VAART-bericht van: Nico <[email protected]> Hallo Vaart/Jos
Je kan het draaien en keren zo je wilt maar Nederlanders gaan er van uit dat als je de taal van het gastland niet spreekt je niet word verstaan. Ik ken geen enkele andere nationaliteit die dat besef zo erg heeft. Voor de duidelijkheid , het gaat er niet om dat we niet willen maar dat heel vaak blijkt dat "de franse collega's die al jaren glansrijk door de benelux varen" niet reageren als ze in het Nederlands worden geroepen (niet eens reageren op de scheepsnaam) Ik wil hier best bekennen dat ik laatst een BOA afgestuurd heb op een "franse collega" waar ik een kwartier in de havenmond van Rijksbinnenhaven 3 op heb liggen wachten omdat hij niet op kanaal 3 en niet op kanaal 10 te bereiken was en bovendien geen NL en geen Eng. bleek te verstaan. Het heerschap lag te pierewaaien voor de havens en had geen idee waar hij moest zijn. Dankzij mijn nautische kennis van Frans kwam het allemaal goed maar op trajecten waar de binnenvaart en zeevaart elkaar kruisen was zijn canal du nord in not time in deux demi canal du nord veranderd. Daarom moet er ook snel een keuze worden gemaakt waar alle binnenvaart landen zich aan houden. Van mij mag het duits als tweede taal blijven van wegen de gewenning. Engels (nautisch) zal ik weer even moeten opfrissen maar het getwijfel en het geaai over de bol van de overtreders doet de kwestie geen goed. -- Mvg Nico * Vind je VAART!genoten op: http://www.vaart.nl * Het adres voor reacties en nieuwe berichten: [email protected] * Afmelden op: [email protected] met tekst: unsubscribe VAART-L
