Hallo Ernst,
Ernst Hügli schrieb am Sonntag, 15. Februar 2009 14:20:
Hallo Liste
Ich habe ein Problem mit der Rechtschreibprüfung:
Normalerweise arbeite ich mit der deutschen bzw. schweizerischen
Rechtschreibprüfung; vereinzelt aber auch mit englischen oder
französischen Texten und dafür benötige ich dann die englische bzw.
französische Wortprüfung. Nun habe ich wieder mal ein englisches
Dokument geladen. Feststellung: alles rot unterliniert. In allen
Vorlagen ist aber als Sprache "English (USA)" gewählt. Wenn ich den
Text aktiv prüfen lassen (Button "Rechtschreibung und Grammatik"
klicken), dann stelle ich fest, dass OOo Writer mit dem deutschen
Wörterbuch prüft. Der Extension Manager zeigt, dass englische
Wörterbücher installiert sind. Was mache ich falsch? Übrigens: unter
2.4 hat es funktioniert!
Mein System: Windows XP Home SP3 OOo 3.0.1
in einem Kurztest (mit derselben Konfiguration wie du sie nutzt)
funktioniert die Prüfung mit dem Button "Rechtschreibung und Grammatik"
bei mir. Ich habe in einem Dokument mit dem "Vater unser" in sechs
Sprachen getestet.
Aber es "scheint eine Besonderheit" zu geben:
Wenn im Text (z.B. englisch - Großbritannien) kein Fehler enthalten ist
(zu erkennen, wenn der Button für automatische Rechtschreibprüfung
aktiviert ist und keine Wörter rot unterkringelt sind), wird auch nicht
weiter in dieser Sprache geprüft - was logisch erscheint.
Sind dagegen im deutschen Text (in einem anderen Absatz desselben
Dokuments) Fehler, startet die deutsche Rechtschreibprüfung; sind Fehler
im italienischen Text enthalten, startet die italienische
Rechtschreibprüfung usw.
In deinem Fall könnte das also bedeuten, dass im englischen Text keine
Fehler vorhanden sind, aber im deutschen Text sehr wohl. Probier's mal
aus.
Mit freundlichen Grüßen
Karl Zeiler
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@de.openoffice.org
For additional commands, e-mail: users-h...@de.openoffice.org
