[wanita-muslimah] Re: Ilmu pengetahuan dalam Al Qur'an: Buktikanlah kalau isi Al Qur'an itu salah

Tue, 09 May 2006 05:44:01 -0700


Pak Chojim dan mbak Yulia Artati,
Memang Al Qur'an BUKAN the Book of "SCIENCE", tapi adalah the Book of "SIGNS
(karena mengandung TANDA2 ilmiah).  Itu bisa kita simpulkan setelah membaca
artikel tsb. Tidak serta merta kita harus menerimanya bahwa Al Qur'an itu
mutlak scientific.  Jangan khawatir, Pak! :-))  Justru dengan tanda2 ilmiah
yang ditunjukkan oleh Al Qur'an, maka hal itu dimaksudkan untuk mendorong
umat Islam agar mempelajari, melakukan penelitian, menghasilkan penemuan
ilmiah untuk mengkonfirmasi ayat2 tsb. 

Tapi, menurut saya, perihal terjemahan dari ayat 82, S. Annisaa, saya setuju
dengan mbak Yulia, dan saya tak mendapati kesulitan dalam memahami
terjemahan ayat tersebut.  Sebab Allah sendiri berfirman dalam surat Al
Baqarah, ayat 2. Kitab[11] (Al Quran) ini tidak ada keraguan padanya;
petunjuk bagi mereka yang bertaqwa[12],
There is no doubt in it.  Bahkan sebelum kita membaca ayat2 dalam Al Qur'an,
kita terlebih dahulu memulainya dengan menyatakan diri berlindung kepada
Allah dari godaan syaitan yang terkutuk.  A
udzubillahiminassyaithoonirrajiim ...... lalu dilanjutkan dengan:
Bismillahirrahmaanirrahiim......  Betul 'kan, Pak?

Salam,
Flora
______________________________________________________________


Mbak Flora,

Terjemahan itu bukan sebagai berikut lho!

"Apakah mereka tidak mendalami Alquran, kalau sekiranya Alquran itu bukan
dari sisi Allah, tentulah mereka dapati pertentangan di dalamnya."

Kalau terjemahannya sebagai yang saya tuturkan, maka itu menjadi bentuk
positif "Apakah mereka tidak mendalami Al Quran? Karena Alquran itu dari
sisi Allah, maka mereka tidak mendapati pertentangan di dalamnya." Jadi,
kata mereka dapati dinegasikan dengan "mereka tidak mendapati".

Kalau ditulis positif lengkap menjadi "mereka tidak mendapati pertentangan
yang banyak di dalamnya." Negasinya pada kata "mendapati" bukan pada "banyak
pertentangan".

Salam mikir...

chodjim


-----Original Message-----
From: wanita-muslimah@yahoogroups.com
[mailto:[EMAIL PROTECTED] Behalf Of Yulia Artati
Sent: Tuesday, May 09, 2006 3:53 PM
To: wanita-muslimah@yahoogroups.com
Subject: [wanita-muslimah] Re: Ilmu pengetahuan dalam Al Qur'an:
Buktikanlah kalau isi Al Qur'an itu salah


P. chodjim,
Lengkapnya tafsir S.4 (Annisaa) ayat 82):
"Apakah mereka tidak mendalami Al Quran, kalau sekiranya Al-Quran itu
bukan dari sisi Allah, tentulah mereka dapati banyak pertentangan di
dalamnya".

Jadi tidak ada pertentangan di dalamnya karena Al Quran itu dari sisi
Allah. Kalau bukan dari sisi Allah, tentulah kita dapati banyak
pertentangan di dalamnya.

So,  bukan pertentangan yang tak banyak di dalamnya sebagaimana yang
anda tulis. Karena tak banyak berarti ada meskipun sedikit.
Betul?
Salam,
http://yartati.multiply.com

[Non-text portions of this message have been removed]



Milis Wanita Muslimah
Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat.
Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com
ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages
Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com
Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED]
Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com
Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com

This mailing list has a special spell casted to reject any attachment ....



SPONSORED LINKS
Women Islam Muslimah
Women in islam

YAHOO! GROUPS LINKS



Kirim email ke