overtage > > > vedligeholdelsesopgaven, men jegskal finde ud af hvordan jeg > > > teknisk får adgang. Hvis der er andre dervil tage opgaven med at > > > stå for at holde de forskellige repositorierup-to-date, så siger > > > jeg gerne ja tak. > > > Og næste skridt kunne også være at tage et seriøst næste skridt > > > iretning af at få en grammatiktjekker til at fungere. Esben har > > > megetgjort et stort arbejde i den retning, men der er stadig > > > meget langt førdet virkelig fungerer. Arbejdet foregår her: > > > https://www.languagetool.org/, se > > > https://www.languagetool.org/languages. Vi er så vidt jeg kan se, > > > godthjulpet fordi vi allerede i ordbogen har oplysninger om ords > > > ordklasse.Jeg er dog ikke helt klar over hvordan languagetool får > > > denoplysning... nogen der kan gennemskue det? Jeg tror det kan > > > give meningat udvikle en udvidelse af stavekontrolden.dk > > > (hjemmesiden) så vi derkan revidere grammatik-reglerne i direkte > > > tilknytning til voresordliste. Jeg vil gerne gøre en indsats for > > > at finde ud af mere. Hvisnogen vil deltage - eller hvis I kender > > > studerende eller forskere ellerbare grammatikinteresserede som > > > har lyst til at lave en opgave/specialeeller bidrage til dansk > > > sprogudvikling (intet mindre ☺), så sig til! > > > Mange hilsnerJeppe--Jeppe BundsgaardTel.: +45 31192607Web: > > > jeppe.bundsgaard.net > > > --Send en e-mail til stavekontrol+unsubscr...@da.libreoffice.org > > > forinstruktioner om hvordan du ophæver dit abonnementProblemer? > > > https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ > > > Posting guidelines + more: > > > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > > > Listens arkiv er tilgængelig på > > > https://listarchives.libreoffice.org/da/stavekontrol/ > > > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > > > -- Send en e-mail til stavekontrol+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette Listens arkiv er tilgængelig på https://listarchives.libreoffice.org/da/stavekontrol/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
