Salut à tous, Pour framework il vaut mieux laisser le terme anglo-saxon ce sera plus simple.
Pour layout, j'ai un bon exemple, la page 117 du livre : Page layout Voila ce que j'avais traduit. La mise en page Le gabarit de la liste 7-1 n'est pas un document XHTML valide. Il manque la déclaration DOCTYPE ainsi que les balises <html> et <body>. Ces éléments sont stockés ailleurs dans l'application, dans un fichier appelé layout.phpqui contient la mise en page. Ce fichier, également appelé le gabarit global, stocke le code html commun à toutes les pages d'une application pour éviter de la répéter dans chaque gabarit. Le contenu du gabarit est intégré dans la mise en page, ou, si vous changez de point de vue, la mise en page "décore" le gabarit. Dans cette traduction il n'y a pas de distinction entre page layout et layout, ce qui n'est pas bon. Mais je trouve que l'utilisation de gabarit principal rend inutile la comparaison entre layout et global template. Je propose : page layout : mise en page layout : modèle ou modèle de page global template : gabarit global template : gabarit Je vais essayer de voir si y a pas des gens qui peuvent nous aider sur le net. A+ Lionel Le 07/06/07, Tristan Rivoallan <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > > > On 6/7/07, Olivier BALAIS <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Layout, je laisserai gabarit principal. > > +1, la confusion avec "template" n'est pas un problème, vu que c'est > est une (template). > > ++ > tristan > > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe Groupe "Symfony-fr" de Google Groupes. Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse symfony-fr@googlegroups.com Pour résilier votre abonnement à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [EMAIL PROTECTED] Pour afficher d'autres options, visitez ce groupe à l'adresse http://groups.google.com/group/symfony-fr?hl=fr -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
