平野さん、 大槻です。
On Mon, 13 Sep 2010 12:45:14 +0900 Kazunari Hirano <[email protected]> wrote: > 大槻さん > > 新たにIssueを起こさないで > http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114177 > これに追記しましょう。 > > IvoはこのIssueで > fixed in cws ooo330l10n3 > といっています。 > > まず > 「cws ooo330l10n3 では fix されていない。スタートセンターのメニューが英語のままなど、新たな問題も起こっている。」 > と書いてください。 > > それから、 > 1. Pootle上では翻訳100%である。 > 2. POファイルの#行が間違っている。 > 3. POファイルの#行の間違いを修正するパッチを書いた。パッチをこのIssueに > 添付する。 > 4. このパッチが適切かどうか意見をうかがいたい。 > 5. jaからPootleにアップロードしたときには#行は間違っていないが > いつの間に#行が間違ってしまったのか。 > > これを追記します。 > > また > http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=qa&msgNo=2782 > このパッチを添付します。 > OOo330m7での症状がスタートセンター以外のメニューが英語になって いたのでexpect を入れました。 It is not done fix in cws ooo330l10n3. Such as the menu except the start center English, a new problem is happening. 1.Translation is 100% on Pootle. 2.There is a mistake in a # line of the PO file. 3.I wrote the patch which modify the mistake of the # line. I attach a patch to this issue. 4.I want to hear an opinion whether this patch is appropriate. 5.When JA uploaded file in Pootle, there was not the mistake of the # line. When has a # line changed? と、これで追記すればいいでしょうか？ あと、ステータスが解決済みでクローズしているようですが、 私は再オープンできません。 解決済みのままではダメなような気がしますがこの点は大丈夫でしょうか。 ---- TakeshiOtsuki <[email protected]> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
