Hi,
Heiko Adams schrieb:
Hallo,
als Ostfriese,
und evtl. FFN-Hörer?
der regelmäßig das hier übliche "Moin" verwendet, finde
ich es ein wenig störend, das es jedes mal als Fehler markiert wird.
Wie Stefan ja schon sagte - ein klick und es ist drin.
Der längere Weg ist, sich an den Betreuer der Wörterbücher zu wenden.
Siehe http://www.j3e.de/ispell/igerman98/
Der noch längere Weg: Moin gehört eigentlich zum niederdeutschen
Sprachschatz - seit Version 2.4 kennt OOo niederdeutsch als
eigenständige Sprache und kann auch ein entsprechendes Wörterbuch
einbinden (aufgrund eines Fehlers sieht man das leider unter
Extras-Optionen nicht, es funktioniert aber trotzdem.) Lt. Issue 80432
[1] ist auch ein Niederdeutsches Wörterbuch in Arbeit. leider habe ich
auf Nachfrage auf dem Issue keine Antwort erhalten, wo es das gibt.
Ok - warum habe ich vorhin nach FFN gefragt? FFN hat zur Zeit eine
Aktion, die das "Moin" in das Wörterbuch von MS Office bringen soll.
Die Argumentation von MS, warum es dort *nicht* enthalten ist, halte ich
übrigens für plausibel - als Wort aus einem regionalen Wortschatz
unterscheidet sich "moin" nur durch einen Buchstaben von "mein", was im
gesamten Deutschen Sprachraum benutzt wird. Ein fehlerhalftes "mein"
würde schwerer Erkannt und das dann evtl. falsche "moin" als Korrektur
vorgeschlagen.
Zurück zu FFN - der Name "Microsoft Office" wird in diesem Zusammenhang
mehrmals am Tag im Sender genannt - MS Vertreter haben GElegenheit, das
Problem per Interview zu erklären ... schöne Publicity. Ein Hinweis,
dass wir mit OOo das auch bieten könnten - sogar ein komplettes
Niederdeutsches Wörterbuch einbinden könnten, blieb bisher unbeantwortet
(vielleicht interessiert sich ja emand dafür und kann nochmal bei FFN
nachbohren).
André
[1] http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80432
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
