Hello Thomas Fernandez,
On Mon, 20 Dec 1999 13:49:28 +0800 GMT your local time,
which was Monday, December 20, 1999, 12:49:28 PM (GMT+0700) my local time,
Thomas Fernandez wrote:
Thomas> Hi Alexander,
Thomas> on Friday, December 17, 1999, 11:01:48 PM GMT+0800, Alexander V. Kiselev wrote:
>>> PS> But this works not for the Subject line, unless somebody can tell
>>> PS> how to nest quotes. The normal way to replace the subject of a
>>> PS> message is
>>>
>>> PS> %SUBJECT=""%SUBJECT="Re: (This was the original subject)"
>>>
>>> Not quite. In Z notation, what you want is:
AVK>> <snipped what in Russian we call "Навел тень на плетень",
AVK>> although I have no idea how this might be translated:-(>
Thomas> That's a real pity as I value your comments and advices - can someone
Thomas> help out here and translate this into English, German, Spanish, Thai,
Thomas> or even Chinese for me?
cannot as Alex's Russian in my Bat is replaced with Thai characters
and that makes it even more unreadable (g) then it probably is in
Russion.
Just be prepared if its untranslatable its probably something rude (g)
Best regards,
tracer
Using theBAT 1.38e
mail to : [EMAIL PROTECTED]
--
--------------------------------------------------------------
View the TBUDL archive at http://tbudl.thebat.dutaint.com
To send a message to the list moderation team double click here:
<mailto:[EMAIL PROTECTED]>
To Unsubscribe from TBUDL, double click here and send the message:
<mailto:[EMAIL PROTECTED]>
--------------------------------------------------------------
