大槻さん 寺田です。
> あ、ミスりました。 > Base は「個人が....の部分 > 記述忘れと言うか間違って削ってしまいました。 > なので追加願います。 > > あと、 > 「会社で・・・」の部分も書き直してもらっていいです。 了解しました。こちらで修正を掛けておきます。 それと私も先程知ったばかりなのですが、以下にある「mail merge」 とはWRITERの「差し込み印刷」機能を指しているようです。 * supplying address book data for mail merge in WRITER using the industry standard LDAP protocol, or common address book formats such as Microsoft Outlook, Microsoft Windows and Mozilla; そうなると訳が変わってくるのですが、以下でいかがでしょうか。 業界標準LDAPプロトコル、または一般的なアドレス帳形式（Microsoft Outlook、Microsoft WindowsおよびMozillaなど）を使用してWRITERに差し込み印刷のためのアドレス帳データを提供 これで最後になると思いますので、確認が取れればマーケティング側の作業に移したいと思います。 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: translate-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: translate-h...@ja.openoffice.org
