>> O problema está en que, realmente non é depósito de lixo, un lugar onde >> deixalo, se non que é unha parte do programa que se encarga de buscar o >> "lixo" e xestionalo. > > Pois para min está claro... "o que recolle" o lixo é o barrendeiro do > lixo ou, máis abstractamente o recolector do lixo.
Non, o que fai é ir mirando a memoria da máquina virtual, e vendo que cousas fai falta manter nela porque se están usando ou se poden usar, e que cousas sobran (lixo) e libera a memoria que ocupaban esas cousas. Insisto no de "liberador de memoria" ou traducións polo estilo. Ata logo, Leandro Regueiro