[terminologia] Alguns dubtes

[maika]

Tinc alguns dubtes en la traducció del document mergeant.HEAD.po, em podeu ajudar si us plau? 1 SQL: Structured Query Language: Estructura del llenguatge de consultes/ Llenguatge estructurat de les consultes   Enter SQL commands: Introduiu les comandes de l'ELC/LEC/SQL? 2 DBMS: Database Management Sofware.    DBMS admin tool: Eina que administra el sistema de dades? 3 hh:mm:ss.???? Que significa? 4 S_equences: S-eqüències? On es fica el guió, vull saber que significa perque tinc més cadenes on apareix el guió en le mig d'una paraula. 5 Mergeant: Es el nom d'un programa, ho tradueixo u ho deixe com està? Faig el mateix amb el nom dels següents programes ? : QueryEnv,TimeStamp, ServerAccess,NULL, QueryCond. Gràcies per tot i disculpeu les molesties Maika