commit deb5e0674a52d51b484a3b710c15f09a2c131e46 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Apr 9 21:45:05 2013 +0000
Update translations for gettor --- ar/gettor.po | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ar/gettor.po b/ar/gettor.po index 0329909..5557d1e 100644 --- a/ar/gettor.po +++ b/ar/gettor.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-09 21:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-09 21:41+0000\n" "Last-Translator: Sherief <sheriefala...@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "" "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" "to block all the bridges." -msgstr "إذا Ùا٠ÙدÙ٠اتصا٠إÙترÙت ÙÙ Ùع اÙÙصÙ٠إÙ٠شبÙØ© تÙر Ø Ùد تØتاج\n Ø¥Ù٠ترØÙ٠اÙجسر. جسر اÙتبدÙÙات (Ø£Ù \"جسÙر\" ÙÙاختصار)\nجسÙر تÙراÙت٠Ù٠تسرد Ù٠اÙدÙÙ٠اÙرئÙسÙ. ØÙØ« Ùا تÙجد Ùائ٠ة عا٠ة Ùا٠ÙØ© Ù ÙÙÙ Ø \nØت٠ÙÙ Ùا٠٠صÙ٠٠زÙد خد٠ة اÙØ¥ÙترÙت ÙصÙ٠ج٠Ùع اتصاÙات تبدÙÙات تÙر\nاÙ٠عرÙÙØ© Ø ÙÙÙÙا Ù٠تÙÙÙ Ùادرة عÙÙ Ù Ùع Ù٠اÙجسÙر." +msgstr "ÙÙ ØاÙØ© ا٠اتصاÙ٠بÙØ¥ÙترÙت ÙÙ Ùع اÙÙصÙ٠إÙ٠شبÙØ© تÙر Ø Ùد تØتاج\nØ¥Ù٠جسر ٠رØÙÙ. اÙجسÙر اÙ٠رØÙÙÙ (Ø£Ù \"جسÙر\" ÙÙاختصار)\nÙ٠جسÙر تÙر اÙت٠Ù٠تسرد Ù٠اÙدÙÙ٠اÙرئÙسÙ. ØÙØ« Ùا تÙجد Ùائ٠ة عا٠ة Ùا٠ÙØ© Ù ÙÙÙ Ø \nØت٠ÙÙ Ùا٠٠زÙد٠بخد٠ة اÙØ¥ÙترÙت ÙصÙ٠ج٠Ùع اÙأتصاÙات Ù٠رØÙÙات تÙر\nاÙ٠عرÙÙØ© Ø ÙÙ Ù٠اÙغاÙب ÙÙ ÙستطÙعÙا Ù Ùع Ù٠اÙجسÙر." #: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "ÙÙ ÙÙ٠اÙØصÙ٠عÙ٠جسر بإرسا٠برÙد ÙØÙÙ \"g msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" -msgstr "٠٠اÙÙ Ù Ù٠أÙضا ÙجÙب اÙجسÙر ٠ع ٠تصÙØ Ø§ÙØ¥ÙترÙت عÙ٠اÙعÙÙا٠اÙتاÙÙ:\nhttps://bridges.torproject.org/ " +msgstr "٠٠اÙÙ Ù Ù٠أÙضا اÙØصÙ٠عÙ٠اÙجسÙر ٠٠٠تصÙØ Ø§ÙØ¥ÙترÙت عÙ٠اÙعÙÙا٠اÙتاÙÙ:\nurl: https://bridges.torproject.org/" #: lib/gettor/i18n.py:175 msgid "" @@ -282,13 +282,13 @@ msgid "" "all split files to be received by you before you can save them all\n" "into the same directory and unpack them by double-clicking the\n" "first file." -msgstr "Ù ÙاØظة Ùا٠ة : ب٠ا Ø£Ù Ùذا Ù٠جزء Ù Ù Ø·Ùب تÙسÙ٠اÙÙ ÙÙ Ø Ø§Ùت بØاجة اÙ٠اÙاÙتظار Ùج٠Ùع تÙسÙ٠اÙÙ ÙÙات ÙÙت٠استÙا٠Ùا Ù Ù Ùب٠ÙÙت Ùب٠أ٠تت٠ÙÙ Ù Ù ØÙظ ÙÙ Ù ÙÙÙ ÙÙ ÙÙس اÙدÙÙÙ ÙاÙØªØ ÙÙ٠باÙÙÙر اÙ٠زدÙج ÙÙ٠اÙÙ Ù٠اÙØ£ÙÙ." +msgstr "Ù ÙاØظة Ùا٠ة:\nب٠ا Ø£Ù Ùذا Ù٠جزء Ù Ù Ø·Ùب تÙسÙ٠اÙÙ ÙÙØ Ùب٠ا٠تخÙظ ج٠Ùع اÙÙ ÙÙات اÙÙ Ùس٠ة\nÙجب ا٠تÙتظر ا٠تصÙÙ ÙÙÙا ٠بعد استÙا٠٠ج٠Ùع اÙÙ ÙÙات اج٠عÙا Ù٠دÙÙÙ ÙاØد\nث٠أÙÙر ٠رتÙ٠عÙ٠اÙÙ Ù٠اÙØ£ÙÙ." #: lib/gettor/i18n.py:185 msgid "" "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" "all packages before you attempt to unpack them!" -msgstr "Ùد تص٠Øز٠غÙر ٠رتبة! اÙرجاء اÙتأÙد ٠٠إستÙبا٠ÙاÙØ© اÙØز٠\n! ÙÙÙا" +msgstr "Ùد تصÙ٠اÙØز٠غÙر ٠رتبة! اÙرجاء اÙتأÙد ٠٠إستÙبا٠ÙاÙØ© اÙØز٠\nÙب٠٠ØاÙÙØ© ÙÙÙا!" #: lib/gettor/i18n.py:188 #, python-format @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Ø¥Ù Ù٠تصÙØ Ùا بد أ٠اÙرز٠ة Ø£Ùبر ٠٠ا ÙØ³Ù Ø msgid "" "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." -msgstr "ÙÙأس٠ÙعاÙÙ ØاÙÙا ٠٠٠شاÙÙ ÙÙØÙ Ùا ÙستطÙع تÙبÙØ© Ø·Ùب٠Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙÙ.\n Ùرج٠اÙتØÙ٠باÙصبر Øت٠ØÙ Ùذ٠اÙÙ Ø´ÙÙØ©." +msgstr "ÙÙأس٠ÙعاÙÙ ØاÙÙا ٠٠٠شاÙÙ ÙÙØÙ Ùا ÙستطÙع تÙبÙØ© Ø·Ùب٠Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙÙ.\nÙرج٠اÙتØÙ٠باÙصبر Øت٠ÙØÙ Ùذ٠اÙÙ Ø´ÙÙØ©." #: lib/gettor/i18n.py:197 msgid ""
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits