commit 89540af0a48371bc30d3f490717c7991d1555af6 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Mon May 31 09:16:02 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- el.po | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index 036e50ab28..91ebe7246b 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-26 10:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-31 08:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-31 09:05+0000\n" "Last-Translator: george k <norh...@gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -324,7 +324,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}" -msgstr "" +msgstr "<b>θα ÏÏÎÏει να κάνεÏε ÏειÏοκίνηÏη αναβάθμιÏη ÏÏη {name} {version}.</b>\n\nÎια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïη νÎα ÎκδοÏη, δείÏε ÏÏο {details_url}\n\nÎεν είναι Î´Ï Î½Î±Ïή η Î±Ï ÏÏμαÏη αναβάθμιÏη ÏÎ·Ï ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î®Ï ÏÎ±Ï ÏÏη νÎα ÎκδοÏη: {explanation}.\n\nÎια να μάθεÏε ÏÏÏ Î½Î± κάνεÏε μια μη Î±Ï ÏÏμαÏη αναβάθμιÏη, μεÏαβείÏε ÏÏο {manual_upgrade_url}" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:520 msgid "New version available" @@ -385,7 +385,7 @@ msgid "" "The network connection will be disabled when applying the upgrade.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "" +msgstr "ΠλήÏη ÏÎ·Ï Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏÎ·Ï Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏθηκε εÏιÏÏ ÏÏÏ.\n\nÎ ÏÏνδεÏη ÏÎ±Ï Î¸Î± αÏενεÏγοÏοιηθεί καÏά Ïην εÏαÏμογή ÏÎ·Ï Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏηÏ.\n\nΠαÏακαλοÏμε, αÏοθηκεÏÏÏε ÏÎ¹Ï ÎµÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ κλείÏÏε ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÎµÏαÏμογÎÏ." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:778 msgid "Upgrade successfully downloaded" @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "" "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n" "\n" "For security reasons, the network connection is now disabled." -msgstr "" +msgstr "<b>Î ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î® Tails ÏÎ±Ï Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Î¶ÎµÏαι...</b>\n\nÎια λÏÎ³Î¿Ï Ï Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÎÏεÏε αÏοÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ αÏÏ Ïο δίκÏÏ Î¿." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:874 msgid "" @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "_ÎαÏάÏÏαÏη εκÏÏÏ ÏÏνδεÏηÏ" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:413 msgid "Enable networking (default)" -msgstr "" +msgstr "ÎνεÏγοÏοίηÏη δικÏÏÏÏÎ·Ï (ÏÏοεÏιλογή)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:261 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:459 @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "_ΣÏνδεÏη ÎικÏÏÎ¿Ï " #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:324 msgid "Obsolete" -msgstr "" +msgstr "ÎÏαÏÏαιÏμÎνο" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:339 msgid "_Unsafe Browser" @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Îγινε εγγÏαÏή ÏÏην ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î® με ÏαÏÏÏηÏα msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"." -msgstr "" +msgstr "ΠαÏÎ¿Ï ÏιάÏÏηκε ÏÏÏβλημα καÏά Ïην εκÏÎλεÏη ÏÎ·Ï Î±ÎºÏÎ»Î¿Ï Î¸Î·Ï ÎµÎ½ÏολήÏ: `%(command)s`.\nÎια λεÏÏομεÏÎµÎ¯Ï ÎºÎ±ÏαγÏαÏή ÏÎ¿Ï ÏÏάλμαÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏαÏÏÏήθηκε ÏÏο ''%(filename)s''." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424 #, python-format @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "ÎÎ´Ï Î½Î±Î¼Î¯Î± ανÏιγÏαÏÎ®Ï %(infile)s ÏÏο %(outfile)s: %(m #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497 msgid "Removing existing Tails system" -msgstr "" +msgstr "ÎÏαίÏεÏη Ï ÏάÏÏονÏÎ¿Ï ÏÏ ÏÏήμαÏÎ¿Ï Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507 #, python-format @@ -697,17 +697,17 @@ msgstr "Îεν βÏÎθηκαν Ïημεία ÏÏοÏάÏÏηÏηÏ" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661 #, python-format msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "ÎιÏαγÏγή unmount_device για ''%(device)s''" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "ÎÏοÏÏοÏάÏÏηÏη ÏÏοÏαÏÏημÎνÏν ÏÏ ÏÏημάÏÏν αÏÏείÏν Ïε ''%(device)s''" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674 #, python-format msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "ÎÏοÏÏοÏάÏÏηÏη ''%(udi)s'' Ïε ''%(device)s''" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685 #, python-format @@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Î ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î® \"%(pretty_name)s\" είναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼Î¹ÎºÏή γ msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "%(dl_url)s" -msgstr "" +msgstr "Îια να αναβαθμίÏεÏε Ïη ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î® \"%(pretty_name)s\" αÏÏ Î±Ï Ïή Ïην ÎκδοÏη ÏÎ¿Ï Tails, θα ÏÏÎÏει να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε μια εικÏνα ISO ÏÎ¿Ï Tails ÏÎ¿Ï ÎÏεÏε καÏεβάÏει:\n%(dl_url)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513 msgid "An error happened while installing Tails" @@ -958,17 +958,17 @@ msgstr "Î¥ÏήÏξε ÏÏÏβλημα καÏά Ïην εκÏÎλεÏη ÏÎ¿Ï `% #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "\"%s\" does not exist" -msgstr "" +msgstr "Το ''%s'' δεν Ï ÏάÏÏει" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "\"%s\" is not a directory" -msgstr "" +msgstr "Το ''%s'' δεν είναι καÏάλογοÏ" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77 #, python-format msgid "Skipping \"%(filename)s\"" -msgstr "" +msgstr "ÎίνεÏαι ÏαÏάλειÏη ''%(filename)s''" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 #, python-format @@ -1346,8 +1346,8 @@ msgstr "ΠειÏαγÏγή κλειδιÏν αÏÏ {path} αÏÎÏÏ Ïε:\n{err #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:54 msgid "Key Imported" msgid_plural "Keys Imported" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Το κλειδί ÏÏοÏÏÎθηκε" +msgstr[1] "Τα κλειδιά ÏÏοÏÏÎθηκαν" #. Translators: Don't translate {uids}, it's a placeholder and #. will be replaced. It needs to be present in the translated string. @@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "ΤÏÏο Ïο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿ÏοίηÏÎ·Ï (virtual #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:40 msgid "Don't Show Again" -msgstr "" +msgstr "Îα μην εμÏανιÏÏεί ξανά" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:42 msgid "Learn More" @@ -1702,36 +1702,36 @@ msgstr "Îάθε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/config.py:8 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:1 msgid "Tor Connection" -msgstr "" +msgstr "ΣÏνδεÏη Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:195 #, python-brace-format msgid "Invalid: {exception}" -msgstr "" +msgstr "Îη ÎÎ³ÎºÏ Ïο: {exception}" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:207 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor" -msgstr "" +msgstr "Îα ÏÏÎÏει να ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏεÏε μια γÎÏÏ Ïα obfs4 για να αÏοκÏÏÏεÏε Ïη ÏÏήÏη ÏÎ¿Ï Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ¦" -msgstr "" +msgstr "ΣÏνδεÏη ÏÏο Tor ÏÏÏÎ¯Ï Ïη ÏÏήÏη γεÏÏ ÏÏν..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ¦" -msgstr "" +msgstr "ΣÏνδεÏη ÏÏο Tor ÏÏÏÎ¯Ï Ïη ÏÏήÏη ÏÏοεÏιλεγμÎνÏν γεÏÏ ÏÏν..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ¦" -msgstr "" +msgstr "ΣÏνδεÏη ÏÏο Tor ÏÏÏÎ¯Ï Ïη ÏÏήÏη ÏÏοÏαÏμοÏμÎνÏν γεÏÏ ÏÏν..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410 msgid "" "Connected to Tor successfully!\n" "\n" "You can now browse the Internet anonymously and uncensored." -msgstr "" +msgstr "Î£Ï Î½Î´ÎµÎ¸Î®ÎºÎ±Ïε με εÏιÏÏ Ïία ÏÏο Tor!\n\nÎÏοÏείÏε ÏλÎον να ÏεÏιηγηθείÏε ÏÏο ÎιαδίκÏÏ Î¿ ανÏÎ½Ï Î¼Î± και ÏÏÏÎ¯Ï Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏιÏία." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys" @@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:357 msgid "Offline Mode" -msgstr "" +msgstr "ÎαÏάÏÏαÏη εκÏÏÏ ÏÏνδεÏηÏ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:373 msgid "" @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "ΦοÏÎÎ±Ï TrueCrypt/VeraCrypt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:805 msgid "Configure a Tor bridge" -msgstr "" +msgstr "ΡÏθμιÏη Î¼Î¹Î±Ï Î³ÎÏÏ ÏÎ±Ï Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:71 msgid "" @@ -2529,11 +2529,11 @@ msgstr "" msgid "" "<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">Learn more about Tor " "bridges</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode\">ÎάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα για ÏÎ¹Ï Î³ÎÏÏ ÏÎµÏ ÏÎ¿Ï Tor</a>" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123 msgid "Use a default bridge" -msgstr "" +msgstr "ΧÏήÏη ÏÏοεÏιλεγμÎÎ½Î·Ï Î³ÎÏÏ ÏαÏ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:142 msgid "obfs4 (recommended)" @@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "Îαμία" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:194 msgid "Request a new bridge" -msgstr "" +msgstr "ÎίÏημα νÎÎ±Ï Î³ÎÏÏ ÏαÏ" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227 msgid "Type in a bridge that I already know" @@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr "ΣÏάλμα καÏά Ïην ÏÏνδεÏη ÏÏο Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:428 msgid "⢠Public network" -msgstr "" +msgstr "⢠ÎημÏÏιο δίκÏÏ Î¿" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:448 msgid ""
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits