commit 06c556f1ff41d47b135f7d4f30b63731506b00b1 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sun Jun 10 18:18:45 2018 +0000
Update translations for tor-browser-manual --- ar/ar.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index cd870350c..165e9c071 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -689,18 +689,17 @@ msgid "" "executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then " "click OK." msgstr "" -"٠٠أج٠تشغÙÙ Tor عÙÙ UbuntuØ Ø¹Ù٠اÙ٠ستخد٠ا٠ÙÙÙÙØ° Ùص٠بر٠جÙÙ. Ø¥ÙØªØ \" " -"Ù ÙÙÙات\" (٠ستÙØ´Ù Unity)Ø Ø¥ÙØªØ \"Ø®Ùارات\" -> عÙا٠ة تبÙÙب \"ÙصرÙÙ\" -> ØدÙد " -"\"شغÙÙ Ù ÙÙÙات اÙÙÙص اÙتÙÙÙØ°ÙØ© عÙد ÙتØÙا\" اÙÙ Ø®Ùار \"إسأ٠Ù٠٠رÙØ©\" ث٠٠أغÙÙ" -" اÙ٠ربÙع." +"ÙتشغÙ٠تÙر عÙ٠أÙبÙÙتÙØ Ø¹Ù٠اÙ٠ستخد٠أ٠ÙÙÙÙØ° ÙصÙا بر٠جÙÙا. اÙØªØ âÙ ÙÙÙاتâ " +"(٠ستÙØ´Ù ÙÙÙÙتÙ)Ø Ø«Ù Ø§ÙØªØ Ø®Ùارات â Ùسا٠âاÙسÙÙÙâ â ØدÙد âشغÙÙ Ù ÙÙÙات اÙÙÙص " +"اÙتÙÙÙØ°ÙØ© عÙد ÙتØÙاâ عÙÙ âاسأ٠Ù٠٠رÙØ©â ث٠٠أغÙ٠اÙ٠ربÙع." #: known-issues.page:62 msgid "" "Tor Browser can also be started from the command line by running the " "following command from inside the Tor Browser directory:" msgstr "" -"ÙÙ Ù٠تشغÙ٠٠تصÙÙØ Tor ٠٠سطر اÙØ£Ùا٠ر عبر تÙÙÙØ° اÙأ٠ر اÙتاÙ٠٠٠داخ٠Ùائ٠ة " -"٠تصÙÙØ Tor:" +"ÙÙ Ù٠تشغÙ٠٠تصÙÙØ ØªÙر ٠٠سطر اÙØ£Ùا٠ر عبر تÙÙÙØ° اÙأ٠ر اÙتاÙ٠٠٠داخ٠٠جÙد " +"٠تصÙÙØ ØªÙر:" #: known-issues.page:66 #, no-wrap @@ -710,11 +709,12 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"./start-tor-browser.desktop" +" ./start-tor-browser.desktop\n" +" " #: managing-identities.page:6 msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser" -msgstr "تعÙÙÙ ÙÙÙÙØ© اÙتØÙÙ٠باÙ٠عÙÙ٠ات اÙت٠تعرÙ٠عÙ٠شخصÙا٠Ù٠٠تصÙÙØ Tor" +msgstr "تعÙÙÙ ÙÙÙÙØ© اÙتØÙÙ٠باÙ٠عÙÙ٠ات اÙت٠تعرÙ٠عÙ٠شخصÙا٠Ù٠٠تصÙÙØ ØªÙر" #: managing-identities.page:10 msgid "Managing identities" @@ -728,11 +728,11 @@ msgid "" "trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity " "across different sites." msgstr "" -"عÙد٠ا تÙÙ٠باﻹتÙصا٠ب٠ÙÙع ÙÙب٠, ÙÙس ÙÙØ· اÙÙائ٠Ù٠عÙÙ Ùذا اÙÙ ÙÙع ÙÙ Ù Ù " -"ÙÙÙÙ Ù٠بتÙØ«Ù٠٠عÙÙ٠ات ØÙ٠زÙارتÙ, ٠عظ٠٠ÙاÙع اÙÙÙب٠Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙ٠تÙÙÙ " -"باستخدا٠اÙعدÙد ٠٠خد٠ات اÙطر٠اÙثاÙØ« , ب٠ا Ùش٠٠أزرار \" اÙاعجاب\" ÙÙ ÙاÙع " -"اÙتÙاص٠اÙاجت٠اعÙØ© , اÙ٠تعÙÙبات اÙتØÙÙÙÙÙØ©, ÙاÙÙÙØات اÙاعÙاÙÙØ© , ÙاÙت٠" -"ÙÙ ÙÙÙا ج٠Ùعا ا٠تربط Ùشاط٠باÙÙ ÙاÙع اÙ٠تعددة." +"عÙد٠ا تتÙص٠ب٠ÙÙع ÙÙبÙØ ÙاÙÙائ٠Ù٠عÙÙ Ùذا اÙÙ ÙÙع ÙÙسÙا اÙجÙØ© اÙÙØÙدة تستطÙع " +"تسجÙ٠٠عÙÙ٠ات ØÙ٠زÙارتÙ. ٠عظ٠٠ÙاÙع اÙÙÙب٠ÙÙ Ùذ٠اÙØ£Ùا٠تستخد٠اÙعدÙد Ù Ù " +"اÙخد٠ات ٠٠أطرا٠خارجÙØ©Ø Ø¨Ù Ø§ ÙÙÙا أزرار âاÙإعجابâ ÙÙ ÙاÙع اÙتÙاص٠اÙاجت٠اعÙØ©Ø" +" ÙاÙ٠تعÙÙبات اÙتØÙÙÙÙÙØ©Ø ÙاÙÙÙØات اÙإعÙاÙÙØ©Ø ÙاÙت٠ÙÙ ÙÙÙا ج٠Ùعا أ٠تربط بÙÙ " +"Ùشاطات٠عÙ٠اÙÙ ÙاÙع اÙ٠ختÙÙØ©." #: managing-identities.page:20 msgid ""
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits