Dispenseu el top-posting i la brevetat del missatge. Sóc fora de vacances.
Aquest tema el vaig «preparar» fa mesos, preveient que arribaríem a aquest punt (sí, jo també he corregit el nom alguna vegada). Personalment, no aniria per la via de "nom oficial", podem perdre-hi. La toponímia de les províncies i comunitats autònomes és comptència de l'Estat, via lleis (per exemple els estatuts) no de les comunitats :(( L'estatut català, a diferència del Balear, no estableix explícitament el nom oficial de la comunitat. Estic segur que no és casualitat. L'estatut simplement usa, de forma implícita, el terme «Catalunya» a la versió en català i «Cataluña» en la versió en castellà. Malauradament, legalment, l'estatut aprovat és la versió en castellà (perquè és el que s'aprova a Madrid) :(((( Com ho podem enfocar? Donem la volta a l'argulent, :) L'etiqueta «name» *no* és per als noms oficials. És per als noms tal com apareixen als cartells, al carrer. Fa mesos vaig mirar les entrades a Catalunya per carretera. En cap hi apareix el terme «Catalunya», hi apareix «Catalunya» :))) Personalment, prefereixo evitar una guerra d'edicions, però no vull saber-ne res de noms bilíngües. Salut i mapes!!! Joan Montané El dia 16/08/2014 20.01, "Jaume Figueras i Jové" <jaume.figue...@upc.edu> va escriure: > Hola, > > que us semblaria: > > Apreciado KikeTM. > > Desde la comunidad OSM en Catalunya hemos detectado que has realizado > reiterados cambios del topónimo Catalunya por Cataluña. En el conjunto de > cambios haces el comentario: "Nombre de la Comunidad Autonoma de Cataluña > segun Estatuto de Autonomia de Cataluña. Titulo Preliminar de Ley Orgánica > 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de Autonomía de Cataluña." > Queremos comentarte, que la justificación no la consideramos correcta, ya > que esta ley, no regula la toponimia oficial, al igual que tampoco lo hace > la constitución española [1] (una búsqueda en ésta sobre toponimia u > onomástica no dará ningún resultado). La toponimia está regulada por otras > leyes, que no son ni el estatuto ni la constitución. > > En el caso que nos ocupa, la toponimia oficial de Catalunya está regulada > por la ley: Ley 1/1998, de 7 de enero, de Política Lingüística [2]. Dónde > en su artículo 18 dicta: "Los topónimos de Cataluña tienen como única forma > oficial la catalana, de acuerdo con la normativa lingüística del Institut > d'Estudis Catalans, excepto los del Valle de Arán, que tienen la aranesa." > > Así que te pedimos utilices la toponímia oficial de Catalunya en el campo > name, sin perjuicio alguno a usar en el campo name:es el nombre español de > Cataluña. Quedando de la siguiente manera: > > name=Catalunya > name:es=Cataluña > name:ca=Catalunya > name:oc=Catalonha > > Saludos. > > [1] https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1978-31229 > [2] https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-1998-2989 > > És una mica bord, però no és la primera vegada que tenim problemes amb > aquest usuari. > > Per cert, un OT: He posat en el thunderbird el corrector a castellà i he > quedat sorprès, ja que tan Catalunya com Cataluña surt com a incorrecte > proposant Alcayata i Catalítica respectivament com a possibles correccions. > Sembla que no sigui un fet atzarós (no les correccions, sino que Cataluña > amb ñ surti com a error, España no ho fa pas....) > > On 16/08/14 19:17, Carlos Sánchez wrote: > >> Jo ho modificaria i em posaria en contacte amb ell per saber si es >> tracte un altre cop de l'addon que té al navegador. En el cas que hagi >> estat modificat explícitament, se li ha d'aclarir que faci ús de les tags: >> >> * *name* es per a nom oficial (en el cas de Catalunya, els noms en >> català, així com a Euskadi són ambdós noms separats per guió o barra >> Vitoria-Gasteiz) >> * *name:es* per a Cataluña >> * *name:ca* per a Catalunya >> >> >> >> El dia 16 agost de 2014 17:51, Xavier Barnada <xbarn...@gmail.com >> <mailto:xbarn...@gmail.com>> ha escrit: >> >> Hola llista, >> >> Escric respecte a que s'esta el nom de la comunitat autonoma de >> Catalunya s'esta canviant per Cataluña de manera reiterada per >> l'usuari KikeTM.L'ultim canvi en el conjunt de canvis[1] >> Aquest usuari en l'ultim any ja ha canviat la relacio 5 vegades , >> totes les edicions en el mateix sentit. >> Tambe recordar que amb el mateix usuari ja hi va haver un problema >> (no intencionat) degut a que es van fer uns canvis a la Wiki d'OSM >> Com creieu que s'ha de solucionar i evitar entrar en una guerra >> d'edicions continues que no aporta res a OSM? >> >> Moltes gracies i salutacions >> >> >> [1]->https://www.__openstreetmap.org/changeset/__24620255 >> <https://www.openstreetmap.org/changeset/24620255> >> >> _________________________________________________ >> Talk-cat mailing list >> Talk-cat@openstreetmap.org <mailto:Talk-cat@openstreetmap.org> >> https://lists.openstreetmap.__org/listinfo/talk-cat >> <https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat> >> >> >> >> >> -- >> *Carlos Sánchez >> *About.me <http://about.me/carlos.sanchez>* >> * >> ** >> >> >> _______________________________________________ >> Talk-cat mailing list >> Talk-cat@openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat >> >> > -- > Jaume Figueras i Jové > o o o Responsable de projectes SIG > o o o inLab FIB > o o o > U P C Universitat Politècnica de Catalunya - Barcelona Tech > > E-mail : jaume.figue...@upc.edu > Web : http://inlab.fib.upc.edu/ > Telf : +34937398621 (intern UPC: 98621) > Mòbil : +34650756456 (intern UPC: 44785) > Fax : +34937398628 (intern UPC: 98628) > > Adreça : inLab FIB > Edifici B5-S102 > C/ Jordi Girona, 31 > 08025 BARCELONA > > Ubuntu User #14347 - Linux User #504317 > > _______________________________________________ > Talk-cat mailing list > Talk-cat@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat >
_______________________________________________ Talk-cat mailing list Talk-cat@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cat
