10/06/01 Nobuyoshi Imai <master.of.ia...@gmail.com>: 今井です。連騰で申し訳ございませんが、前の投稿をちょっと修正させてください。 > > > 原文: http://www.openoffice.org/product/impress.html >> > Master Pages simplify the task of preparing your materials. >> > マスター ページを使えば、簡単に素材を用意できます。
> マスターページを使えば、資料作成の仕事を簡素化（または簡略化、または簡単にすることが）できます。 マスターページを利用すれば、資料作成作業を簡略化できます。 の方がすっきりしそうなので・・・。 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: translate-unsubscr...@ja.openoffice.org For additional commands, e-mail: translate-h...@ja.openoffice.org
