Pootle のユーザーズガイドを日本語にしようとしています。
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JapaneseTranslation まだ途中で... 少なくとも Translate off-line までは 日本語にしないと、取りかかりにくいかと思って頑張っていますが、 今日はもう時間がなくて、ここまでしかできませんでした。 明日と明後日は Developer Summit があって作業できないので 続きは金曜日になります。どなたか手伝ってくれると嬉しいのですが。。。 あと、http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_3.0 もできましたね。 TM は http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/tmx24/ から入手できるそうなので、これを使って OmegaT でオフラインで翻訳すると いいかも、です。 -Reiko -- ******************************************** Reiko Saito Japanese Language Lead Translation Language and Information Services (TLIS) Globalization Services Sun Microsystems, Inc. Email: [メールアドレス保護] Phone: +81 3 5962 4912 Blog: http://blogs.sun.com/reiko ******************************************** --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
