Re: [Talk-it] toponimi bilingue lingue minoritarie L.482/99

[Gianluca Boero]

approfitto della questione in oggetto per segnalare un caso che mi è 
accaduto recentemente.
Ho taggato una località in Val Pellice, che su alcune cartine viede 
denominata "Colletto". Facendola in mtb mi sono però reso conto che il 
nome con cui era segnalato tale valico è "Lou Coulet", nome in Patois 
credo. Tale nome è scritto su di un cartello in legno posto sulla 
sommità della salita. Dal mio punto di vista non è un cartello 
ufficiale, nel senso che non credo sia stato apposto dal comune, bensì 
da qualche volontario o dalla comunità montana. Siccome lo spirito di 
Osm è quello di tracciare mappe con quello che si vede e non copiare 
altre mappe, io ho agito nominando tale località "Lou Coulet".
Dubbi? Consigli?

Ciao a tutti.
--
Gianluca Boero


_______________________________________________
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it