commit bbc4e4ab21f8976a9e62c3cdcc9aba31d4c53c30 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed Jul 2 16:45:34 2014 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings --- zh_TW/network-settings.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/zh_TW/network-settings.dtd b/zh_TW/network-settings.dtd index d5574a9..35cb9e3 100644 --- a/zh_TW/network-settings.dtd +++ b/zh_TW/network-settings.dtd @@ -7,13 +7,13 @@ <!ENTITY torSettings.yes "æ¯"> <!ENTITY torSettings.no "å¦"> -<!ENTITY torSettings.firstQuestion "ä¸ååªä¸é æ符åæ¨çæ æ³ï¼"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "æ¤é»è ¦ç網路é£çµè¢«å¯©æ¥ãé濾ãæç¶é代çã"> +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "ä¸ååªä¸é æ符åæ¨çæ æ³?"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "éå°é»è ¦ç網é網路é£ç·é審æ¥ãé濾ãæç¶é代çã"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "æéè¦è¨å®æ©æ¥ãé²ç«çæ代ç伺æå¨è¨å®ã"> <!ENTITY torSettings.configure "è¨å®"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ææ³ç´æ¥é£çµå° Tor 網路ã"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "éè½å¨å¤§é¨åçæ³ä¸çæ"> -<!ENTITY torSettings.connect "é£çµ"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ææ³ç´æ¥é£æ¥å° Tor 網路ã"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "éå°å¨å¤§å¤æ¸æ æ³ä¸çæã"> +<!ENTITY torSettings.connect "é£æ¥"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "éå°é»è ¦éè¦ä½¿ç¨ä»£ç伺æå¨ä¾åå網é網路å?"> <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en --> @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "éå°é»è ¦ç網é網路é£ç·ï¼è¦ééåªå 許é£æ¥ç¹å®é£ç·å çé²ç«çå?"> <!ENTITY torSettings.firewallHelp "è¥æ¨ä¸ç¢ºå®å¦ä½åçæ¤åé¡ï¼è«é¸æãå¦ããè¥æ¨é£æ¥è³ Tor 網路æééåé¡ï¼è«è®æ´æ¤è¨å®ã"> <!ENTITY torSettings.enterFirewall "è«è¼¸å ¥é²ç«çå 許çé£ç·å ï¼è«ä»¥éèåéï¼ã"> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "æ¨ç網路ä¾æå (ISP) é»ææè å¯©æ¥ Tor 網路é£ç·ï¼"> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "æ¨ç網é網路æåæä¾è (ISP)é»ææ審æ¥å¡é£æ¥å° Tor 網路?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "å¦æä½ ä¸ç¥éå¦ä½åçéååé¡ï¼è«é¸æãå¦ã  å¦æä½ é¸æé¸æãæ¯ãï¼ä½ å°è¢«è¦æ±è¨å®Tor網æ©ï¼éå¯ä»¥è®é»æ客æ¶ç«¯èTor伺æå¨çé£æ¥æ´å°é£ã"> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "æ¨å¯ä»¥ä½¿ç¨é è¨ç網æ©æè ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨èªå®ç¾©è¨ç½®ç網æ©ã"> @@ -31,34 +31,34 @@ <!ENTITY torsettings.startingTor "æ£å¨çå¾ Tor ååâ¦"> <!ENTITY torsettings.restart "éæ°åå"> -<!ENTITY torsettings.optional "é¸é "> +<!ENTITY torsettings.optional "é¸ç¨"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "éå°é»è ¦éè¦ä½¿ç¨ä»£ç伺æå¨åå網é網路"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "éå°é»è ¦éè¦ä½¿ç¨ä»£ç伺æå¨ä¾åå網é網路"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "代ç伺æå¨é¡å:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "å°å:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP ä½åæ主æ©å"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP ä½åæ主æ©å稱"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "é£æ¥å :"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ç¨æ¶å:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "使ç¨è