Hi Mikel, I'm sorry, I didn't explain properly. I referenced to the so called "modes" of different language domains, e.g. "economic" language as opposed to "standard" language: <e r="RL" a="eleka" alt="eco"><p><l>de<b/>valeur ... <e r="RL" a="eleka" alt="std"><p><l>précieux ...
as previously described by Jimmy O'Regan for the pair es - fr. I simply inferred that it might be a problem if the "alt-tag" would have multiple uses (for the same language pair): a) indicate language variant e.g. Norwegian bokmål as opposed to Norwegian nynorsk b)indicate language domain e.g. "economic"/"astronomic" or what ever domain as opposed to other domains or standard language. Maybe I've missed something that's obvious to you others. Yours, Per Tunedal On Mon, Aug 20, 2012, at 19:21, Mikel Artetxe wrote: > On Mon, Aug 20, 2012 at 1:49 PM, Per Tunedal > <per.tune...@operamail.com>wrote: > > > Hi, > > are multiple modes for different domains supported by the OmegaT plugin? > > > > I don't really know what you are talking about... How would that work > with > standard Apertium? When you say multiple modes for different domains you > mean different .mode files? If so, of course it is supported. > Bidirectional > pairs are using different modes, and some also include additional ones > for > dialects. You might be interested on reading the new article I wrote in > the > wiki about Apertium-OmegaT > <http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium-OmegaT>and, in particular, the > one about language > pair packages > <http://wiki.apertium.org/wiki/Language_pair_packages>(Apertium-OmegaT > is basically using them, so everything it's said about > them also applies to it). > > Anyway, as a general rule, everything that works with lttoolbox-java > should > work with the OmegaT plugin too and, as a general rule, everything that > works with C++ Apertium should work with lttoolbox-java as well. So I > guess > that, in principle, the answer to your question is yes (but I'm not 100% > sure). > > > > What about domains and language variants, are they compatible .i.e. can > > they co-exist? (Planning my work for nb/nn - sv, alt="nb" etc! I fear a > > conflict.). > > Yours, > > Per Tunedal > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Live Security Virtual Conference > Exclusive live event will cover all the ways today's security and > threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions > will include endpoint security, mobile security and the latest in malware > threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, mobile security and the latest in malware threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
