[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

translation Mon, 16 Jun 2014 15:46:34 -0700

commit 238c7ba1e4604fd1a3bced7319129db7f3f78628
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Jun 16 22:45:39 2014 +0000


    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 el/network-settings.dtd |   31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/el/network-settings.dtd b/el/network-settings.dtd
index fdfab94..3df7868 100644
--- a/el/network-settings.dtd
+++ b/el/network-settings.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Î¡ÏÎ¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï ÎÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï ">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "TorÎ¡ÏÎ¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï ÎÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï ">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need 
to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Î ÏÎ¹Î½ ÏÏÎ½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¿ Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ 
Tor, Î¸Î± ÏÏÎµÎ¹Î±ÏÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î»Î¯Î³ÎµÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ 
ÏÏÏ ÏÏÎ½Î´ÎÎµÏÏÎµ ÏÏÎ¿ Internet.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "ÎÎ±Î¹">
 <!ENTITY torSettings.no "ÎÏÎ¹">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Î Î¿Î¹Î¿ Î±ÏÏ ÏÎ± ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ¬ÏÏ 
ÏÎµÏÎ¹Î³ÏÎ¬ÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ± ÏÎ·Î½ ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ® ÏÎ±Ï;">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏÎ· ÏÏÎ¿ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏÏ
Î¿ Î±ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹Î½ÎµÏÎµ, 
ÏÎ¹Î»ÏÏÎ±ÏÎµÏÎµ Î® ÎµÎ¼ÏÎ¿Î´Î¹Î¶ÎµÏÎµ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÏÏ. ">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, 
or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î½ÏÎ±Î¹ ÏÏ
Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï Î³ÎÏÏÏÎµÏ, Î³Î¹Î± ÏÎ¿ firewall, Î® Î³Î¹Î± 
ÏÎ¿Î½ proxy Î¼Î¿Ï.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏÎ· ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ÎÎ± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÏÏÎ½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ 
Î¬Î¼ÎµÏÎ± Î¼Îµ ÏÎ¿ Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ÎÏÏÏ Î¸Î± Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÎ¹ 
ÏÏÎ¹Ï ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÎ¹Ï.">
@@ -22,9 +22,10 @@
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Î Î·Î³Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¼ÎÏÏ ÎµÎ½ÏÏ 
ÏÎµÎ¯ÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î¼ÏÎ½Î¿ ÏÏ
Î½Î´ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÎµ Î¿ÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î¸ÏÏÎµÏ ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ·Ï Internet Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ®;">
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp "ÎÎ¬Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯ÏÏÎµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹ 
ÏÏÏ Î½Î± Î±ÏÎ±Î½ÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÏÎ¿ ÎµÏÏÏÎ·Î¼Î± Î±ÏÏÏ, 
ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÎÏÎ¹. ÎÎ¬Î½ Î±Î½ÏÎ¹Î¼ÎµÏÏÏÎ¯Î¶ÎµÏÎµ 
ÏÏÎ¿Î²Î»Î®Î¼Î±ÏÎ± Î¼Îµ ÏÎ· ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ· Î¼Îµ ÏÎ¿ Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ Tor, 
Î±Î»Î»Î¬Î¾ÏÎµ Î±ÏÏÎ® ÏÎ· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏÎ·. ">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Î Î»Î·ÎºÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏÏÎµ Î¼Î¹Î± 
Î»Î¯ÏÏÎ± Î´Î¹Î±ÏÏÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½Î· Î¼Îµ ÎºÏÎ¼Î¼Î±ÏÎ± ÏÏÎ½ Î¸ÏÏÏÎ½ ÏÎ¿Ï
 ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎ¿Î½ÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÏÎ¿ firewall.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) 
block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this 
question, choose No.&#160; If you choose Yes, you will be asked to configure 
Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block 
connections to the Tor Network.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of 
bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ÎÎ½ÏÏÎ¯Î¶ÎµÏÎµ Î±Î½ Î¿ ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿Ï 
(ISP) ÏÎ±Ï Î¼ÏÎ»Î¿ÎºÎ¬ÏÎµÎ¹ Î® Î¼Îµ Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿Î´Î®ÏÎ¿ÏÎµ ÏÏÏÏÎ¿ 
ÎµÎ»ÎÎ³ÏÎµÎ¹ ÏÏÎ½Î´ÎÏÎµÎ¹Ï
+ÏÏÎ¿ Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ Tor?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ÎÎ½ Î´Îµ Î¾ÎÏÎµÏÎµ ÏÏÏ Î½Î± 
Î±ÏÎ±Î½ÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÎµÎ´Ï, ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ &quot;ÎÏÎ¹&quot;.&#160; ÎÎ½ 
ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÎµÏÎµ &quot;ÎÎ±Î¹&quot;, Î¸Î± ÏÎ±Ï Î¶Î·ÏÎ®ÏÏ Î½Î± ÏÏ
Î¸Î¼Î¯ÏÎµÏÎµ Î³ÎÏÏÏÎµÏ Tor, ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î· ÎµÏÏÎÏÏ 
Î³Î½ÏÏÏÎ¬ ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹Î± ÎµÎ¹ÏÏÎ´Î¿Ï ÏÏÎ¿ Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ Tor, ÏÎ¿Ï Î´Ï
ÏÎºÎ¿Î»ÎµÏÎ¿ÏÎ½ ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ¿ÏÏÎ±Î¸Î¿ÏÎ½ Î½Î± Î¼ÏÎ»Î¿ÎºÎ¬ÏÎ¿ÏÎ½ 
ÏÎ¹Ï ÏÏÎ½Î´ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿ Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ Tor.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± 
ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î³ÎÏÏ
ÏÎµÏ, Î® Î½Î± Î±ÏÎ¿ÎºÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ Î½ÎÎµÏ Î´Î¹ÎµÏ
Î¸ÏÎ½ÏÎµÎ¹Ï Î³ÎµÏÏÏÏÎ½.">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -46,19 +47,19 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Î¤Î¿ ÏÎµÎ¯ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î±Ï 
Î¼Î¿Ï Î¼Îµ Î±ÏÎ®Î½ÎµÎ¹ Î½Î± ÏÏÎ½Î´ÎÎ¿Î¼Î±Î¹ Î¼ÏÎ½Î¿ ÏÎµ ÏÏ
Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ Î¸ÏÏÎµÏ ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "ÎÏÎ¹ÏÏÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ 
ÎÏÏÎµÏ:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Î ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏÏ
Î¿Ï (ISP) Î¼ÏÎ»Î¿ÎºÎ¬ÏÎµÎ¹ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ½Î´ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿ Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ 
ÏÎ¿Ï Tor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one 
per line).">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏÎ· Î¼Îµ 
ÏÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î³ÎÏÏÏÎµÏ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Î¤ÏÏÎ¿Ï Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬Ï:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ÎÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î® Î¬Î»Î»ÏÎ½ Î³ÎµÏÏ
ÏÏÎ½">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "ÎÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ Î¼Î¹Î± Î® 
ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎµÎ¹Ï Î³ÎµÏÏÏÏÎ½ (Î¼Î¯Î± Î±Î½Î¬ 
Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®).">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ÏÏÏÎ¿Ï Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï
Î½ÏÎ·:ÏÏÏÏÎ±">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "ÎÎ½ÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ® ÏÏÎ¿ ÏÏÏÏÎµÎ¹ÏÎ¿">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ÎÎµÏÏÏÎµÏ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏÎ±Î´Î¿ÏÏÎ½ 
ÎÎ¿Î·Î¸ÎµÎ¹Î±">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor 
network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another 
agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using 
Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set 
