On Sat, Apr 19, 2008 at 12:31 AM, Jeroen Ruigrok van der Werven <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > -On [20080418 17:48], Richard Liao ([EMAIL PROTECTED]) wrote: > >We have created a wiki page: > >http://trac-hacks.org/wiki/TracSandboxI18nChinese > > There is already an open ticket for the Chinese translation. > > We are almost finishing the whole translation of po file of zh_CN. How do we upload the po file to eventually commit to subversion repository?
Another, according to http://trac.edgewall.org/wiki/TracTermsZhCn, some terms do not coincide with ours. Can we update above wiki page to reflect our terms? Since current i18n branch are not fully functional, and we want to make a full I10N version(zh_CN) of trac 0.11. So our plan is use the i18n branch to provide the translation of all py files and part of templates file. Plus, we will translate all template files and all default wiki pages manually. Since this is not i18n-ed, so we are plan to publish our version in trac-hacks.org. BTW, we found that some UI string can not be translated since they are not i18n string in py files. Any suggestions? Thanks. --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Trac Users" group. To post to this group, send email to trac-users@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/trac-users?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
