Riporto la discussione in italiano, così che tutti in lista possano
partecipare.
Il lista ci sono state varie discussioni simili nel passato, sui criteri
da usare per assegnare i vari valori possibili alla chiave /place/
(l'ultima "intensa" mi pare quella di febbraio 2019) e mi sembra che si
sia tutti d'accordo che il valore guida NON debba essere SOLAMENTE il
numero di abitanti. Se qualcuno invece pensa debba esserlo... parliamone.
Se invece siamo d'accordo su questo, credo che dobbiamo passare alla
correzione delle pagine che descrivono questo criterio come quello
principale da seguire.
Io ho trovato queste pagine con riferimenti espliciti, può darsi ce ne
siano altre:
*
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Map_Features#Insediamenti_abitati.2C_urbani_e_rurali
* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:It:Generic:Map_Features:place
* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:place
* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:place%3Dtown
* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Item:Q5053
Mi sono permesso di fare piccole modifiche sul testo (aggiuntendo il
termine "indicativamente") che rendano meno perentorie le soglie
numeriche presenti. In particolare, sulla pagina place=town, ho
eliminato la frase "Regole specifiche per l'Italia. In Italia il tag
place=town si usa per le città tra i 10.000 e i 100.000 abitanti e per i
capoluoghi di provincia fina a 50.000 abitanti."
In questo modo, chi legge il wiki non dovrebbe avere l'impressione che
il numero di abitanti sia l'unico criterio da usare. Che ne pensate?
Personalmente, sarei favorevole a riallineare il più possibile quelle
pagine con le corrispondenti pagine in inglese, che mi sembrano più
descrittive. Se siamo d'accordo anche su questo, coordiniamoci e vediamo
di farlo avvenire a breve :-)
Ale
On 03/05/20 01:35, totera wrote:
Italy General mailing list wrote
I think the Mother of this problem is the Italian's wiki translation
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Map_Features#Insediamenti_abitati.2C_urbani_e_rurali
where is written "place =town Cittadina - Un importante centro
urbano, di dimensioni comprese tra un paese e una città, tra i 10.000 e
i 100.000 abitanti."
I agree. The 10000-inhabitants threshold disappeared from the English wiki
in 2011, replaced by the more flexible criterion of the relative importance
of the centres based on the good/limited range of facilities available.
Unfortunately, we have never updated the translation.
Ciao,
Gianluca
_______________________________________________
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