of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of 
these three methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ÎÎ½ Î´Îµ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÏ
Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¿ Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ Tor, Î¯ÏÏÏ Î¿ ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÏÏ (ISP) 
ÏÎ±Ï Î® ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿Ï ÏÏÎ¯ÏÎ¿Ï Î¼ÏÎ»Î¿ÎºÎ¬ÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ Tor .&#160; ÎÏ
ÏÏ ÏÎ¿ ÏÏÏÎ²Î»Î·Î¼Î± ÏÏÎ½Î®Î¸ÏÏ Î»ÏÎ½ÎµÏÎ±Î¹ Î¼Îµ ÏÎ· ÏÏÎ®ÏÎ· 
Tor Bridges (Î³ÎÏÏÏÎµÏ), ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î· Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¹ÎµÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ 
Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï Î¿ÏÎ¿Î¯ÎµÏ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± 
Î¼ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¿ Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ Tor, ÏÏÎ½ÎµÏÏÏ ÏÎ¹Î¿ Î´ÏÏÎºÎ¿Î»Î¿ Î½Î± 
Î¼ÏÎ»Î¿ÎºÎ±ÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎ½.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± 
ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î³ÎÏÏ
ÏÎµÏ, Î® Î½Î± Î±ÏÎ¿ÎºÏÎ®ÏÎµÏÎµ Î½ÎÎµÏ Î´Î¹ÏÎ¸ÏÎ½ÏÎµÎ¹Ï Î³ÎµÏÏ
ÏÏÎ½ Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ Î±ÏÏ ÏÎ¿ÏÏ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ¬ÏÏ ÏÏÎµÎ¹Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï
Ï:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "ÎÎÏÏ ÏÎ¿Ï ÎÎ¹Î±Î´Î¹ÎºÏÏÎ¿Ï">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Î§ÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ ÏÏ
Î»Î»Î¿Î¼ÎµÏÏÎ·ÏÎ® Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏÎ¹ÏÎºÎµÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ 
https://bridges.torproject.org";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ÎÎÏÏ ÏÎ·Ï ÎÏ
ÏÎ¿Î¼Î±ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·Ï ÎÏÎ¬Î½ÏÎ·ÏÎ·Ï Email">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to brid...@torproject.org with 
the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to 
make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must 
send this request from a gmail.com or yahoo.com email address.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Î£ÏÎµÎ¯Î»ÏÎµ email ÏÏÎ¿ 
brid...@torproject.org Î¼Îµ Î¼ÏÎ½Î¿ Î¼Îµ ÏÎ¹Ï Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï 'get bridges' 
ÏÏÎ¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿.&#160; ÎÎ¹Î± Î½Î± Î´ÏÏÎºÎ¿Î»ÎÏÎ¿ÏÎ¼Îµ ÏÎ¿ÏÏ 
Î±Î½ÏÎ¹ÏÎ¬Î»Î¿ÏÏ Î¼Î±Ï ÏÎ¿Ï Î¸ÎÎ»Î¿ÏÎ½ Î¼Î± Î¼Î¬Î¸Î¿ÏÎ½ ÏÎ¿Î»Î»ÎÏ 
Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎµÎ¹Ï Î³ÎµÏÏÏÏÎ½, Î´ÎµÏÏÎ¼Î±ÏÏÎµ Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±ÏÎ± 
Î¼ÏÎ½Î¿ Î±ÏÏ Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï ÏÎµÎ»ÎµÎ¹ÏÎ½Î¿ÏÎ½ ÏÎµ 
gmail.com Î® yahoo.com.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "ÎÎÏÏ ÏÎ·Ï 
Î¥ÏÎ¿ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¾Î·Ï">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge 
addresses by sending a polite email message to h...@rt.torproject.org.&#160; 
Please note that a person will need to respond to each request.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "ÎÎ½ ÏÎ»Î± ÏÎ± Î¬Î»Î»Î± Î±ÏÎ¿ÏÏÏÎ¿Ï
Î½, Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î¶Î·ÏÎ®ÏÎµÏÎµ Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎµÎ¹Ï Î³ÎµÏÏ
ÏÏÎ½ ÏÏÎÎ»Î½Î¿Î½ÏÎ±Ï ÎÎ½Î± ÎµÏÎ³ÎµÎ½Î¹ÎºÏ email ÏÏÎ¿ 
h...@rt.torproject.org.&#160; Î£Î·Î¼ÎµÎ¯ÏÏÎ·: ÎÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿Ï 
ÎµÎ¸ÎµÎ»Î¿Î½ÏÎ®Ï Î¸Î± ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î±ÏÎ±Î½ÏÎ®ÏÎµÎ¹ 
ÏÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ± (ÏÏÎ½ÎµÏÏÏ Î· Î±ÏÎ¬Î½ÏÎ·ÏÎ· Î¯ÏÏÏ 
Î±ÏÎ³Î®ÏÎµÎ¹).">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

Reply via email to