å稱:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "å¯ç¢¼:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "éå°é»è ¦ééåªå 許é£çµè³ç¹å®é£ç·å çé²ç«ç"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "éå°é»è ¦ééåªå 許é£æ¥è³ç¹å®é£ç·å çé²ç«ç"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "å 許çé£æ¥å :"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "æç網é網路æåæä¾è (ISP)å°éé£çµå°Tor網絡"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "æç網é網路æåæä¾è (ISP)é»æ¢é£æ¥è³ Tor 網路"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "é£ç·ä¸¦æä¾ç¶²æ©"> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "é£ç·é¡åï¼"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "é²å ¥å®¢è£½å網æ©"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "è¼¸å ¥ä¸åæå¤åæ©æ¥ä¸ç¹¼ (æ¯è¡ä¸å)ã"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "é¡å address:port"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "è¼¸å ¥ä½å:é£æ¥å "> -<!ENTITY torsettings.copyLog "è¤è£½ Tor è¨éå°åªè²¼ç°¿"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "å° Tor è¨éè¤è£½å°åªè²¼ç°¿"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "æ©æ¥ä¸ç¹¼èªªæ"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "è¥æ¨ç¡æ³é£æ¥å° Tor 網路ï¼å¯è½æ¯æ¨ç網é網路æåæä¾è (ISP) æå ¶ä»æ©æ§å·²å°é Torã  éå¸¸ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨æ´é£ä»¥å°éä¹é±èä¸ç¹¼ç Tor æ©æ¥ä¾è§£æ±ºåé¡ã"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "ä½ å¯è½æ使ç¨é è¨ï¼æä¾ç¶²æ©å°åææ¯ä½ å¯è½ä½¿ç¨ä¸å客製åçå°åé¸æç±ä»¥ä¸ä¸è ä¹ä¸é¸ä¸ï¼"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "è¥æ¨ç¡æ³é£æ¥å° Tor 網路ï¼å¯è½æ¯æ¨ç網é網路æåæä¾è (ISP) æå ¶ä»æ©æ§å·²å°é Torã  é常æ¨å¯ä»¥ä½¿ç¨æ´é£ä»¥å°éä¹é±èä¸ç¹¼ç Tor æ©æ¥ä¾è§£æ±ºæ¤åé¡ã"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "æ¨å¯ä»¥ä½¿ç¨é å è¨å®ï¼æä¾ç¶²æ©å°åææ¯ä½ å¯è½ä½¿ç¨ä¸å客製åçå°åé¸æç±ä»¥ä¸ä¸è ä¹ä¸é¸ä¸ï¼"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "éé網路"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "使ç¨ç¶²è·¯ç覽å¨é 訪 https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "éé Email èªååè¦"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "å°æ¾å ¬ç¾æ©æ¥ä½åçå¦ä¸ç¨®æ¹å¼æ¯ç¼ééµä»¶å° brid...@torproject.orgï¼ä¸¦å¨å §æä¸å å« ãget bridgesãè¨æ¯ã  ç¶èï¼çºäºä½¿æ»æè æ´é£ç´éå°æ´å¤æ©æ¥ä½åï¼æ¨å¿ é ä½¿ç¨ gmail.com æ yahoo.com çä¿¡ç®±ä¾ç¼éæ¤éµä»¶ã"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "å°æ¾å ¬ç¾æ©æ¥ä½åçå¦ä¸ç¨®æ¹å¼æ¯ç¼éé»åéµä»¶å° brid...@torproject.orgï¼ä¸¦å¨å §æä¸å å« ãget bridgesãè¨æ¯ã  ç¶èï¼çºäºä½¿æ»æè æ´é£è¨éå°æ´å¤æ©æ¥ä½åï¼æ¨å¿ é ä½¿ç¨ gmail.com æ yahoo.com çä¿¡ç®±ä¾ç¼éæ¤éµä»¶ã"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "éé Help Desk"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "æå¾çæ¹æ³æ¯ï¼ä½ å¯ä»¥å¯éä¸å°æ禮è²çéµä»¶å° h...@rt.torproject.org   è«æ³¨ææåéè¦ä¸å°å°çæååè¦éµä»¶ã"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "æå¾çæ¹æ³æ¯:æ¨å¯ä»¥ç¼éä¸å°æ£å¸¸çéµä»¶å° h...@rt.torproject.orgã  è«æ³¨ææåéè¦ä¸å°å°çæååè¦éµä»¶ã">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits