Du coup, si je fais un petit résumé : - On désactive l'ancienne partie Documentation Fr au profit de Ressources Fr - On garderait la doc 0.6.3
Pour ce qui est du lexique on aurait : - 'Design pattern' : 'motif de conception'. Je suis pour - 'MVC pattern' : 'modèle MVC'. Je suis pour et je pense même que l'on peut simultanément utiliser 'architecture MVC', non ? - 'Framework' : 'cadriciel', je ne trouve pas ça glop, trop "Défense de la francophonie !". 'cadre d'application' ou l'anglicissme acceptable 'framework', je suis pour. Quel choix faire entre ces deux ? Perso je ferais celui de l'usage du parlé courant, c'est à dire de 'framework'. - 'layout' : 'gabarit principale', me semble une source possible de confusion avec 'template' : 'gabarit', du coup moyen glop. Après réflexion, 'maquette' n' est effectivement pas très bon ' (pas glop). Finalement, 'mise en page', me semble assez bien adapté cette notion (glop). Autres : - Pas trop non plus pour l'utilisation de liens pour expliquer un terme que nous n'arrivons pas à traduire. Par contre, pour l'utilisation de ces mêmes liens quand il s'agit d'offrir un autre éclairage ou un approfondissement de la notion concernée. Je n'oublie rien ? Qu'en pensez-vous ? Geoff --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe Groupe "Symfony-fr" de Google Groupes. Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse symfony-fr@googlegroups.com Pour résilier votre abonnement à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [EMAIL PROTECTED] Pour afficher d'autres options, visitez ce groupe à l'adresse http://groups.google.com/group/symfony-fr?hl=fr -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
