Am Mi., 30. Sept. 2020 um 10:33 Uhr schrieb emmexx <emm...@tiscalinet.it>:
> On 9/30/20 10:07 AM, Martin Koppenhoefer wrote: > > in senso geografico no, perché sono geograficamente regioni diverse. In > senso politico è l’Italia come emersa negli ultimi 150 anni > > Mmmmm, non saprei. > Quando Goethe intraprese il suo viaggio in Italia (Italienische Reise) > tra 1786 e 1788 non credo proprio che con Italia intendesse un'entità > politica visto che in quel momento c'erano almeno una decina di stati > indipendenti. > Sì, non è un'unica area politica, ma una zona culturale, un'insieme di entità politiche con lingue simili. Si riferisce sull'area popolato dai "popoli italici" anche se gli italici non sono né uniforme né ben definite (dipende da chi interpreta), https://it.wikipedia.org/wiki/Italici Ho anche guardato la voce "Italien" in un lexicon svizzero del settecento: https://ibb.co/3RjFZ3P https://books.google.it/books?id=daw-AAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false pagina 997 in alto a sinistra parla dell'Italia (l'inizio è tutto sul nome), non includono le isole, ed i confini sono descritti in maniera politica (confina al nord con la Germania, la Francia, la Svizzera, altrimenti è circondata da acqua) Come vedi, parla anche di "Germania" (e pare che comprenda l'Austria), nonostante non esistesse la Germania in senso politico. Sono confini dei popoli con lingue e culture simili (e anche con aspetti politici, per esempio non menziona i vari popoli dell'Impero Austriaco). Ho guardato anche un altro dizionario del 1809 https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10400700_00247.html parla della penisola ed "alcune isole piccole" (quindi non ho capito se include la Corsica, la Sardegna o la Sicilia, ma direi di no). ma a dire la verità, sono testi pieni di giudizi e pregiudizi, sempre sotto l'ottica di chi scrive, e qual'è l'estensione politica attuale all'epoca di scrittura. Per esempio ho letto sulla Corsica: https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10400699_00313.html?zoom=0.7500000000000002 "...die Einwohner dieser Insel hatten seit 1729 in einer fortdauernden Empörung gegen die sie beherrschende Republik Genua gestanden, welche, da sie dieselbe mit ihren Kräften nicht bezwingen konnte, im Jahr 1730 kaiserliche, und im Jahr 1738 Französische Truppen zu Hilfe rief. Im Jahr 1736 hatte ein Westphälischer Edelmann, Baron Neuhof, die Nation so gewonnen, daß sie ihn zu ihrem König ernannte und als einen solchen ehrte. Er verließ sie aber nach Ankunft der Franzosen unter dem Vorwand, auswärtige Hilfe zu suchen, kam einmal wieder, segelte aber wieder ab, und starb zu London im Gefängnis der bösen Schuldner. Die Franzosen brachten darauf die Einwohner zu einer scheinbaren Ruhe, verließen aber die Insel beim Ausbruch des Deutschen Krieges im Jahr 1741. etc.etc. ". "...dal 1729 gli abitanti di quest'isola erano in costante stato di indignazione contro la Repubblica di Genova, che la dominava e che, non potendo sconfiggerla con le proprie forze, si rivolse all'aiuto delle truppe imperiali nel 1730 e di quelle francesi nel 1738. Nel 1736, un nobile di Westfalia, il barone Neuhof, aveva conquistato la nazione in modo tale che lo nominarono loro re e lo onorarono come tale. Ma la lasciò dopo l'arrivo dei francesi con il pretesto di chiedere aiuto agli stranieri, tornò di nuovo, ma salpò di nuovo, e morì a Londra nella prigione dei cattivi debitori. I francesi portarono allora gli abitanti ad una calma apparente, ma lasciarono l'isola quando scoppiò la guerra tedesca nel 1741. ecc.ecc. ". Ciao Martin
_______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
