Vorrei far notare che le comunità locali (intese come quelle ristrette geograficamente rispetto al territorio nazionale) non hanno e non possono avere alcuna posizione privilegiata in merito alle decisioni sulla scelta di quale tag usare. Le liste locali servono a discutere di situazioni di interesse locale ma con l'applicazione di regole standard, uguali possibilmente a livello mondiale ma quantomeno a livello nazionale.
Il principio "ognuno mappa il suo quartiere e insieme mappiamo il mondo" non significa che ognuno decide come mappare il suo orticello ma tende a valorizzare il fatto che chi vive in un luogo ha la percezione diretta di quanto va a mappare, mentre chi non c'è mai stato può basarsi solo su immagini non recenti e non dettagliate. Quindi la comunità ristretta è sicuramente preferita quando si tratta di trasferire sulla mappa le effettive situazioni che percepisce direttamente; e questo chiaramente non perché solo chi abita in un posto ha il diritto di mapparlo, in quanto chiunque di noi, per qualunque motivo, si trovasse in vacanza in altro luogo, avrebbe la stessa percezione diretta di un locale. Il locale può sapere meglio degli altri se in quella specifica città il cartello è bilingue o meno, ma non può decidere se mettere il doppio nome nel tag name se la comunità locale ha stabilito regole diverse. Dunque se dobbiamo decidere come mappare i toponimi italiani dove ci sono questioni di bilinguismo, non possiamo e non dobbiamo dare alcuna preferenza all'opinione locale: le opinioni dei locali contano tanto quanto quelle degli altri contributori. Del resto, come sappiamo, in qualunque luogo esistono i nomi nel linguaggio locale, quindi cerchiamo di essere più uniti, senza far prevalere infantili campanilismi. ________________________________ Da: Aury88 <spacedrive...@gmail.com> Inviato: sabato 10 settembre 2016 18.31 A: talk-it@openstreetmap.org Oggetto: Re: [Talk-it] Sardinian vs Italian names. Una pagina sul wiki per decidere Aury88 wrote > non ho capito onestamente il tema della convergenza sulla soluzione > sensata a seguito della spersonalizzazione... puoi spiegarla? niente, come non detto, rileggendola bene credo di aver capito cosa intendi, ma rimango contrario all'idea visto il rischio di screditare qualsiasi cosa venga decisa da questa votazione (e conseguente ulteriore flamewar in arrivo). si sanno i numeri delle comunità locali...se i voti a favore della doppia nominazione, forte anche della focalizzazione sulla questione oggettiva dei cartelli, risultano più di quelli delle comunità con bilinguismo mappato su osm a mio avviso è evidente di una posizione favorevole ai bilinguismi in maniera trasversale alla comunità. quindi può vincere il caso bilinguismo praticamente solo se c'è una forte componente favorevole anche non di quelle comunità...come è anche ovvio che a votare eventualmente contro non saranno le suddette comunità locali interessate dalla mappatura del bilinguismo. ----- Ciao, Aury -- View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/Sardinian-vs-Italian-names-Una-pagina-sul-wiki-per-decidere-tp5882160p5882308.html Italy General - Sardinian vs Italian names. Una pagina sul wiki per decidere<http://gis.19327.n5.nabble.com/Sardinian-vs-Italian-names-Una-pagina-sul-wiki-per-decidere-tp5882160p5882308.html> gis.19327.n5.nabble.com Sardinian vs Italian names. Una pagina sul wiki per decidere. Visto che nell'altra interminabile discussione, quando non si alimenta il flame, non si fa che andare OT. E visto che questo ha, di fatto,... Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com. _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
_______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
